所以我们现在解决了这个悖论。
图35、36和37展示了出现在解决方案中的所有portlet。
Figures 35, 36 and 37 show all the portlets present in the solution.
他已经会见警察和其他官员，他告诉他们自己认为现在解决这一问题很重要。
He had meeting with police officers and other officials there, and he told them he thinks it's important to address this issue now.
通过例子我们将发现在解决的问题中所用的方法往往具有简单、优美而新颖的特点。
It can be found from the examples presented that the methods used in solving the problems are nice, new, and simple.
现在解决轮断问题的的方法主要是补偿法，但该方法还无法有效解决系统同时断开大于等于三条支路的情况。
Now the main solution for the break in turn is compensation method. However, it can't solve the situations when the Numbers of circuits broken in system is more than or equal to three.
罗斯福新政的就业和社保政策为解决美国经济大危机起到过非常重要的作用，尤其表现在解决失业和贫困危机上。
Employment and social security policy in Roosevelt's New Deal played a crucial role in resolving the serious economic crisis in the u.
我认为现在解决这些纷争的最好办法就是，这次世锦赛应该扩展到包括韩国，俄罗斯，克罗地亚和加拿大在内的28只球队。
I am becoming convinced that the best way to resolve this conflict now is for the World Championship to go to 28 teams with South Korea, Russia, Croatia and Canada added to the competition.
解决方案——现在详细记录你的钱都花到哪里去了，然后仔细研究。
The solution—make a detailed record of where all your money goes now, then study it carefully.
解决方案是：详细记录你的钱现在花在哪方面，然后仔细研究。
The solution: make a detailed record of where all your money goes now; then study it carefully.
关于进化速度的问题现在必须解决：进化是逐步进行的，还是总在短时间内发生？
The question about the rate of evolution must now be turned around: does evolution ever proceed gradually, or does it always occur in short bursts?
现在，美国人也开始发现一些能够用纸和胶水之类的简单材料解决机器故障的窍门了。
Today, Americans are finding their own tips and tricks for fixing malfunctioning devices with supplies as simple as paper and glue.
现在，这个问题已经通过将其直接注入细胞的方法解决了。如图所示，这是基因传递的一个问题。
Now, the problem is solved by injecting it directly into the cell. Shown here, that's one issue with gene delivery.
长期专注于硬件的公司现在反而必须考虑生态系统，为消费者提供日常问题的实用解决方案。
Companies that have long focused on hardware now have to think of ecosystems instead to give consumers practical solutions to their everyday problems.
现在约瑟夫的兄弟们都妒忌雅各布对他的偏爱，他们密谋要解决掉他。
Now Joseph's brothers are jealous of Jacob's partiality to Joseph, and they conspire to get rid of him.
最终的解决方案是做广告；并且毫不夸张地说，谷歌现在本质上是一家广告公司，因为这几乎是它所有收入的来源。
The solution turned out to be advertising, and it's not an exaggeration to say that Google is now essentially an advertising company, given that that's the source of nearly all its revenue.
他会回到他的办公室，写下这些备忘录，现在这些备忘录用于向员工转达他发现的问题以及如何解决这些问题。
He'd go back to his office and he'd write these memos, now they were memos to his staff about the problems he had seen, and how they needed to be fixed.
突然一连串的想法出现在我的脑海中，最终我成功地解决了这个问题。
Suddenly a train of ideas came across my mind and finally I managed to solve this problem.
现在，这个问题正在得到解决。
艾莉森现在得到了帮助来解决她的问题，她觉得自己已经改变了。
Alison now gets help with her problem and feels she has changed.
我现在不知道为什么，我那时认为强行把头塞进南瓜里就能解决这个问题，但在当时似乎是完全合理的。
I'm unsure now why I thought forcing my head inside the pumpkin would settle the matter, but it seemed to make perfect sense at the time.
可能性是无限的，但是如果你需要现在就解决它，那么解决之道也许是杂交部分语言特性。
Thepossibilities might be limitless, but if you need to solve problems now, then the solution is to hybridize parts of the language.
可能性是无限的，但是如果你需要现在就解决它，那么解决之道也许是杂交部分语言特性。
The possibilities might be limitless, but if you need to solve problems now, then the solution is to hybridize parts of the language.
客户机现在必须解决两个与所接收数据项的数量有关的问题。
The client must now resolve two important problems related to the number of data items received.
这些是挑战中的一部分，我们现在已经能够解决它们。
These are some of the challenges, and we are now in a position to address them.
在接下来的几个星期，这些暂定目标是所有国家现在应该解决的。
It is these interim targets that should now be addressed by all countries during the coming weeks.
现在要解决的问题是，如何去发现癌症，并且如何使癌症死亡率降低？
Now it is, can you find the cancer, and does finding the cancer lead to a decrease in the mortality rate?
现在要解决的问题是，如何去发现癌症，并且如何使癌症死亡率降低？
Now it is, can you find the cancer, and does finding the cancer lead to a decrease in the mortality rate?
应用推荐