现在的问题是造礁珊瑚是否有能力适应这些变化。
The question now is whether reef-building corals have the capacity to adapt to those changes.
现在的问题是怎样把树弄倒，或者怎样把他的狗弄到？
The question now was how to get down the trees, or how to get his dogs down?
现在的问题是，我们是否要在整个建筑瓦解之前，部分地修复和重建场地？
Now the question is, do we partially restore and rebuild the site before the entire thing disintegrates?
现在的问题是，不知道他能否从铁栅栏钻出去，因为他以前从来没有试过。
The question now was, if he could squeeze himself through the grating, for he had never tried before.
但我认为现在的问题不是她有太多；而是不够。
But I don't think the problem is that she has too many; it's that she doesn't have enough.
但这的确是个坏主意，因为您现在的问题甚至比刚开始时更大！
This is a really bad idea, because now you have an even larger problem than when you started!
现在的问题就是，人们可以做多少妥协，忍受多少失望。
And the question becomes how many compromises, how much watering down, one is willing to accept.
现在的问题并非世界已无能源可采，而是开采新能源变得更昂贵了。
The problem now is not that the world is running out of energy but that the new sources of energy are more expensive to exploit.
他认为，现在的问题更在于名誉的塑造而不是公司最新的产品。
The problem, he argues, is more to do with reputation than the firm’s latest products.
她会谈论现在的问题、过去的问题、可能会出现的问题和无法解决的问题。
She talks about present problems, past problems, possible problems and problems that have no solutions.
各富裕国家的经济情况均摇摇欲坠，现在的问题只是将会摔得多惨。
The economies of the rich world seem to have fallen off a cliff. The question now is the height of the drop.
对于伊朗而言，现在的问题不在于反对什么，而在于它希望建设什么样的未来。
The question now is not what Iran is against, but rather what future it wants to build.
虽然我不愿意这样说，但我们现在的问题可能是心理上的，因为我们想法太多。
Now our problem could be mental, because we are being untidy, as much as I do not like to say that.
多数人现在的问题并非房价是否会出现调整，而是调整的幅度会有多大。
The question most people are asking is not whether there is going to be a correction, but how big it will be.
我认为现在的问题非常严重，以至于采用非极端的方法，不会有任何效果。
I think the problem is so extreme that nothing non-extreme has any chance of fixing it.
现在的问题已不是欧元是否被错估，欧元一开始是否是糟主意，而是现在值得拯救它。
The issue now is not whether the euro was mis-sold or whether it was a terrible idea in the first place; it is whether it is worth saving.
另外，如果他没有真正理解现在的问题的话，他过去项目使用的方法可能根本无法被采用。
In addition, the approach from his past project may not even apply if he doesn't really understand the current problem.
现在的问题已经演变为：我们如何在低迷的时候挽留住用户（最好是发现新的用户）？
The question now becomes: How well can we retain (and hopefully grow) the userbase over this slump?
现在的问题就是，有一些少数的成员认为，好象中国很需要WTO, WTO并不太需要中国。
Now the problem is that a few members of the WTO think that China needs the WTO more than the WTO needs China.
在西方我们现在的问题大体上是传统的方法我们用西方的术语，用西方的观点来了解真正的中国。
And the problem we have in the West at the moment by-and-large is that the conventional approach is that we understand it really in Western terms, using Western ideas.
那时发生的问题，直到现在的问题，实质上都不是房地产的问题，而是有关信用，或者说是信用的缺失。
The problem then was not, and is not now, about houses. It's about credit - or the lack of it.
但现在的问题却是你如何让事情更具互动性和协作性。在未来4- 5年，我们肯定会看到越来越多类似的模式。
Now the question is how do you move into something that is more interactive and collaborative, and we will see lots and lots of models over the next four or five years.
关于声明的第三部分，他们说他们正在开发一种新的商业模式，但是我认为现在的问题都还没有解决，我们有必要谈论版权吗？
The third part of the statement referred to developing some new commercial model. The way I see it, given the problem of infringement has yet to be resolved, how can we talk about cooperation?
“我们已经从怎样制造机器人转入怎样使用机器人了，”“柳树车库”的一位主管埃里克•博格说，“现在的问题只是怎样使我——用户——更有生产力。”
“We have shifted from how to build a robot to how to use it,” said Eric Berger, a director at Willow Garage. “It's now all about how to make me—the user—more productive.
她说如果这个世界现在不采取正确的行动，那只会把问题遗留给后代。
She said if the world did not act conclusively now, it would only bequeath the problem to future generations.
该政府对现在面临的问题准备不足。
The government was ill-prepared for the problems it now faces.
该政府对现在面临的问题准备不足。
The government was ill-prepared for the problems it now faces.
应用推荐