就现在的理解，广义相对论和量子力学是不相容的。
As currently understood, general relativity and quantum mechanics are incompatible.
书里的原则如果跟我现在的理解水平相契，便主要用来引导下一步的方向。
I mainly use books as a guide for what to try next, assuming the principles seem sound and mesh with my current level of understanding.
美国研究是一个独特的跨学科领域，能够从广阔的人文主义角度，促进对美国文化历史及现在的理解。
American Studies is a distinct interdisciplinary field that promotes a broad humanistic understanding of American culture past and present.
现在她把自己对大学的理解很大程度上归结为：“但一旦我进入校园，一切就完全不同了，没有人真正让我做好准备。”
Now she attributes much of her understanding of college to that: "But once I got to campus, it was a completely different ball game that no one really prepared me for."
现在我们可以理解彼此的立场，并且认识到我们共有的价值观，因为我们都关心这些贫困的劳动者。
Now we can understand each other's positions and recognize our shared values, since we both care about needy workers.
现在在这个结构下，我说过讨论这些价电子可能会让我们对化学反应有更深的理解。
Now with this framework, I said that talking about these valence electrons might give us some insight into chemical reactivity.
总而言之，数据革命为我们提供了理解现在和过去的绝佳方式。
In sum, the data revolution is giving us wonderful ways to understand the present and the past.
他说，巴基斯坦是战略上十分重要的国家，该国现在理解其境内极端分子的威胁。
Pakistan, he said, is a strategically important country that now understands the threat from extremists within its borders.
现在您已经更好地理解了编排的作用。
Now you should have a better understanding what the orchestration does.
有了对SOAP和它的用途的基本理解，我现在就展开对其体系结构的讨论以了解一些深层知识。
With a basic understanding of SOAP and its purpose, I will now extend the discussion toward its architecture to help you learn the inside story.
现在，可以理解的是，这些产品中有很多在工程制造限制，成本和短暂的工期驱使下没有被很好地设计。
Now, understandably many of these products are not so much Designed as driven by engineering requirements, cost, and short timelines.
现在需要理解的第二部分是，流动是怎么进行的，会如何影响浓度？
Now, we need to understand the second part, which is once we know how flow is going, how does that affect the concentration?
为此，我决定破例给我的“粉丝”回信(老天，我现在大概能理解布拉德·皮特的感受了：-)！
And so, I'm breaking my own rule about emailing back to my "fans" Jeez, now I know how Brad Pitt must feel, -!
但是现在，我不但知道它们的含义，而且理解完成它们的价值所在。
But now, I not only understand what they mean, I understand the value of performing them.
这很复合现在关于梦是什么和为什么会做梦的理解。
That fits with the current understanding of what dreams are and why we have them.
我踟蹰而言我现在所能够理解的“低点”是，显然，很多人选择了过这样的生活方式。
I hesitate to say "low point" as I now understand that apparently some people choose this way of living.
希望现在能更简洁一点，好，我们现在，要做的就是看看，我们是否理解了。
So, what we want to do now is see if we can understand how this backscattering experiment worked.
现在，最重要的是理解如何使用这个提要来实现您自己的应用程序的提要。
Now it's important to understand how to use the feed to attain the feed you need for your application.
你说得够了，小姐，我完全理解你的心情，现在我只有对我自己那些顾虑感到羞耻。
You have said quite enough, madam. I perfectly comprehend your feelings, and have now only to be ashamed of what my own have been.
经过数十年的变迁，这个词失去了其负面含义，现在它被理解为一种生存的必要。
Over the decades it has lost its negative connotations and is now taken as a necessity of survival.
如此强调有目的性的研究是可以理解的：现在针对癌症展开的大量工作就是明确的目标。
This accent on targeted research is understandable. Plenty of the work now done on cancer will be of the targeted sort.
工作室参与者将清单视为在进入下一个工作的主要阶段之前，达到更好地理解现在的位置或情况的一种手段。
Workshop attendees saw the checklists as a way to better understand the current situation, or state, before moving on to the next major phase of work.
另外，如果他没有真正理解现在的问题的话，他过去项目使用的方法可能根本无法被采用。
In addition, the approach from his past project may not even apply if he doesn't really understand the current problem.
在这方面进行大量的测试不仅代价高昂，而且也不现实。因为遗传学方面仍然有很多东西是现在的科学家所无法正确理解的。
Extensive testing in this regard is either very expensive or impractical, and there is still a great deal in genetics that scientists have not properly understood.
因为一些我现在仍不理解的原因，我觉得我不适合。
For reasons I still don't understand, I felt that I couldn't fit.
我们所理解的欺凌方式现在发生了变化，以后甚至可能会有更大改变。
The way we understand bullying has changed, and it's probably going to change even more.
流行病学是一门非常有趣的科学，有助于你理解现在发生的事情，但它不能给出证明。
Epidemiology is a very interesting science which helps you understand what is going on, but it doesn't prove it.
流行病学是一门非常有趣的科学，有助于你理解现在发生的事情，但它不能给出证明。
Epidemiology is a very interesting science which helps you understand what is going on, but it doesn't prove it.
应用推荐