他接着透露了针对员工销售的严格规定：“你可以为某人买礼物，但他们会跟踪每一件物品，如果你的礼物最终出现在网上，他们知道应该去询问谁。”
He goes on to disclose the strict guidelines around the employee sales: "You may buy gifts for someone, but they track each item, and if your gift ends up online they know who to ask."
现在网页可能都有数十亿。
字体越大，读者越容易看到呈现在网页上的内容。
The larger the font size is, the easier it is for readers to actually read the text presented on a given web-page.
而现在网站还上线了会让人极度上瘾的Zynga游戏。
And now the site also features the painfully addicting Zynga games.
虽然现在网站上只有英文报道，但计划马上加上中文报道。
And while the site is now English-only, it soon plans to add Chinese-language content.
所有这些组件都是文本组件，都以不同的语言呈现在网站中。
All these components are text components and are rendered in the Web site in different languages.
没有什么比让他们的名字出现在网上更能引起他们的注意力了。
Nothing gets the attention of a VC faster than an email message alerting them that their name was newly published to the web.
所有你需要的信息都会在你需要的时候动态的出现在网页应用中。
All the information you need is pulled into the web app dynamically every time you ask for it.
她说现在网站管理员正考虑将“unfriend”作为正式词汇。
She said site managers now are considering making "unfriend" the official term.
这些还有更多令人尴尬的节日照片出现在网络上，最近已轰动互联网。
These and plenty more embarrassing festive photos appear on a website that has become the latest Internet sensation.
现在网上有很多实时广播，看下“如何通过电脑使用无线广播”以了解更多信息。
There are many possibilities available through live streaming nowadays; read How to broadcast radio from your computer for more details.
世博会首日开园后，一个名为《我实在忍不住就哭了》的帖子出现在网上。
After the first day of the Expo, a BBS post titled “I couldn’t hold back so I cried” appeared on the Web.
现在网路到了青春期，这些起伏——网路有害，网路有益——只是个故事。
Now the Internet has reached adolescence, this up and down-yes, the Internet's bad for you, no it's good for you-is still the story.
现在网页应用和扩展可以变得十分有用，尤其适用于用来提升您的工作效率。
Web apps and extensions can be quite useful and in the case today, enhance your productivity.
如果你们不想要，意外地，出现在网上的话，那么就坐在摄像机拍摄的范围外。
So, if any of you doesn't want to be, by chance, seen on the Internet, then sit out of range of the camera.
但他们自称正在追逐一个刚刚出现在网上的更大的市场：奢侈品牌的相关活动。
But they say they are going after an even bigger market: the expensive branding campaigns that so far have barely ventured online.
当他们被呈现在网状的数字表中，依据反射在数字上的不同的颜色来褪色信息。
They were then put in a grid, with different colours representing different letters of the alphabet and the numbers 1-9, to reveal a short message.
这组科学家发现在网上公开论文可以增加近来出版的论文的被引用数量约8%。
The researchers found that online availability increased citations of recently published articles by around eight per cent.
这也许是为什么现在网络上的工作都是由没钱没势的小型和中型公司提供的原因。
That may be one reason why most work in the cloud is still done on behalf of small and medium-sized companies that do not have the luxury of gargantuan budgets.
哇，我看到现在网上到处都是学者们对苹果最新的iPad平板电脑的负面评论。
Wow, I’m seeing a lot of negative commentary on the new Apple iPad tablet from pundits all around the Web.
李作为技能教练曾指导多为NBA球员，包括现在网队的TroyMurphy。
Lee worked as a skills coach with several NBA players, including current Net Troy Murphy.
现在，问题主要出现在网络连接线路以及机械设备上，例如网络连接故障和驱动的故障。
Today, problems are most often associated with connections and mechanical devices, i.e., network failures and drive failures.
很难在一台机器上确定UNIX网络性能问题，因为问题可能出现在网络中的任何地方。
Identifying UNIX network performance issues is hard to determine from a single machine when the problem is usually widespread across the network.
头等优先领域包括了显示广告(出现在网页上的图形广告)、手机广告以及网络商务软件。
Top priorities include display ads, which use graphics and appear on Web pages; advertising on mobile phones; and its online business software.
头等优先领域包括了显示广告(出现在网页上的图形广告)、手机广告以及网络商务软件。
Top priorities include display ads, which use graphics and appear on Web pages; advertising on mobile phones; and its online business software.
应用推荐