每当想起我们曾经的友情以及现在的状况，我都感慨万千。
Every time I thought of our previous friendship and the current condition, I would sigh helplessly.
谁该为这险恶的僵局负责？又能做些什么来克服现在的状况呢？
Who is to blame for the menacing deadlock and what can be done to overcome it?
现在你提出要与你的伴侣搬走，她可能对你现在的状况感到恐慌。
Now that you are suggesting moving in with your partner she maybe panicking at the reality of your situation.
这周他甚至提出要改变现在的状况，承诺“花费最少，做的更好”。
This week he even talked of the excessive size of the state, promising to "do better, while spending less".
但现在的状况，也叫“烤皮肤综合征”，正出现在一些笔记本电脑用户中。
But now the condition, also called "toasted skin syndrome", is being seen in some laptop users.
看起来很疲惫的他告诉记者，他现在的状况很好，并且已经原谅了绑匪。
Television images showed him arriving at his home in Mexico City, looking tired but telling reporters he was doing well and had forgiven his captors.
两年后，我回到英格兰，并且勇敢的接受我现在的状况，重新开始接受注射。
Two years later, I came back to England and began to face up to my condition, resuming the injections.
在选定了我要去工作的公司后，我还花了很长时间认真地考虑我现在的状况。
After choosing the company that I wanted to work for, I still had to take a long time look at my circumstances.
与其在生产力或增长的收入中寻找快乐，不如学会在现在的状况中寻找满足。
Rather than searching for happiness in productivity or an ever increasing income, we would do well to learn to find satisfaction in the present moment.
在十九世纪，新西兰海岸外有27000头南露脊鲸，30倍于现在的状况。
There were 27,000 southern right whales off the coast of New Zealand in the 1800s, 30 times as many as there are now.
在十九世纪，新西兰海岸外有27000头南露脊鲸，30倍于现在的状况。
There were 27, 000 southern right whales off the coast of New Zealand in the 1800s, 30 times as many as there are now.
如果你生病了，了解你的医疗和家庭历史，和现在的状况能够加速诊断和治疗。
If you have a problem, knowing your medical and family history and current conditions can speed up diagnosis and treatment.
我听见了丢丢和乌托邦似乎在说话，我走了过去，看看他们现在的状况如何。
Diu and Hong Se was talking, I went to them to look at what condition they were in.
要是我们早点接受事实，停止抵抗，继续我们的日常生活，难道会比现在的状况更加糟糕吗？
I just wonder how much worse it would be if we accepted the situation we had now, stopped fighting them, and just got on with our lives.
现在的状况是，手术台上的病人很喜欢你，你也做了很充足的准备，但还是有些意外。
Now you reach a point in which the patient is fond of you on the table, and now you've done great planning, but something is different.
每当现在的状况纷繁复杂而未来又黯淡无光的时候，人们常常去历史的教训中寻找智慧。
WHEN the present is perplexing and the future looks bleak, people often seek wisdom in the lessons of the past.
当然，现在的状况还不够明朗，最近这些日子，全世界的股票市场基本还步调一致：跌。
That's certainly not at all clear now. Most days recently, all the world's stock markets have moved in the same direction: down.
希望我们不用等那些学习了敏捷益处的新一代的项目经理的出现，才能改变现在的状况。
Hopefully we will not have to wait for a new generation of project managers who learn the benefits of agile first hand in development roles.
当然，现在的状况还不够明朗，最近这些日子，全世界的股票市场基本还步调一致：跌。
That's certainly not at all clear now.Most days recently, all the world's stock markets have moved in the same direction: down.
人们还是怪异地看你，但他可能是想，'是的，他残疾了，但他现在的状况看起来还不错'。
People still look at you weird, but it's like, 'All right, he's disabled now, but it's kind of OK now.
如果他们确实不喜欢现在的状况，他们可以培育其他供应商的能力，时不时用新项目给它喂招。
If they genuinely do not like what is happening, they can build up the capabilities of another supplier, feeding it a few projects here and there.
为了做到这点，你需要显示足够多的文字以便能够清晰解释现在的状况并告诉用户可以做什么。
To do this, you need to display enough text to clearly explain the situation and what, if anything, the user can do about it.
杰克的爸爸是EauClaire机械和沃尔沃的柴油机技师，他说：“他现在的状况非常好。”
"He's doing very well, " said his father, a diesel technician at Eau Claire Machine and Volvo.
你的肚子也会尽量显示你现在的状况，让你感到美丽和自豪，还不会让你觉得像个填满了物件的房子。
Your belly will begin to show your condition just enough to make you feel proud and beautiful, but not so much that you feel like a waddling house.
你的肚子也会尽量显示你现在的状况，让你感到美丽和自豪，还不会让你觉得像个填满了物件的房子。
Your belly will begin to show your condition just enough to make you feel proud and beautiful but not so much that you feel like a waddling house.
春儿走了，计然拍拍自己身上的土，觉得她现在的状况，在怀系青看来，那从头到尾就两字，闯祸。
The spring son walked and accounted however clap oneself the soil on the body, feel she current condition, fasten in the bosom green see, that the from beginning to end make trouble for two words.
春儿走了，计然拍拍自己身上的土，觉得她现在的状况，在怀系青看来，那从头到尾就两字，闯祸。
The spring son walked and accounted however clap oneself the soil on the body, feel she current condition, fasten in the bosom green see, that the from beginning to end make trouble for two words.
应用推荐