显然，桑迪达高地的零售空间现在肯定比棕榈林的类似空间贵得多，而几年前情况并非如此。
It seems obvious, then, that retail space in Sandida Heights must now be much more expensive than a similar space in Palm Grove, which was not the case several years ago.
你现在肯定什么也做不了，但不要烦恼，你可以看电视。
You certainly cannot do much thing now, but don't worry, you have the TV with you.
她在这家公司当了10年的总经理，她现在肯定富得流油。
She's been the managing director of the company for 10 years, so she must be rolling in it by now.
虽然国外酿造商们现在肯定厌倦了这个说法，但它仍是一个潜力巨大的市场。
Still it remains a market with huge potential, though foreign brewers must now be rather tired of hearing that.
他知道厨房附近有一套盔甲，但他现在肯定要比厨房高出五层啊。
There was a suit of armor near the kitchens, he knew, but he must be five floors above there.
要是没我做他的助手，他现在肯定已经丢掉了公司、房子和所有的钱财。
If I hadn't been his assistant, he would certainly have lost his business, his house, and all his money by now.
他现在肯定要度过一段艰难的时光，但是我们都和他在一起，依然亲密。
He's definitely not going through a good period but we are all close to him.
这是一个连接，你们现在肯定知道，那是核心设计和电站是如何设计,以及安全分析之间的连接。
So there is a link, as you certainly now know, between the core design and how the plant is designed and the safety analysis.
如果说之前并没有巨大的压力一定要确保周四的仪式顺利进行，那么现在肯定也有了。
If there was not enormous pressure before to make certain that Thursday's ceremony comes off without a hitch, there certainly is now.
现在肯定会很有意思的一件事情是，当莫德里奇下次出现在白鹿巷的时候，球迷们会做何反应。
What will prove interesting is the reaction of the supporters, when Modric next appears at White Hart Lane.
冷战时期有关中国是个顺从、有序的国家的陈旧观念也许从来就不是真的，起码现在肯定不是。
The Cold War stereotype of China as a country of obedient, orderly followers may have never been true, but it's certainly not true now.
他现在肯定算有钱人，但早在几年前，他的购车决定就已证明，他很早开始就一直在像富人那样考虑问题。
He is certainly rich, but the decision he made a few years ago around buying a car shows that he is thinking like a wealthy person.
我知道现在肯定有很多老师反复跟你们强调，必须要提高英语能力，也许你们已经听得厌烦了，但请一定要相信他们。
I know many teachers ask you to improve your English ability again and again. Maybe you feel bored, but please believe them. They are telling the truth.
关于他的工作，没有什么可以抱怨的，如果不是因为技术方面的失误的事实的话，Raikkonen现在肯定已经把冠军收入囊中了。
There are no complaints about his treatment, not even over the fact that were it not for mechanical failures, Raikkonen would surely have had the title wrapped up by now.
在接受英国天空新闻的采访时，希拉里告诉记者：“我只能说，婚礼确实很棒，但是之前的准备工作真能让人喘不过气来，相信他们（指威廉和凯特及双方家族成员，译者注）现在肯定也感觉到了这种压力。”
"I can only tell you that the wedding itself was wonderful but the preparations, and I'm sure that they're feeling some of the same, can be stressful, " she told Britain's Sky News in an interview.
我要是知道点儿什么，我肯定告诉你，可我不知道。你现在说的对我还是新闻呢。
I'd certainly tell you if I knew anything, but I don't. What you're saying is news to me.
没人知道她现在在干什么，但肯定不是在洗餐具。
No one knows what she might be doing now, but not washing up, that's for sure.
我敢肯定现在几乎每个人都在使用互联网——但我想知道，如果没有它我们该怎么办。
I'm sure almost everyone uses the internet now—but I wonder how we'd cope without it.
现在是一名历史教师的多诺霍也认为，这对她教育事业的一些特定部分有帮助：“我肯定能记得上学时一些特定日子里学到的东西。”
Donohue, now a history teacher, agrees that it helped during certain parts of her education, "I can definitely remember what I learned on certain days at school."
有一件事是肯定的，从现在开始旅行将变得容易得多，因为只要我想，我可以随时启程，而不必应付房租、狗狗和其他东西。
One thing is for sure, traveling will be much easier from now on, as I can leave whenever I want without having to juggle rent, the dog, and well stuff.
从现在到明年夏天之间，这个城市肯定会成为许多积极的民主党人的中心。
Between now and next summer, the city is sure to be a hub for a lot of energetic Democrats.
第一种类型明显体现在人们对投资市场的正常起伏所感到的压力——实际上，他们不那么担忧上涨，但肯定会担忧下跌。
The first type is apparent in people being stressed about the normal ups and downs of investment markets—actually not so much the ups, but definitely the downs.
可以肯定的是，这些水陆两栖物种的数据出现在接近三角坐标中间的位置，位于水栖海龟和陆栖乌龟的坐标点之间。
Sure enough, these amphibious species show up on the triangular graph approximately half way between the "wet cluster" of sea turtles and the "dry cluster" of land tortoises.
“要不是你来修剪修剪，现在花园肯定很糟糕。”狄肯说。
"It wouldn't have been as wick as it is if tha' hadn't done it," said Dickon.
“要不是你来修剪修剪，现在花园肯定很糟糕。”狄肯说。
"It wouldn't have been as wick as it is if tha' hadn't done it," said Dickon.
应用推荐