现在的趋势是追求“有品位”的电子产品——人们渴望拥有那些黑色锃亮、非常炫丽的东西。
The trend now is toward "lifestyle" electronics – black, shiny gee-whiz things that people like to own.
现在的趋势是变暖的趋势。
在现在的趋势迷恋欧元是非常危险的。
It is dangerous to become too enamored with the euro at this late point in the cycle.
可是就现在的趋势来看，确实是有希望的。
现在的趋势是把这类胶片清理干净得都不再像是胶片了。
The tendency is to scrub these movies so clean that they don't even look like film anymore.
实际上现在的趋势恰恰相反，不是透明，而是越来越不透明了。
In fact, current trends are quite the opposite: we are witnessing more non-transparency instead of transparency.
然而，现在的趋势是有很多优秀学生无法进入他们梦想中的大学。
Recent trends, however, may prevent even many qualified students from attending their dream schools.
设计现在的趋势是将其纳入城市规划对城市设计的原则更加充分。
The trend now is to incorporate the principles of urban design more fully into urban planning.
现在的趋势是，人们认为大多数字体很单调便转而使用新鲜有趣的字体。
The tendency is to think that most fonts are "boring" and to look around for something exciting and fun.
按照现在的趋势到2050年，美国不再会拥有一个白人占多数的群体。
By 2050, on current trends, the United States will no longer have a white majority.
世界人口正在老龄化，现在的趋势是人们在晚年时的行动也没有缓下来。
As populations of the world age the current trend is that people are not slowing down in their later years.
现在的趋势只是一些'全球化的年龄'之一那已经经过历史前进而且后退。
The present trend is just one of several 'ages of globalisation' that have advanced and receded through history.
她对教学质量也感到担心，现在的趋势是削减学校经费，精简并提高工作效率。
She is concerned, too, about the quality of education when the trend is to cut school costs and streamline operations.
SHOP的最新时尚-探索什么是现在的趋势，并通过价格，品牌，设计和颜色的购物。
Shop FOR THE LATEST TRENDS - Discover what's trending NOW and shop by price, brand, designer and color.
如果现在的趋势继续，他将能够2012年11月大选日告诉选民们失业率比他入主白宫时更低了。
And if current trends continue, he'll be able to tell voters on Election day in November 2012 than unemployment is lower than it was the day he took office.
虚拟化管理实现比较困难，但并非完全不可能，桌面虚拟化是现在的趋势，我们能够帮助客户实现它。
Virtualization of management is not impossible but very hard. Desktop Virtualization is very trendy now, and we can help customer to realize it.
维持友谊。现在在这个世界上，有一个很大的趋势把你移到一边或另一边，并处于冲突中。
Maintain friendships. In this world right now, there is a great tendency to move you to one side or the other, and be in conflict.
照全球现在的增长趋势，如果每桶石油的均衡价格高于90美元会怎样？
What if the equilibrium price of a barrel of oil in a world growing at trend levels is above $90?
我们都可以认同，去年大多数时间金价趋势是下跌的，而现在改为上涨了。
We can all agree that the trend for much of last year was down and now it has changed to up.
就像我们看到的，现在通胀降低了，这个趋势是恰当的，当前应当维持。
As we see inflation go down currently, this trend is appropriate and should be maintained for now.
尽管新水平和西风教堂可能是未来发展趋势的代表，不过现在，他们还只是古怪的少数派。
Though the Next Levels and Westwinds may be the face of the future, for now, they're just a quirky minority.
上述趋势现在已经逆转，印度储备银行的购买行为发出了反转的信号。
That trend has now gone into reverse, the buy by the Reserve Bank of India signaled.
如果我们能够从巴基斯坦的兄弟那里得到建设性的参与，我确信将会更容易取得成功。现在我们已见到这样的趋势。
If we have that sort of constructive engagement from our brothers in Pakistan, which we are beginning to see, then I am sure we will find success easier.
我认为，比如说初期阶段和未来之间的一个有趣的差别在于，现在出现了通过合并和接驳扩大成员的趋势。
I think one interesting difference between say, the earlier periods and the future, is that there is a trend toward expanding membership by merging or docking.
我认为，比如说初期阶段和未来之间的一个有趣的差别在于，现在出现了通过合并和接驳扩大成员的趋势。
I think one interesting difference between say, the earlier periods and the future, is that there is a trend toward expanding membership by merging or docking.
应用推荐