我们现在能够打印诸如衣服、乐器甚至汽车之类的东西。
We are now able to print things such as clothing, musical instruments and even cars.
青少年的衣服尺寸改变了。现在小号的衣服过去是中号。
现在，主要的挑战是找到合适的材料来打印衣服，我指的是你放入打印机的材料。
Now, the main challenge was to find the right material for printing clothes with. I mean the material you feed the printer with.
我并不是开玩笑，现在你可以101%穿着微软原版的衣服。
I'm not joking, now you can be 101% original by wearing Microsoft clothes.
至少现在衣服盖住了他单薄细长的身体。
现在人们不仅接受其它款式的衣服，而且翼领衬衣可能也已经不能为人们所接受。
Not only were other forms of dress now acceptable, but wing collars had probably ceased to be acceptable.
现在我想到你为我放弃的一切：衣服、假期、派对、朋友。
I think now of all the things you gave up for me. The clothes, the holidays, the parties, the friends.
现在男性常穿的衣服是衬衫和长裤。
这两件衣服不知怎么的给以我一种强烈的印象以至于我现在就能把它们画出来。如果我能画出任何东西，因为他们那个时候都停滞在我的脑海之中。
The garments made somehow a very strong impression upon me, so that I could draw them now, if I could draw anything, as they looked when they were held up to me.
现在一个戴貂皮无沿帽的女人和一个穿灰衣服的先生正好在她面前相遇了。
And now an ermine toque and a gentleman in grey met just in front of her.
她的母亲站在一群孩子中间，同苔丝离开她时一样，正在洗一盆星期一就该洗的衣服，这盆衣服现在同往常一样，一直拖到周末了。
There stood her mother amid the group of children, as Tess had left her, hanging over the Monday washing-tub, which had now, as always, lingered on to the end of the week.
我也会给我的孩子们买新衣服的，但是我还在等我十二月份的工资，它到现在还没被寄过来呢！
The children are also going to get new clothes, but I am still waiting for my December salary. It has not yet been posted.
现在运用你的感官：听听周围的声音，感觉你衣服的纹理，感受你对椅子施加的压力，还有你放在地板上的双脚。
Now listen to the background sounds, feel the fabric of your clothes, feel the weight of your seat on the chair, your feet on the floor; use your senses.
会为还未出世的宝宝买上一堆夏天的衣服，之后却发现在天气变暖前宝宝已经长大到无法穿上它们了。
You buy several summer outfits for your as-yet-unborn baby, then it turns out he outgrows those clothes before the weather warms up.
据华尔街日报报道，现在有一批志趣相投的爱狗人士，他们在尽一切努力，让脱落狗毛编织成的衣服能从恋物怪癖变成为一股时尚潮流。
According to the Wall Street Journal, a band of like-minded enthusiasts are doing everything they can to turn garments knitted of canine sheddings from a pet-owner's fetish into a fashion trend.
她经常赤身露体忍受着苦难中的刺骨的寒风，可是现在她仿佛觉得已经穿上了衣服。
She had always been exposed completely naked to the sharp wind of adversity; now it seemed to her she was clothed.
奥地利要塞尔维亚为自己买身新衣服，因为现在衣服的裤腿洒上了酒渍。
Austria demands Serbia buy it a complete new suit because there are splashes on its trouser leg.
我那少年棒球联盟的奖杯仍在书架上放着，衣橱里塞满了我早就穿不了的衣服，而现在穿的衣服都堆在地板上。
My Little League trophies are still on my bookshelves. My drawers are filled with clothes I long ago outgrew, while the clothes I wear today are piled in stacks on the floor.
有一次，我问他们：“写两行字来在易趣上推销你现在穿的衣服。”
Once, I asked them, "Come up with two lines of copy to sell something you're wearing now on eBay."
从一清早起，她就忙着吩咐她自己的琐细事情；现在又穿上她新的黑衣服——可怜的东西！
Since early morning, she had been busy ordering her own small affairs; and now, attired in her new black frock — poor thing!
别看你现在打特价，到时候伺候你还不知道要费我多少银子呢。 再说了，这么名贵的衣服只适合压箱底，送进洗衣店前我肯定舍不得穿。
The shirt may be on sale, but you’ll pay much more for cleaning costs, not to mention how long it will sit on the floor of the closet before you take a trip to the cleaners.
为了延长衣服的寿命，现在每件衣服我们平均只穿几次。
Extend the lifespan of your clothes; we now wear each piece just a handful of times on average.
如果你的披肩还是上次购物时为搭配衣服买的，那现在就该改头换面了。
If shoulder pads were all the rage the last time you shopped for clothes, then it is time to freshen your look.
所有的购买食品，汽油或者衣服的美国人意识到现在有大概6%的价格通胀，1.17%的CPI非常低估了通胀。
All Americans who shop for food, gas, or clothes, realize that the U.S. currently has around 6% price inflation and the CPI's 1.17% rate way understates inflation.
哪怕是些简单的日常动作，例如刷牙、翻报纸、给小孩子穿衣服都能难倒现在的机器人。
Even routine daily actions, such as brushing one's teeth, turning the pages of a newspaper or dressing a small child would easily defeat today's robots.
现在正是女皇——她手上还有些小钱——买衣服的时候，服装贩卖商和裁缝们则可以名正言顺地提供新式服装。
Now is exactly the moment for the Queen - who has a bob or two - to buy dresses, now when the milliners and dressmakers of London could do with a right royal tonic.
现在，蜘蛛侠已不仅仅是一个攀爬曼哈顿大厦的毛头小子了，他已经脱胎换骨成了一个新的英雄。这一点不仅仅体现在他的衣服上，也体现在他的肤色上。
And it's not just a new teenager climbing Manhattan buildings, it's an entirely new crime-fighter, from the color of his suit to the complexion of his skin.
现在，蜘蛛侠已不仅仅是一个攀爬曼哈顿大厦的毛头小子了，他已经脱胎换骨成了一个新的英雄。这一点不仅仅体现在他的衣服上，也体现在他的肤色上。
And it's not just a new teenager climbing Manhattan buildings, it's an entirely new crime-fighter, from the color of his suit to the complexion of his skin.
应用推荐