他现在站起来，伸出手。
他从座位上站起来，漫不经心地说：“好啦，老伙计，现在我们该走了！”
He rose from his seat, and, remarking carelessly, "Well, now we'd really better be getting on, old chap!"
一番炫耀后，他站起来，面对着唯一一个听众兼记者，宣布说：“现在，我还有一件东西给你看。”
When he's done showing them off, he stands up, and, for an audience of a single journalist, announces, "Now, I've got one more thing to show you."
她笑站起来也向他挥手，他还在挥手，现在是挥舞着双臂。
譬如，我在努力学习不再不停地把现在遇到的问题归咎于那些在我小时候，尚没有能力自己从伤害中站起来的时候伤害过我的人们。
For I did learn to stop the constant blaming of present problems on those who harmed me when I was so young and unable to stand up for myself.
但是这些问题现在已经不存在了，我已经重新站起来了，并且我会不断变强，超越新工作对我的期望。
These problems no longer exist and I'm up and running strong to exceed expectations in my new job.
最早的夏威夷冲浪者是把肚子贴在长板上前进的，我们现在知道他们第二步才站起来的。
While the first Hawaiian surfers may have ridden their long boards on their stomachs, we know that they soon started standing on the board.
他现在情况很糟，但只要有一线希望我相信他还能站起来。
He's devastated but if there is a chance of him walking again I'm sure he will.
雷恩夫妇站起来发现在海滩约100码处，离海岸10英尺处的海里有两位老妇人。
The Lanes sat up to see two elderly women in the ocean, about 100 yards down the beach and 10 feet offshore.
但是这些问题现在已经不存在了，我已经重新站起来了，并且我会不断变强，超越新工作对我的期望。
These problems no longer exist and I'm up and running strong to exceed expectations in my new job。
“我很愿意这么做，只是现在我还要去赶一辆火车。”亨利站起来说道。
“I’d be delighted to, ” Henry says, standing up, “but I’m afraid rightnow I have a train to catch.”
我相信到现在，我从新站起来，没有自甘堕落，也没有走上一条歪路，完全是因为她的关系。
I believe that now, I stand up and the new, no self-degradation, nor embark on a garden path is entirely because of her relationship.
现在，4个男人喝完了啤酒站起身来，与此同时格奥尔基也从吧台后的椅子上站起来，拿着茶杯走向冒着热气的俄式茶壶再倒一杯茶。
Now the men had finished their beers and were stirring. They stood when Georgi rose from his chair behind the bar to fill his teacup at the steaming samovar.
如果你对一首歌有问题，只要站起来大声说出来。虽然，不要问我是否穿着女士内衣的问题。让我们现在从最初时开始。
You've got a question about a song, just stand up and shout it out. Nothing about me wearing ladies' underwear, though. Let's start at the beginning now.
我想大家现在想象一下一个可穿戴的机器人，它能提供给你超人般的能力，或是让轮椅使用者再次站起来行走。
I want you now to imagine a wearable robot that gives you superhuman abilities, or another one that takes wheelchair users up standing and walking again.
周六午饭时间，木村光博(MitsuhiroKimura)会出现在世界上最繁忙的新宿车站的东门，他站在一辆贴满标语的货车顶上高喊：日本人加油，站起来！
At SATURDAY lunchtime, Mitsuhiro Kimura can be found outside the east entrance to Shinjuku station, the world's busiest, Shouting from atop a van festooned with slogans (Come on Japanese, Stand Up!)
在现在这个时代，任何人胆敢站起来对这个原理（“不代表，勿上税”）说不会立刻被打上“疯子”和“叛徒”的标签，以及面临更糟的待遇。
These days anyone who really stands up for that principal is promptlylabeled a “crackpot”, traitor and worse.
现在，德拉还坐在厨房的餐桌旁哭泣。她擦了擦眼泪，站起来。
Now, Della still sat at the kitchen table, and cried. She wiped her tears and stood up.
现在的我比起以前来说自觉了很多很多，也不会不听妈妈的话了，妈妈说我后，我立马站起来去看书，写作业，因为我知道妈妈是爱我的！
I now than it was before the self-conscious lots, also don't listen to his mother, mother said I, I immediately stand up and reading, writing assignments, because I know mother loves me!
不久她就把饭吃完了。“我现在要回家了，先生，”她站起来说。
She soon had finished her lunch. 'Now I am going home, Sir,' she said, rising.
四大金刚受伤虽然重，可他们功力深厚，现在勉强能站起来了。
The four greatest golds fair got hurt although is heavy, can their capability is unwillingly deep, can stand up now.
现在你看到了，我尝试了一百次去站起来，有人失败过一百次么？
You see, I've tried one hundred times to get up, any have failed one hundred times?
我现在真的很希望，我能可以在站起来。完成我的梦想，不让我爸妈担心。
I really hope, I can be strong and come out my dream, don't let my parents worry about me.
“没关系，”亨利爵士说道。“您救了我的性命，我还得感谢您呢。请扶我站起来。你们现在打算怎么办呢？”
'Never mind,' said Sir Henry. 'you saved my life, and I thank you. Please help me stand up. What are you going to do now?'
“没关系，”亨利爵士说道。“您救了我的性命，我还得感谢您呢。请扶我站起来。你们现在打算怎么办呢？”
'Never mind,' said Sir Henry. 'you saved my life, and I thank you. Please help me stand up. What are you going to do now?'
应用推荐