我们最好现在离开，以防万一。
一个决定性的想法例子：“我更想你现在离开让我安静思考。”
An example of decisive thought: "I would prefer if you would leave right now for me to calm down and think."
我现在离开，或者再晚几个月……不，这样更好，好多了。
I leave her or a few months from now... no, this is better, this is much better.
然而，无论这些国家多么后悔当初加入欧元，现在离开已是于事无补。
However much countries may now regret joining the euro, leaving it does not make sense.
萨利赫先生说他将于今年晚些时候离职，但是反对者要求他必须现在离开。
Mr Saleh says he will quit later this year but protesters say he must go now.
Michael告诉狱长如果他现在离开，模型的支撑梁支持不住，整个模型会垮的。
Michael tells Pope that if he left now, the support beam he's holding would give in and the whole model would collapse. Michael says he has to stay and hold it in place until the glue dries.
可悲的是，他查找到所有兄弟谁是他在生活中是离开他，即使现在离开了。
Sadly, he looks up to the brother who is all he has left in the life that is leaving him, even now.
这些年来我的建筑背后，现在离开我的职业生涯重定向到广告的广告和电影的方向。
Leaving behind these architectural years I have now redirected my career to AD commercials and films direction.
然而，现在离开的年轻男人和女人越来越多地留在了城市里，社科委员会的Abdullah说。
Now, however, both the young men and women who leave are increasingly staying in the cities, said Abdullah of the Social Science Commission.
当他发现在离开公司后，自己的前任上司偷看自己的雅虎电子邮件信息时，他再也无法抑制心中的愤怒了。
Then he found out that his former employer was reading his personal Yahoo e-mail messages, after he had left the company.
到现在离开北园已经70多年了，每一次想到，心头总有一股无比温馨无比幸福的感情，这感情会伴之终生。
It is now over 70 years since I left Beiyuan and, whenever recalling it, an ever warmest and happiest feeling comes to me and will stay with me to the end of my life.
我明天就开始工作都没有问题，但是我希望能够完成手头上的这个项目，如果我现在离开就太不专业，也太不负责任了。
I could possibly start tomorrow, but I want to finish the project I currently work on. It would be very unprofessional and irresponsible if I left now.
这是个梦想，我从来没有想到我们会有赢得冠军的机会，但这是小伙子们应得的荣誉，并且对我个人而言，现在离开将是多么困难啊。
It's a dream, I never believed we had the chance to win the title, but the boys deserve it. And leaving now will be very difficult.
这句话的意思是：“现在离开选举只有一个星期了，但是，共和党和民主党在竞选方面仍然不分上下，没有一个专家能预测到底那个党会在竞选中获胜。”
Right now, only a week from the election, the republicans and the democrats are running neck to neck and none of the experts can predict which party will win.
现在抱怨毫无意义，不管怎样我们明天都要离开。
There's no point complaining now—we're leaving tomorrow in any case.
当我们曾经邀请世界上最聪明的人来这里安家时，我们现在却让他们离开。
While we once asked the brightest minds in the world to come and make their homes here, we now turn them away.
互联网让数百万的“线上”人士在家工作；现在，随着无线网络的普及，许多人已经切断了网线，离开家去他们想去的地方工作。
The Internet lets millions of wired people work from home; now, with widespread WiFi, many have cut the wires and left home to work where they please.
“现在我们必须离开，”汉赛尔说，“这样我们才能离开女巫的森林。”
"Now we must be off," said Hansel, "that we may get out of the witch's forest."
所以我现在要离开你们了，如果你们有任何问题，我将会在不远的地方，在海洋生物中心度过愉快的时光！
So I'll leave you now but if you have any questions I won't be far away and have a great time at the Sea Life Centre!
“我们现在已经将自己的生活与火灾剥离开来。”鲍尔奇说。
"We've disconnected ourselves from living with fire," Balch says.
我们现在可以离开教室了吗？不，你们不能。
结果，现在的中学生，有40%离开这些设备几乎就无法好好地学习。
The result is that 40% pupils in secondary schools can now hardly get on well without these devices.
我们现在仍然不确定英国最终什么时候会离开欧盟。
We are still unsure now when the UK will leave the European Union at last.
许多家庭离开不适合居住的地区后，现在住在那里。
Many families now live there after leaving uninhabitable areas.
几周后，他出现在塞特福德火车站，此后再也没有离开过。
A couple of weeks later he turned up at Thetford train station and hasn't been away since.
几周后，他出现在塞特福德火车站，此后再也没有离开过。
A couple of weeks later he turned up at Thetford train station and hasn't been away since.
应用推荐