如依照战后动则两位数的历史通胀，现在的水平似乎还算温和。
By the standards of post-war history, which often saw periods of double-digit inflation, the current rate may seem modest.
这就是说，我们认为金价不会继续上涨太多，至多不会超过现在的水平。
That said, we do not expect prices to continue to rise much, if at all, beyond their current levels.
我们本来觉得他得好几年才能达到现在的水平，但他接受挑战如鱼得水。
We thought it would take a couple of years for him to reach this level, but he took to the challenge like a duck to water.
那么，好吧，我们要说，美国建国150年了，而他们现在的水平就是如此。
Well, then, we will say America has been in existence for 150 years and this is the level she has reached.
然而，如果劳动力维持现在的水平，那实际失业率应该远远低于预期，Matus说。
If current labor-force levels hold, however, the actual unemployment rate ought to be significantly lower, Matus says.
如果某些类别，某些国家的需求持续现在的水平，排期再度倒退不能被排除。
Further retrogressions cannot be ruled out should demand continue at the current levels for some categories and countries.
经济学家表示，按照现在的水平来说，失业水平已经足够低，失业率将有所改善。
And economists say at today's level, job losses are low enough that the unemployment rate can improve.
阿尔菲 …非常喜欢现在的水平设计，并正在试验内陆地区（游戏，这就是） 。
Alfie …is enjoying his level design, and is experimenting with interior areas (of the game, that is).
但现在的水平已经足够，只要有充分的证据来说明，经济和房产市场正在失去发展势头。
But that may be enough to do the trick, provided that sufficient evidence emerges that the economy and the housing market are starting to lose momentum.
以前他的德语很流利，但我觉得他现在的水平已经大不如前了，估计是缺少练习造成的。
He used to speak fluent German, but I think it's gone off, maybe the lack of practice.
他们的关注点也会发生改变：中国人均收入现在的水平，已经引起其他国家对环境的强烈担忧。
Their concerns also change: China's income per head is now at levels that have spawned powerful environmental anxieties elsewhere.
在科比的球技还没达到现在的水平以前，他曾经打击了湖人球迷，那时他还是个爱表现的新秀。
Bryant was a hit with Lakers fans long before he reached this skill level, back when he was just a dazzling rookie.
世界各地的许多IBM员工为这个工具提供了有价值的反馈，如果没有他们的反馈，这个工具不可能达到现在的水平。
Many IBMers from around the world provided valuable feedback to the tool and without their feedback, the tool in this shape would not have been possible.
有一些想法正在被深入研究，比如说反物质发动机，它依赖于现有的物理学知识，不过技术上却远远超过现在的水平。
Some of the ideas being researched, like antimatter engines, depend on established physics but go far beyond current technology.
国际货币基金组织的一份文件表明，即使储蓄率仍然接近现在的水平，总债务扔可能超过2015年所以家庭的总资产。
An IMF paper calculates that even if the savings rate remains close to where it is now, gross debt may exceed gross household assets by 2015.
引用“下跌风险”来描述大幅下降的经济前景，美联储指出其短期利率目标将可能维持现在的水平一直到2013年中期，目前的利率自2008年底以来一直接近于0。
Citing "downside risks" to a much-reduced economic outlook, the Fed said its short-term interest-rate target, near zero since the end of 2008, will probably stay there until at least mid-2013.
如果他能够恢复到像你我现在这样的沟通水平，这就足够了。
If he can return to the level of communication you and I have now, that's enough.
现在我丈夫可以把声音调到他想要的最大音量，我也能将其调至适合我的音量水平。
Now my husband can have the volume as loud as he needs and I can have the TV at my hearing level.
他们打哈欠似乎与困倦或者无聊没有任何关系，但恰恰相反，打哈欠这一行为的确出现在了活动水平的变化之前。
Their yawning seems to have nothing to do with sleepiness or boredom—quite the reverse—but it does precede a change in activity level.
随着医疗水平的提升，许多不可治愈的疾病现在可以用药物治愈了。
With the improvement of medical level, many incurable diseases can now be treated with drugs.
过去，人们的邻居都来自不同的收入水平；而现在，收入的高低使得社区划分更加明显。
People used to live near people of different income levels; neighborhoods are now more segregated by income.
第一个体现在我们孜孜不倦地追求平衡的水平上，在这个水平上，福利津贴要大到足以满足基本需要，但又要小到足以使低收入工作具有吸引力。
The first manifests itself in our tireless search for the magical level at which welfare grants are big enough to meet basic needs but small enough to make low-paid work attractive.
有人提出，在给定的产量水平上，能否得出这样的结论：达美航空现在的业务消耗的化石燃料比以前要少。
The question has been raised whether it can be concluded that for a given level of output, Delta's operation now causes less fossil fuel to be consumed than it did formerly.
研究人员测量了人们在工作时和在家里时的皮质醇，即一种压力标志的水平，结果发现在家里，这个原本应该是安身之所的地方，皮质醇含量更高。
Researchers measured people's cortisol, which is a stress marker, while they were at work and while they were at home and found it higher at what is supposed to be a place of refuge.
我家乡的大多数人生活水平都很高，有些人现在能买得起车了。
Most people in my hometown have a good standard of living and some can now afford cars.
虽然现在的情况不像以前那么糟糕，但是根据美国肺脏协会的数据，洛杉矶仍然是美国污染物水平最高的城市。
Things are not as bad as they once were but, according to the American Lung Association, Los Angeles is still the worst city in the United States for levels of pollutants.
如果他能够恢复到像你我现在这样的沟通水平，这就足够了。
If he got back to the level that you and I communicate at, it would be enough.
结果将导致资产大幅度降价——应为稳定的资产价值高于现在的低价水平。
The result will be excessive write-downs—as the stable value of assets is above today's distressed level.
而正是他坚持不懈地学习，他现在的英语水平已经比很多大学生还要好。
Due to his unyielding efforts, his English level is higher than that of many college students.
而正是他坚持不懈地学习，他现在的英语水平已经比很多大学生还要好。
Due to his unyielding efforts, his English level is higher than that of many college students.
应用推荐