我们现在看到的是第四种商业交易的框架。
So, essentially what we're seeing is the emergence of a fourth transactional framework.
你现在看到的是未来内容中部分栏目的预览。
What you'll see now is a preview of some of the categories of content you will find.
你现在看到的是世界稀有物种之一的新成员。
You are looking at the newest members of one of the rarest species in the world.
好吧，我们现在看到的是，我不断地在计算同一个值。
Well, what we can see here is that I'm computing the same value over and over again.
因为，我们现在看到的是，有影响的人在利用危机而不是设法克服危机。
For what we're seeing now is what happens when influential people exploit a crisis rather than try to solve it.
你现在看到的是潮汐已经落下，所以，水位在这些篮子一下。
What you see here is the tide is down right now. So, the water is below the basket.
他英年早逝，而我们现在看到的是一个流行明星如何被“神化”。
He died very young, and what we're witnessing now is the 26 deification of a pop star.
你觉得我们现在看到的是从银行金融机构到一个全新空间的永久转变吗？
Do you think we're seeing a permanent shift away from banking institutions participating in this space?
因为目前在ApacheDS中还没有保存任何数据，所以现在看到的是默认数据。
Because I haven't stored any data in ApacheDS yet, what you are seeing now is the default data.
你现在看到的是年度牛仔高山滑雪赛，这个比赛涉及障碍滑雪和套索使用技能。
You are looking at the annual downhill cowboy skiing competition that involves slalom and lassoing skills.
您现在看到的是半小时内更新的奥运区实时图，左侧为北向，右侧为南向照片。
The photo shows a panoramic view of the Olympic Park Zone taken every half an hour. Left picture is towards north, and right is south.
哈林：“我们现在看到的是一场迫在眉睫的大城市争夺战，特别是首都大马士革。
PETER HARLING: "What we see now is a looming battle for the big cities -- for the capital in particular."
不言而喻，但你现在看到的是游戏在这个阶段的样子，头发以后会有长足的改变与提高。
It goes without saying but what you're seeing is the game in its current state and the hair will likely see further changes and improvements.
在2006年开始时，我们现在看到的是有史以来存在本土脊灰病毒国家的数量降到最低—四个国家。
At the beginning of 2006 we are now looking at the lowest number of countries with indigenous poliovirus ever in history - four countries.
换句话说，这张图表当中的数字根据各国生活成本进行调整，所以我们现在看到的是全球一致的生活标准。
In other words, the chart adjusts for the cost of living in different countries, so we are looking at consistent living standards worldwide.
他说：“社会转变经常以缓慢的速度进行着，我们现在看到的是人们对于把谁看做家人的观念的迅速转变。
“Social change usually occurs at a glacial pace,” he says. “What we’re seeing is a very rapid shift in people’s views of who they consider to be a family.”
我所能做的最大努力就是你们所能得到的，从现在直到永远，因此你们现在看到的是我在分娩时刻的阵痛。
My very best is what you get, now and forever, so what you see is allI have in those moments of being in Labour.
他说：“社会转变经常以缓慢的速度进行着，我们现在看到的是人们对于把谁看做家人的观念的迅速转变。”
"Social change usually occurs at a glacial pace," he says. "What we're seeing is a very rapid shift in people's views of who they consider to be a family."
霍姆斯说：“我想我们现在看到的是，我们开始在这方面有了重大的进展，特别是食物方面，不过在其他方面也有进展。”
"What I think we can see now is that we are beginning to make really significant progress in doing that, particularly on the food side, but, in some other areas as well," Holmes said.
所以我们现在看到的是一样对心脏和骨骼健康同样有益的食物，因为好的营养对心脏有益，你可以认为它同样对骨骼有益。
So, what we are seeing now is a diet that is good for the heart and another that is good for the bones. Because good nutrition is good for the heart, you can consider it good for the bones as well.
因此，H1N1病毒还没有走开，但作为世卫组织，那个流感活动的卫生官员解释说，现在看到的是典型的季节性流感活动。
So H1N1 is not gone, but as the WHO explains, the flu activity health officials are now seeing is typical seasonal flu activity.
我们现在看到的是一个仿古的“罗布人村寨”，历史上真正的罗布人村寨生活景象是看不到了，这里是请历史学家设计建造的人文景观，。
What we were visiting was a restoration of an ancient style "Luobu Village"; the authentic scenes of traditional Luobu people's life have faded into history.
没错，美联储估计今年的通胀率会稍微超过目标一点，但是伯南克先生宣布（我也认可），我们现在看到的是原材料价格升高引起的临时升高；
True, the Fed expects inflation this year to run a bit above target, but Mr. Bernanke declared (and I agree) that we're looking at a temporary bulge from higher raw material prices;
虽然仍然是选择在选中产品内进行搜索，但是现在看到的结果将是针对所有选中产品的。
You will still choose to search within your selected products, but now you will see results for all of the selected products.
虽然仍然是选择在选中产品内进行搜索，但是现在看到的结果将是针对所有选中产品的。
You will still choose to search within your selected products, but now you will see results for all of the selected products.
应用推荐