现在看着朋友们戏弄的眼神，我无法掩饰眼泪。噢。
现在看着，我会把苹果切一半；你可以接受玫瑰红的这一半，我会吃掉另一半。
Look here now, I will cut the apple in halves; you shall have the rosy-cheek side, and I will eat the other.
他戴的假发明显是多年以前配的，现在看着有点歪，勉强盖住他日渐扩大的秃顶。
His toupee, obviously fitted many years ago, was slightly off centre and barely covered his spreading baldness.
不要介意自己是否笨拙，你会在像模像样地跳舞时时髦又有个性。现在看着我，嘿！
Doesn't matter if you're clunky, you'll be hip and you'll be funky when you dance in smarty pants. Watch me now, hey!
“现在看着我，你就知道我不是在说谎了，”这是当地媒体引述的他扔手表之前的话。
"Just watch me, so you know I am not lying," he was quoted as saying in local media before throwing the timepiece onto the floor.
你看，我就跟我儿子一起学习，不断地写博客，学会了写文章，也就有了你现在看着的这本书。
You see, I have been learning with my sons, and keeping on writing my blog, hence the book which you are reading now.
我听说你不太爱接受采访，那现在看着这周围与你熟悉的所不同的美国媒体，有没有什么不同的感受？
I've read that you don't particularly enjoy doing interviews. Is there a difference this time around with the American media versus what you are used to?
现在看着她在这个黑暗的房间里吃力地打字写一篇或许根本没有人看的文章，我明白了这一仗是怎么一回事。
I realized now, watching her strain in this dark room to type words that perhaps no other soul will read, that I had found that fight.
现在看着她在这个黑暗的房间里吃力地打着字写一篇或许根本没有人看的文章，我明白了这一仗是怎么一回事。
I realized now, watching her strain in this dark room to type words that perhaps no other soul will read, that I had found that fight.
周日-伊涅斯塔：这次训话你不用来了，不过看在上帝的份上你还是出来晒晒太阳吧，你现在看着跟个踢球的丧尸差不多。
Sunday July 19th - Andrés Iniesta: You are excused from this current round of public tapping-up but for God's sake man go get some sun. You look like a footballing corpse.
这意味着无论我们期望刺激计划会对月度消费和产出有何推动，我们现在都在看着。
This means that whatever boost to monthly consumption and output we expect from the stimulus, we are now currently seeing.
他指出随着希腊中产阶级眼看着自己辛苦挣来的财产化为乌有，对所有改变都表示不悦和质疑的公民数量现在看来似乎在上升。
As he has noted, the number of citizens sullenly suspicious of all change may now increase, as middle-class Greeks see their hard-earned prosperity go up in smoke.
在看着相框，这是一位英俊的男子出现在我眼前。他一头美丽的头发，不像我的卷发。
On the right side is a photograph of a man; he is handsome and has fair coloring, not unlike my own.
她现在还在写一本书：《我知道他在看着我：回忆录》。
She is also currently working on a book, And I Know he Watches Me: a Memoir.
小狐狸看着自己的画儿。蜂巢现在看起来的确有点儿像一只大棕熊。
Fox looked at his painting. The beehive did sort of look like a big brown bear now.
酒吧是个很喧闹的交流场所。现在你能听见一根大头针落地的声音没有人说一句话每一个人都正在看着她。
The bar has been loud with conversation. Now you can hear a pin drop. No one says a word. Everyone is watching her.
现在，你是如此的接近正在看着旧时代落下帷幕，首先它可能会是社会形态结构的崩溃，那些你已经习惯于生活的。
Now you are so near to seeing the end times really get under way, and at first it may give the appearance of collapsing structures in society that you are used to living with.
我正从我的办公室窗户向外看去，看见一朵加利福尼亚特征性的孤零零的云，如果我注意力非常集中，这朵云有点象野兔，事实上，现在我正在看着那只野兔，当风慢慢地使棉花糖的质地变性后，云看起来越来越象一只野兔，象一只蹲着的野兔，在吃一束青草，那束青草正在那带绒毛的鼻子下边。
If I concentrate really hard, the cloud kinda looks like a rabbit. Actually, now I'm seeing that rabbit, as the wind slowly morphs the cotton candy-like texture, it looks more and more like a rabbit.
回头看看，即使过了那么多年，只要曼联有比赛他就会出现在看台上，每个周那个无比熟悉的面孔都出现在那个位子上，不论风吹日晒，不管阴晴圆缺，他一直在那里看着曼联，现今已经74岁高龄的他依旧为曼联那些事务操劳忙碌着。
Looking on after all the years, is a familiar face who sit in the stand week in and week out, now at the age of 74 he continues with his United affair.
但我现在没有选择，只能往前走，因为他们都在看着我，这时回头就意味着要爬回山上，承受双倍的耻辱。
I was walking into it without choice now, because they were watching me, and to turn back would have meant climbing up the hill, a double humiliation.
现在你毁坏了一切，斯巴达之鬼魂，你确实不配，但是…也许这是个考验，你们正在看着我么？
You certainly do not live up to your reputation, Ghost of Sparta! But… perhaps this is a test?Are you watching me now, Sisters!
看着那个年代的生活用品，在看看自己现在生活中的用品，不知你是否感受到中国设计在不断进步呢？
Having a look at the living goods of that era and paying attention to the living goods of nowadays, have you noticed the progress of Chinese design?
Jane想要说“当我站在舞台上，拿起麦克风唱歌，我感觉自己是如此真实和特别，就好像每个人现在都在看着我一样！”
But when I am on the stage, hold the micro phone and I sing, I feel I am so real and so special like everybody watch me right now!
Jane想要说“当我站在舞台上，拿起麦克风唱歌，我感觉自己是如此真实和特别，就好像每个人现在都在看着我一样！”
But when I am on the stage, hold the micro phone and I sing, I feel I am so real and so special like everybody watch me right now!
应用推荐