现在相信我——告诉我是什么，相信我——我不会背叛你。
Now trust me--tell me what it is, and trust me--I won't betray you.
天文学家们现在相信在宇宙中至少分布着3亿个这样的天体。
Astrophysicists now believe that there are at least 300 million of them dispersed across the universe.
许多肀科学家现在相信在外太空的某些天体上有生命体存在。
Many scientists now believe that there are some worlds in outer space having animate beings.
科学家们现在相信，大气中的电能导致地球内部电能地流动。
Scientists now believe that the electric energy in the atmosphere causes the electric energy inside the earth to flow.
最重要的事情是，我们现在相信，我们拥有所有的拼图块（回收）。
The most important thing isthat we now believe we have all the pieces of the puzzle (for recovery).
足球战术大湿乔纳森·威尔逊现在相信边后卫是球队里最重要的球员。
Jonathan Wilson, the guru on football tactics, now believes that full-backs are now the most important players in the team.
研究人员现在相信这些症状发生的，因为神经发送一个混合信号到大脑。
Researchers now believe that these symptoms occur because the nerves send a mixed signal to the brain.
经过我的一些近期研究，我现在相信有几个关键领域我可以运用以确保最高的生产率。
After some of my recent research, I know believe that there were a few key areas I could use to ensure maximum productivity.
科学家们现在相信，即使不是全部，但仍然有很多生物具有天生的某种类型的潜藏时钟。
Scientists now believe that many, if not all, living things are born with some type of hidden clock.
戴安娜：他们杀了本叔，并把条约据为己有。你现在相信我们了吧，斯通侦探？
DIANA: They killed Uncle Ben and then kept his treaty for themselves. Do you believe us now, Detective Stone?
他现在相信，顾问在他的网页上错误地复制内容使得它们看起来是重复的也就是Spam内容。
He now believes the consultant mistakenly replicated content on many of the site's pages, making them look like duplicate — that is, spam — content.
但这导致了大量的美语单词和结构进入了英国英语，以致有些人现在相信英式英语将消失。
But it has also led to lots of American words and structures passing into British English, so that some people now believe that British English will disappear.
俄国专家现在相信最安全避免冰山的方法是仿效挪威人的作法，在海底作业，在深邃的壕沟里铺设管道。
Russian experts now believe the safest way to avoid icebergs is to copy the Norwegians and operate sub-sea, laying pipelines in deep trenches.
然而，坎帕拉（Kampala）现在相信乌干达在食品生产上的竞争优势是实现经济增长的最佳直接机会。
Now, however, Kampala believes that Uganda’s comparative advantage in food production is the best immediate opportunity for achieving economic growth.
我们现在相信，莫扎特所具备的与泰格伍兹别无二致，都具有长期专注的能力，以及父亲要提升其技能的意图。
What Mozart had, we now believe, was the same thing Tiger Woods had - the ability to focus for long periods of time and a father intent on improving his skills.
社会里的相互作用是人类经验的关键一部分，社会学家现在相信多达五分之四的思想都来自我们与他人的关系。
Social interaction is such a key part of human experience that social neuroscientists now believe that as many as four out of every five thoughts we have are in the context of relating to others.
相反，他及许多(但非全部)生理学家们现在相信，筋疲力尽不仅仅是肌肉上的，而且和大脑有关。
Instead, he and many (but not all) physiologists now believe that exhaustion isn't just in the muscles but also involves the brain.
然而有些理论家现在相信他们已经找到能进一步探究的方法，也就是问那个极端问题：宇宙大爆炸之前发生了什么？
Yet some theorists now believe they have found ways of pushing back even further, to the ultimate question: what came before the big bang?
一个典型的例子可以看出，在长江的海豚，科学家们一直在寻找，并已无法找到任何物种，他们现在相信这是灭绝。
River dolphin that scientists have been searching for and have been unable to locate any of the species, they now believe it is extinct.
在开始的错误观点之后，人们现在相信网络可以让教育孩子变得有所不同，因此像美国的卡恩学院这样机构的成功。
After a number of false starts, many people now believe that the Internet can make a real difference to educating children. Hence the success of institutions like America's Kahn Academy (see article).
科学家们现在相信有一个至少有60英里深的大盐水海洋，确认了上世纪60年代NASA发布的声明中提出的理论。
Scientists now believe there's a large saline ocean that's at least 60 miles deep, confirming theories dating back to the 1960s, according to a statement released by NASA.
于1980年从银河中心附近的众恒星观察中，一般现在相信如此超大质量的黑洞存在于大多数星系中心，包括我们自己的银河。
From observations in the 1980s of motions of stars around the galactic center, it is now believed that such supermassive black holes exist in the center of most galaxies, including our own Milky Way.
德国的调查人员现在相信，在后来的住客中，最有可能把这些艺术品藏起来的人就是ErhardOewerdieck，一位税务律师同时是一名代理人。
Among its subsequent occupants, German investigators now believe, the likeliest candidate to have hidden the art was Erhard Oewerdieck, a tax lawyer and escrow agent.
从现在开始，无论你在那里，照着那做，相信我，丰富的资源即将展现。
Start now, from wherever you are, as do that, and trust me, the resources will show up.
有些人相信过去发生或现在发生的一切将来都会重演。
Some people believe whatever has happened before or is happening now will repeat itself in the future.
然而，猫不喜欢被人指挥去做什么！现在，科学家们相信猫跟着老鼠并学会了接纳人类。
However, cats don't like to be told what to do! Now, scientists believed that cats followed the mice and learned to accept people.
然而，猫不喜欢被人指挥去做什么！现在，科学家们相信猫跟着老鼠并学会了接纳人类。
However, cats don't like to be told what to do! Now, scientists believed that cats followed the mice and learned to accept people.
应用推荐