现在看来，它们对推动板块在全球范围内运动的地球物理过程也有重要影响。

It now appears that they also have an important influence on the geophysical processes that propel the plates across the globe.

youdao

现在看来，TerraPreta 丰富的土壤可以解释这些文明是如何养活自己的。

Now it seems the richness of the Terra Preta soils may explain how such civilizations managed to feed themselves.

youdao

这曾被认为是衰落的开始，现在看来却是一个潜在的转折点——最能被充分利用的转折点。

What could have been considered the beginning of a descent is now a potential turning point—the turning point you are most equipped to take full advantage of.

youdao

它们表面看起来还可以，而且现在看来十分方便和便宜，但是当暴风雨来临时，他们就崩溃了。

They appear to be okay, and they look good, and they're easy and cheaper for now, but when the storms move in, they crumble.

youdao

这些城市的政治和经济生活以寺庙为中心，但现在看来，这些城市很可能在早期就有世俗统治者。

The political and economic life of the cities was centered on their temples, but it now seems probable that the cities had secular rulers from earliest times.

youdao

她自豪地指向那些新种的树木和通向对面那片绿地的新入口，这意味着这道路现在看来更像一个公园的入口。

She points proudly at the new trees and the new access to the green opposite, which means the road now looks more like an entrance to a park.

youdao

这些活动在经济泡沫时期也许能无罪推定，但现在看来，更像是无耻的挑战原则底线。

The activities that may have got the benefit of the doubt in the bubble years now look like shameless envelope-pushing.

youdao

但是其他的预言现在看来太过悲观。

But the other forecasts now look excessively gloomy.

youdao

现在看来，这一目的基本上达到了。

As it now seems, these purposes have been realised.

youdao

现在看来，事情已经出现了转机。

Now that seems to have changed.

youdao

现在看来，这一目的基本上达到了。

As it now seems that all these goals have been achieved.

youdao

现在看来，下一步可能是银行危机。

But now it looks like becoming a banking crisis as well.

youdao

现在看来过渡可能布满荆棘。

Now that transition looks likely to be rockier.

youdao

而现在看来，梅氏的担忧极具预见性。

But the Russian gloom now looks prophetic.

youdao

现在看来这位诗瓮所言确有几分道理。

Now it seems there may be some truth in the bard's words.

youdao

而现在看来，很多人还是选择了放弃。

And many, it seems, are calling it quits.

youdao

现在看来必须承认，通胀目标是不够的。

Now it seems to be recognised that inflation targeting is not enough.

youdao

不过欧洲的举动现在看来确实非常胆怯。

Yet some European actions now seem craven indeed.

youdao

他说，现在看来，上海更象是自己的家乡。

Now, he says, Shanghai feels like home.

youdao

但是一些战士拒绝现在看来有些匆忙的退场。

But some soldiers despise what now appears a hasty rush to the exit.

youdao

现在看来已经有制片厂愿意把它推广到院线。

Now it appears it has a studio that will get it into theaters.

youdao

现在看来，该地区每两到三年就面临一次旱灾。

Now, it seems, the region faces drought every two or three years.

youdao

在现在看来，膝盖也有他独特的特点。

Knees, it turns out, also have unique characteristics.

youdao

这种更加严格的政策现在看来似乎正在着力实施。

This more stringent strategy now seems to be coming to fruition.

youdao

现在看来，这两家报纸的编辑好像也被剔除掉了。

Now it looks as if their editors, too, have been culled.

youdao

要处理债务危机，现在看来是难上加难搂。

Dealing with the debt crisis just seems to get harder and harder.

youdao

但现在看来他们的请求只是进到聋子的耳朵里罢了。

Their pleas seem to be falling on deaf ears.

youdao

从现在看来，在兔年的旅行和预期一样顺利。

So far travel in the Year of the Rabbit has gone as smooth as can be expected.

youdao

从现在看来，在兔年的旅行和预期一样顺利。

So far travel in the Year of the Rabbit has gone as smooth as can be expected.

youdao