面纱星云也被称为天鹅座环，现在的视角跨度近3度，即大约6倍满月的直径。
Also known as the Cygnus Loop, the Veil Nebula now spans nearly 3 degrees or about 6 times the diameter of the full Moon.
现在单元精确地反应了外边的软件；从图表的可见视角来看，单元就是正确的了。
The unit now accurately reflects the software from the outside; meaning that, from a diagram's visual perspective, the unit looks correct.
马丁•弗里德森争辩说，对高收益的拖欠亦创下了历史最低记录：现在只有近3%，历史均值为4.5%。 这样，又需要换个视角来看待息差。
Martin Fridson argues the defaults on high yield are at historic lows: about 3% now versus 4.5% historically – which puts the spreads in a different light.
现在，曾经边缘化的冶疗手段产生对于心理疾病的新的视角，心理疾病是因为对于脑中互相连接的网络的某种影响，而不是特定区域的化学物质的不平衡。
This once fringe treatment is now creating a new view of mental illness as a condition affecting an interconnected network rather than arising from chemical imbalances in specific regions.
今年三月份的时候科学家们就进行了初步的测量。但是现在，以我们在地球上的视角来观察，这对双星系统已经移动到了太阳的正后方，这就导致当前无法使用望远镜来观察这对双星。
Initial measurements were made in March, but now the binary system has moved almost directly behind the sun from our perspective on Earth, making the pair currently invisible to telescopes.
他的两部短篇小说，《我妹妹》和《野孩子》，现在已经被翻译为英文，并出版为一卷本的《野孩子》，该书将视角投向台湾愤世嫉俗的年轻一代身上。
His two short novels, "My Kid Sister" and "Wild Child", now translated into English and published in one volume as "Wild Kids", feature members of Taiwan's cynical younger generation.
但当它们同时呈现在我们面前时，即使是最固执己见的研究者也会获得一些新的视角；此外此书对更为深奥的问题如以色列和海湾各国的关系虽然只是惊鸿一瞥，但同样颇有助益。
But their juxtaposition provides even the hardened student with some new perspectives, and there are useful if brief looks at more recondite questions such as Israel's relations with the Gulf states.
即便如此，从中产阶级的视角看来，和1960年经济起步时期相比现在好多了。
Even so, seen through the eyes of the middle class, recent times compare favourably with the period of economic take-off in the 1960s.
相同的地点，尽管视角不同，同样出现在JamesChurch笔下一系列犯罪小说中。 James Church是前东亚中情局特工的笔名。
The same locations, albeit from a different angle, also appear in a series of crime novels written by James Church, the pseudonym of a former CIA operative in East Asia.
所以现在我们将孩子放在简易婴儿车中，向Daingerfield岛走去，那里汇聚了许多码头和足球场，并且那里有Reagan国家机场，飞机起飞时有很好的视角。
So we strapped the kids into the stroller and walked over to Daingerfield Island, home of boat docks, soccer fields, and a great view of planes taking off at Reagan National Airport.
每一幅美丽的画的背后，都隐藏着一双美丽的眼睛，他们用自己敏锐的独特的视角感受美丽，然后把美丽表现出来，呈现在世人面前。
Each painting a beautiful behind, have hidden a pair of beautiful eyes, they are keen to use their own unique perspective feel beautiful, and then shown to a beautiful show in the world.
每一幅美丽的画的背后，都隐藏着一双美丽的眼睛，他们用自己敏锐的独特的视角感受美丽，然后把美丽表现出来，呈现在世人面前。
Each one beautiful painting behind, are hidden a pair of beautiful eyes, they are keen to use their own unique perspective feel beautiful, then beauty shown, showing in the world.
但是，现在能确定的是，你已经开始用新的更有想象力的视角看待某些静态的安排。
What is sure, however, is that you're already viewing certain once-static arrangements from a new, and more imaginative, Angle.
现在需要发生的是你们感知你们社会的哲学需要彻底的变革：本质上讲，你们观察这个世界的视角需要从现在绝对的物质视角向灵性的视角去转变。
What needs to take place now is a wholesale change of perception in your social philosophies: in essence, this involves moving from the strictly material toward a more spiritual worldview.
范泰尔的三重视角架构，出现在他讨论普遍启示的一系列篇章里。
Van Til's threefold perspectival scheme appears in a series of chapters devoted to the topic of general revelation.
镜头现在俯冲的很低，跟随比赛运移，总能让你有最佳视角来看清屏幕上发生的事情。
The camera now swoops low and stays consistent with the flow of the game, always giving you the best view for what's going on with the action on screen.
我希望现在可以往回退一步，从另一个不同的视角去看共情的重要性。
I wish now to back off and give a rather different perspective on the significance of empathy.
用武器瞄准时的缩放现在也有不同，只是获得一个近距离视角再通过红点或者准星瞄准的方式被取代，而是你通过瞄准镜观察，并移动一个红色目标圈。
Zooming in with your weapon is different now too. Instead of just getting a closer view and aiming via a red dot or crosshair, now you're looking through a scope and moving a red targeting circle.
这样的经历一开始让我觉得有点怪，不过现在却非常熟稔，这对我的摄影历险非常适合，类似于刚进入暗房时人的眼睛和视角要先适应一下。
This experience, eerie at first, but now utterly familiar, has come to feel appropriate for a photographic adventure, like the adjustment of one's eyes, and perspective, upon entry into a darkroom.
卡西尔的人性理论为我们研究人自身的本性提供了一个新的视角，无论过去还是现在，都有着不可磨灭的贡献。
Cassirer's Theory of Human Nature offers a new Angle of knowing man himself and exerts an indelible contribution both previously and nowadays.
缪晓春的作品为我们提供了一种直观而别具一格的视角，促成了过去与现在的超越时空的对话。
Miao Xiaochun brings us a kind of direct view and has a unique Angle, facilitating a dialogue between the past and the future transcendence of space.
主要表现在：它突破了结构主义“等值”翻译观，打破了传统的翻译研究视角。
This is mainly reflected in its shaking off the "equivalent" doctrine of the structuralism and the traditional perspective of translation studies.
现在信息流正以一种非线性的方式流动传播，人们已经习惯了从多个视角来看待问题，任何没有新意的陈旧观点都会受到藐视。
Now, the flow of information moves in a non-linear way and people use multiple Windows to see the world that defies any unifying system of perspective.
她们开始以全新的视角来审视自己，她们发现在任何专业领域她们都可以做得与男人们同样出色。
They see themselves in new light, for they have discovered that they can just do as well as men in any profession.
卢里作为聚焦人物，他的叙事视角是相当具有局限性的，这不仅表现在对自我的评价上，还体现在与他人的关系方面。
As a focal-character, Lurie's narrative perspective is quite limited, not only in self-evaluation, but also in the relationship with the others.
卢里作为聚焦人物，他的叙事视角是相当具有局限性的，这不仅表现在对自我的评价上，还体现在与他人的关系方面。
As a focal-character, Lurie's narrative perspective is quite limited, not only in self-evaluation, but also in the relationship with the others.
应用推荐