现在的问题是怎样把树弄倒，或者怎样把他的狗弄到？
The question now was how to get down the trees, or how to get his dogs down?
现在的问题是，不知道他能否从铁栅栏钻出去，因为他以前从来没有试过。
The question now was, if he could squeeze himself through the grating, for he had never tried before.
现在的问题是造礁珊瑚是否有能力适应这些变化。
The question now is whether reef-building corals have the capacity to adapt to those changes.
现在的问题是，我们是否要在整个建筑瓦解之前，部分地修复和重建场地？
Now the question is, do we partially restore and rebuild the site before the entire thing disintegrates?
现在的问题是昨晚她并没有和自己的队友在一起。
The problem now was that she hadn’t been with her own team the night before.
现在的问题是：“温室气体构成污染吗”？
The question is: "Do greenhouse gases constitute pollution"?
张晓东说：“现在的问题是这类关系仍然还不清楚。”
The problem now is this kind of relationship is still quite vague, \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\'\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\' he said.
现在的问题是，如果滚珠开始下落，会达到多大速度呢？
And so the question now is, if this ball bearing starts to fall, what is the speed that it will achieve?
现在的问题是我们怎么知道这就是一个极值点？
The question should be how do we know if it is a maximum or a minimum?
而现在的问题是其他国家是否会遵循欧盟带头实施的禁令。
And the question now is whether other countries will follow the EU's lead in imposing a ban.
现在的问题是，伯南克保留自己的观点，到底是对还是错？
The question is, is Mr Bernanke making a mistake in failing to make his views plain and public?
现在的问题是这片悠闲的乐土是否会成为自身成功的牺牲品。
The question now is whether this laid-back enclave will become a victim of its own success.
马格努斯认为，现在的问题是家庭收支平衡困境往往会持续下去。
The problem, according to Mr Magnus, is that household balance-sheet problems tend to last.
现在的问题是，曲面上这一小块儿的面积是什么，及其法向量是什么？
Well, the question we have now is what is the area of this little piece of surface and what is its normal vector?
好的，现在的问题是，我们如何能知道第一步中,镁是一个合适的还原剂？
OK, so now the question is, how do we know the first place that this is a suitable reductant?
现在的问题是：地区性储蓄银行到底需要多少资金呢，能刺激并产生多少私人利益呢？
The questions now are how much capital the cajas will need, and how much private interest they can excite.
然而，现在的问题是，调整的规模可能太大了，仅靠削减支出难以实现增长。
The problem, however, is that the scale of adjustment may be too big to achieve by cuts alone.
现在的问题是要看如何实施这些措施，特别是那些与劳动力市场有关的措施。
The issue now is to see how the measures will be implemented, especially those concerning the labour market.
现在的问题是为扩大医保范围买单，在未来十年这项开支将超过1万亿美元。
Then there's the matter of paying for expanded coverage, which is expected to cost more than $1 trillion over the next decade.
现在的问题是：如果没有掉进无所不知好为人师的陷阱，我们可以做到更好吗？
The question is: can we do any better - without falling into the trap of feigning omniscience?
现在的问题是那将花费很多钱，所以你需要确定故事的类型，让电影制片厂觉得它能赚钱。
The problem right now is that it costs a lot of money, so you need to make a certain type of story that a studio thinks will bring in money.
现在的问题是无法预测碳排放量增大和气候变暖的情况，会对北极产生何种影响。
The question now is what's going to happen to the Arctic as we keep adding carbon emissions to the atmosphere and the climate keeps warming.
现在的问题是，儒雅而沉默的中国人能对此容忍多少，这是对当代中国的一个考验。
Just how much can a polite and reticent people withstand? That is the test for modern China.
现在的问题是，随着产品主要客源的减少，德国能否戒掉其对于出口的依赖并且鼓励内需增加。
The question now, with its main customers pulling back, is whether Germany can kick its export addiction and encourage more demand at home.
现在的问题是，随着产品主要客源的减少，德国能否戒掉其对于出口的依赖并且鼓励内需增加。
The question now, with its main customers pulling back, is whether Germany can kick its export addiction and encourage more demand at home.
应用推荐