现在的研究表明，在青少年饮食中添加纤维可以帮助降低患乳腺癌的风险。
Research now says adding fiber to the teen diet may help lower the risk of breast cancer.
现在的研究表明，学期内的定期小测验、短文写作和其他作业，能更好地增强学习能力和记忆能力。
Research now shows that regular quizzes, short essays, and other assignments over the course of a term better enhance learning and retention.
现在的研究表明，在最后一次冰河时期的尾声阶段，阿拉斯加东南部沿岸的内大陆架的相当大的区域并未被冰覆盖。
Research now indicates that sizable areas of southeastern Alaska along the inner continental shelf were not covered by ice toward the end of the last Ice Age.
现在的研究显示，人类也没有例外。
现在的研究对这个现象给出了神经科学的解释。
The current study, however, offers a neurological explanation for this phenomenon.
现在的研究证实的确有些顽强的病菌附着在手机上。
Now a study finds that some of these more potent pathogens make it onto the surfaces of mobile phones.
在现在的研究中，他们使用了两组阵列，每个阵列16个微型无线通信装置。
In the current study, they used two arrays, each with 16 microelectrodes.
我们现在的研究面向着一个不断增长的肥胖灾难和越来越多的Ⅱ型糖尿病发病率。
We are heading for a health disaster with rising obesity levels and the increasing incidence of type 2 diabetes.
戒烟组织执行主管菲奥娜•沙尔基说，现在的研究再次警告烟民他们正在危害自己的健康。
Quit executive director Fiona Sharkie said today the study was a further warning to smokers they were endangering their health.
如果你需要其他的理由来拒绝高脂肪食物，现在的研究显示，每天摄入的脂肪越多，就越不可能晚上睡好觉。
As if you needed another reason to avoid high-fat foods, research now shows that the more fat you consume during the day, the less likely you will be to have a restful night.
虽然现在的研究仅仅集中在这套理论的经典行为上，但是量子行为也可能存在，例如在跃变的概念下。
While the current study only looks at the classical behavior of the theory, there could also be quantum behavior, such as with the bounce concept.
她对于人类能否在未来对鲸鱼有透彻的了解表示怀疑，因为现在的研究的规模过于庞大，超出了人类的理解范围。
She is doubtful that man will ever fully understand whales which operate on a scale too large to be comprehended by human senses.
解决方案是：详细记录你的钱现在花在哪方面，然后仔细研究。
The solution: make a detailed record of where all your money goes now; then study it carefully.
解决方案——现在详细记录你的钱都花到哪里去了，然后仔细研究。
The solution—make a detailed record of where all your money goes now, then study it carefully.
现在一项研究发现，如果是晚上从奶牛身上挤的奶，确实能帮助人们打盹。
Now a study has found it really does help people nod off if it is milked from a cow at night.
他们现在正试图把更先进的计算和通信带给研究科学家、工程师，并最终带给公众。
They are now trying to bring more advanced computing and communication to research scientists, engineers, and ultimately the public.
现在，新的研究表明，如果做父母也能拿到报酬的话，他们一年将赚到17.2万美元。
Now, the new study has shown that if they were paid for their parental labours, they would earn as much as＄172,000 a year.
泡菜汁一直被吹捧可以修复肌肉抽筋，现在一项最新的研究为这个家庭治疗提供更多的可信度。
Pickle juice has long been touted as a fix for cramping muscles, and now a recent study lends even more credibility to this home remedy.
现在研究生的收入比本科生高40%。
现在，像埃瑟里奇博士这样的生物学家正在深入研究与她的艺术相关的科学文献。
Now biologists like Dr. Etheridge are digging into the scientific texts that accompanied her art.
它使用定量数据和数学模型作为分析工具，研究这些人口在过去、现在和未来的情况。
It studies these populations in the past, present and future using quantitative data and mathematical models as tools of analysis.
它使用定量数据和数学模型作为分析工具，研究这些物体在过去、现在和未来的数量。
It studies these populations, in the past, present and future, using quantitative data and mathematical models as tools of analysis.
对那些化石沉积物的仔细研究现在揭示了一个有点不同的故事。
Close examination of those fossil deposits now reveals a somewhat different story.
现在，研究人员怀疑，梦是大脑情绪恒温器的一部分，在大脑“离线”时调节心情。
Now researchers suspect that dreams are part of the mind's emotional thermostat, regulating moods while the brain is "off-line."
现在，研究人员正在运用科学的方法来研究艺术的普遍性。
Now researchers are applying scientific methods to the study of the universality of art.
现在，我们已经研究过几个间冰期的典型模式，其中一种是大气中二氧化碳和甲烷含量达到峰值的情况。
Now, the typical pattern for an interglacial period—and we've studied several—is that the concentration of carbon dioxide and methane gas actually reaches its peak.
美国国家航空和宇宙航行局的研究小组现在表示，他们已经证明，它们不可能是由爆炸本身产生的。
The NASA team is now saying they have proved that they could not have been produced by the blast itself.
现在，研究人员正在探究教学风格、助教的饮食习惯以及学生观看视频的具体影响。
Now the researchers are probing the specific effects of teaching style, teaching assistants' eating habits and students' video exposure.
现在，这一领域的许多研究都是为了寻找与人类类似的动物，或与人类认知过程的相似之处。
Now, much of the research in this area is motivated by the search for animal analogues, or parallels to human cognitive processes.
我们现在来看看不同的研究人员和组织正在进行的项目吧？
Shall we now have a look at the projects that different researchers and organisations are working on?
应用推荐