我现在给你回信，说说我的看法。
我现在给你们解释，物理学家说的系统重心。
I'm going to explain to you now what we physicists mean by center of mass of a system.
假设有个转动圆盘，现在给你们看它有厚度的。
Suppose we have a rotating disk, and I will make you see the disk now with depth.
我现在给你消毒。
现在给你们看一些，静力平衡的例子，不那么凭直觉而定。
Now... I want to show you some examples of static equilibrium which are not so intuitive.
我已经离婚一周年了，随着假日来临，我现在给你们谈谈我的想法。
I offer you these thoughts, on the anniversary of my divorce, with the holidays coming.
钱德拉最近做了个，蟹状星云的图，中子星的图，我现在给你们看。
And Chandra made a picture very recently of the Crab Nebula, of the pulsar, and that's what I want to show you now.
好，现在给你钥匙，让你到里面看看，确认一下每样东西是否都运行正常。
Good. Now, here's the key—and take a look inside and make sure everything's working allright.
事实上，我现在给你2.37美元，然后我每个月给你50美分直到我拥有他。
In fact, I'll give you $2.37 now, and 50 cents a month until I have him paid for.
寒假就要来了，我很兴奋。我想要完善我的寒假计划，现在给你们讲讲我的计划。
The winter holiday is coming. I am very excited. I want to better my holiday plan. Now let me tell you my plan.
我现在给你一次机会，快点献上我们要的东西， 这样我就保证不会出兵歼灭你们。
I am offering you a one-time only deal, $PLAYER0. Give us what we want and we will not destroy you.
现在给你们看一些，很有趣的东西，就是在重物作用下，这个物体。，周期的表现是什么。
Now I will show you something else which is quite interesting, and that is how the behavior of the period is on the... on the mass of the object.
下图展示了程序是如何被编译的。我现在给你一个机会，使你懂得如何在改动完成时去修复。
Well, here's how the program is compiled and I'll leave to you the opportunity to understand how to fix it when a change is done.
就像我上次课的最后跟你们说过的那样，我现在给你们讲这些，仅仅是我想把原理阐释清楚。
And, as I reminded you at the end of last day, the only reason I am doing this for you right now is I want to elucidate the principles.
Renesco现在给你一个时间折扣（如他说他会）在“欺负”通过自己的方式寻求第二。
Renesco now gives you a one time discount (like he said he would) after "bullying" your way through the second quest.
现在给你一些建议，你可以找一些朋友一起进行体育锻炼，可以参加一下课外活动，还有就是，要正常饮食，不要暴饮暴食。
Now to give you some advice, you can find some friends for physical exercise, can participate in extra-curricular activities, there is, to be a normal diet, not overeating.
公用公司不愿公开这个俄罗斯导弹供给线，怕吓到那些用户：那些燃料来自曾经对着你家的导弹，而现在却在给你们供电。
Utilities have been loath to publicize the Russian bomb supply line for fear of spooking consumers: the fuel from missiles that may have once been aimed at your home may now be lighting it.
公用公司不愿公开这个俄罗斯导弹供给线，怕吓到那些用户：那些燃料来自曾经对着你家的导弹，而现在却在给你们供电。
Utilities have been loath to publicize the Russian bomb supply line for fear of spooking consumers: the fuel from missiles that may have once been aimed at your home may now be lighting it.
应用推荐