研究和实现在移动分组无线网中的抗毁式路由协议。
Studies and implements a destruction resistant radio routing protocol to be used in a mobile packet radio network.
语法分析器现在移动到第一个 price-quote元素。
现在移动生态系统所做的只是揭开了被遮盖的现实——后端很重要。
What the mobile ecosystems of today have done is to unmask the reality that it’s the back end that matters.
货币值和其它相关信息不久便出现在移动设备的用户界面上。
The currency value and other related information soon appear on the mobile device's user interface.
我们认为QT平台极具潜力，这不仅体现在移动领域也体现在其他领域。
We see QT as a platform with a tremendous potential, not only in the mobile space, but in other fields too.
偶然发现在移动小地图找到入口后客按M键让玩家位置回到小地图的中央。
found that minimap recenters with M by accident after scrolling it around to find an exit of one explored level.
今天，由于工业化，要求一般的家庭比现在移动更加频繁，所以家庭会更。
Today, because of industrialization, a typical family will be required to move even more often than now, so families will be even smalier.
所以即使有些现在移动运营商合并的交易未能达成，新一轮的合并显然已经开始了。
So even if some the current set of proposed deals among mobile-phone operators fails to come to fruition it still looks likely that a round of consolidation is on the way.
当设备完成同步，交易画面出现在移动设备的屏幕上时，消费者可以选择取款金额。
When the devices sync, a transaction screen appears on the mobile device, where the customer selects the withdrawal amount.
软件专利是一个魔鬼，就像现在移动手机上的告你告我马戏并不需要明确对命名技术的使用一样。
Software patents are an evil that, as the current mobile phone sue-me, sue-you circus shows, don't require the explicit use of a named technology.
调查解释说，根据数据显示，现在移动设备只是获取本地新闻和信息的补充手段，而不是主要渠道。
"For now, the data indicate that mobile devices are mainly a supplemental platform for local news and information, not a primary source," the survey explains.
不可见的光标现在移动到(3,10)，此位置将被保存，然后光标将移动到(0,0)(左上角)。
The invisible cursor is now moved to 3, 10, the location is saved, and then the cursor is moved to 0, 0 (top left).
移动代理安全性体现在移动代理机密数据的保护、移动代理和移动代理执行平台的验证等。
The security of mobile agent systems lies in the protection of confidential data, the verification of mobile agents and mobile agent platforms.
嵌入式GIS与PD A结合实现在移动计算环境下的地图的实时显示有很好的应用前景。
The combination of Embedded GIS and PDA to accomplish map real-time display in mobile computing condition will have a good future.
基于PDA的嵌入式GIS与GPS相结合实现在移动计算环境下的地图的实时显示有很好的应用前景。
Embedded GIS based on PDA combined with GPS is promising in realizing the real display of the maps under the mobile computation situation.
就几年前，移动还只是转换内容代码来适应设备，而现在移动体验已经演变成承载移动应用程序的成熟平台。
While just a few years ago, mobile was about transcoding content to fit the device, the mobile experience has evolved into full-fledged platforms for hosting mobile applications.
利用位置跟踪功能，用户现在移动视口去看一些你可能都没料到他们会去看的地方，比如在物体下面，越过岩礁（或者），以及在角落周围。
With positional tracking, users can now move their viewpoint to look places you might have not expected them to, such as under objects, over ledges, and around corners.
现在消费者只需在移动设备上的支付宝应用程序中输入一个简短的密码就可以支付商品，而不是用现金支付。
Instead of paying by cash, customers now pay for goods simply by typing a short password into Alipay app on their mobile devices.
现在，这样的速度是很不寻常的，比冰川的正常移动速度快几百倍，但是你可以看到冰川在这些涌动中移动，虽然很少见。
Now, speeds like that are pretty unusual, hundreds of times faster than the regular movement of glaciers, but you can actually see glacier move during these surges, though it is rare.
当移动的星星被大脑认知后，一般V5区域会被刺激到。果然，拉威发现在这个任务进行中，V5 区域是活跃的，因此人们是能感知到移动的星场的。
Normally area of V5 would be stimulated as those moving stars are perceived and sure enough, Lavie found that during the task area of V5 was active, so people were aware of the moving starfield.
照相机现在必须装在一个笨重的、不能移动的隔音箱里。
The camera now had to be encased in a big, clumsy, unmovable soundproof box.
她从四周打量着他，发现在他那饱胀的肚子里有东西在移动和挣扎。
She looked at him on every side and saw that something was moving and struggling in his gorged belly.
新型Kindle 的不可移动存储设备现在可容纳两倍的书籍。
The new Kindle's nonremovable storage now holds twice as many books.
奇妙的是，对于现在的移动技术，消费者将越来越搞不清它工作的原理，而只是享受带来的好处。
The most wonderful thing about mobile technology today is that consumers can increasingly forget about how it works and simply take advantage of it.
现在，移动机器人在全国各地数百家医院得到应用，成为无法到现场医生们的眼睛、耳朵和嘴巴。
Mobile robots are now being used in hundreds of hospitals nationwide as the eyes, ears and voices of doctors who cannot be there in person.
移动电话现在应用得这么广泛是因为用户不需要购买任何基础设施就可以使用网络。
Mobile phones are ubiquitous because users do not have to buy any infrastructure to use the net-work.
场景：您已经创建了一个测试数据库系统，现在希望将其移动到位于不同机器上的产品系统中。
Scenario: you've created a test database system that you want to move into production on a separate system.
分析师现在谈论移动市场潜力就像当年谈论互联网一样焦灼。
Analystswho once tingled when talking about the Internet are getting that sameold feeling over mobile's potential.
分析师现在谈论移动市场潜力就像当年谈论互联网一样焦灼。
Analystswho once tingled when talking about the Internet are getting that sameold feeling over mobile's potential.
应用推荐