这就是你现在看到的宴会厅——的确很古老。
That's the banqueting-hall you're looking at now—very old, that is.
我们现在看到的这些人有三到四份兼职工作，但他们依然经济拮据。
The people we see now have three or four part-time jobs and they're still right on the edge financially.
人们现在看到的只是问题的冰山一角，由于全球变暖，有很多灾害将会发生。
The problems that people see now are just the tip of the iceberg. There are numerous disasters going to happen because of global warming.
我们现在看到的是第四种商业交易的框架。
So, essentially what we're seeing is the emergence of a fourth transactional framework.
你现在看到的是未来内容中部分栏目的预览。
What you'll see now is a preview of some of the categories of content you will find.
但是我们现在看到的家禽病毒感染并非由野鸟传播的。
But we are seeing virus infections in poultry that are not transmitted by wild birds.
好吧，我们现在看到的是，我不断地在计算同一个值。
Well, what we can see here is that I'm computing the same value over and over again.
你现在看到的可能是世界上最美丽的游泳池和水上中心。
You're looking at what may be the world's most beautiful swimming pool and aquatic center.
因为，我们现在看到的是，有影响的人在利用危机而不是设法克服危机。
For what we're seeing now is what happens when influential people exploit a crisis rather than try to solve it.
像我们现在看到的，变革的呼求可能被激烈的权力争夺而取代。
And as we have seen, calls for change may give way to fierce contests for power.
来自耶鲁大学的研究人员发现儿童现在看到的快餐广告比以前更多。
Researchers from Yale University found that kids are seeing more fast food ads than ever before.
他们将它们编篡成我们现在看到的形式，这就是我们所说的编辑过程。
And they wove them together into the form that we have now, and that is a process that is referred to as redaction or editing.
因为目前在ApacheDS中还没有保存任何数据，所以现在看到的是默认数据。
Because I haven't stored any data in ApacheDS yet, what you are seeing now is the default data.
就如我们现在看到的那样，2010年7月克林顿在河内的讲话在两方面成为分水岭。
As we now know, Clinton's remarks in Hanoi in July 2010 marked a watershed in two important aspects.
虽然仍然是选择在选中产品内进行搜索，但是现在看到的结果将是针对所有选中产品的。
You will still choose to search within your selected products, but now you will see results for all of the selected products.
“我们现在看到的在2008年前是不常见的，”财政科学研究所研究员付志华说。
"What we're seeing was not very common before 2008," said Fu Zhihua, a research fellow at the research Institute for Fiscal Science.
普鲁姆说，说不定你现在看到的火鸡或小鸡羽毛上醒目的颜色也曾出现在恐龙的羽毛上。
Prum said this dinosaur had the kind of coloration you might find today on a particularly striking turkey or chicken.
ARFM分析gold请求流，由于它现在看到的实际服务时间增加了，它会提高预期服务时间。
ARFM continues to profile the gold traffic and increase the expected service time due to the higher actual service times it is now seeing.
顺便说一下，如果你喜欢你现在看到的玩艺儿-在这里还有更多的阿瑟·甘森机械的影片。
By the way, if you liked what you saw here - there are more Arthur Ganson machine videos here.
因为，有可能某个事件的另一个截然不同的版本是正确的，比我们现在看到的更接近真理。
For it just might turn out that a radically different version of events is the correct one, closer to the truth than our present reading of the past.
我现在看到的只是三名Adobe的员工在自家的论坛上和客户争辩自己的技术功能更强。
All I can see at the moment is three Adobe staffers arguing with customers on their own forums about their technology having what appears to be a stronger feature set.
在2006年开始时，我们现在看到的是有史以来存在本土脊灰病毒国家的数量降到最低—四个国家。
At the beginning of 2006 we are now looking at the lowest number of countries with indigenous poliovirus ever in history - four countries.
就像我们现在看到的，现在是一个临时的住房供应过剩时期，它将很快被不断增长的住房需求所取代。
Temporary periods of excess housing supply, as we see now, thus will soon be overtaken by rising demand.
因为你建立了一个链表，就像我们现在看到的，然后你可能想把它转化为一个行列式，从而进行一些操作。
Because you build up a list in simulations of the sort we looked at, and then you might want to change it to an array to perform some operations on it.
因为你建立了一个链表，就像我们现在看到的，然后你可能想把它转化为一个行列式，从而进行一些操作。
Because you build up a list in simulations of the sort we looked at, and then you might want to change it to an array to perform some operations on it.
应用推荐