我们的基因和大脑塑造了现在的我们；不，是语言和历史。
Our genes and our brains make us who we are. No, it’s language and history.
如果与我们在第一部电影中的样子比较的话，现在的我们看上去都怪怪的。
It's bizarre to compare how we look now to how we all looked in the first movie.
这样的未来人类将与现在的我们在文化上甚至神经类型上都会有巨大差别。
Such future humans will likely differ greatly from us culturally or even neurologically.
我们都知道基因决定了每个个体，但基因是如何使我们成为现在的我们的呢？
We all know we are the product of our genes, what are all the steps from gene to us?
所以现在的我们做出的选择较之以往多是没有花心思的，甚至不是真正的选择，我们也被教育道自己的生活地位是你自己决定的。
So now we have less power and fewer real (non-material) choices than ever, and yet we've been taught to blame ourselves for the state of our lives.
这样的未来人类将与现在的我们在文化上甚至神经类型上都会有巨大差别。他们很可能是未来学家或者哲学家们所称为的后人类或者超人类。
Such future humans will likely differ greatly from us culturally or even neurologically. They may well be what futurists and philosophers refer to as posthumans or transhumans.
我们现在的工作多半是承办婚宴。
过去她为我工作，而现在我们的地位对调了。
She used to work for me, but our situations are now reversed.
我们那时不像现在的女孩子那么有事业心。
我们的产品现在销往世界各地。
科学现在使得我们能够对如何使用常用药品做出更明智的选择。
Science is now enabling us to make more informed choices about how we use common drugs.
虽然我们还在圣诞卡上描绘引人怀旧的雪景，但现在冬天温暖多了。
Although we still depict nostalgic snow scenes on Christmas cards, winters are now very much warmer.
我们现在处于家庭录像流行的时代，这对国内的电影院来说是个生死攸关的时刻。
It looks like high noon for the nation's cinemas, now we are in the age of the home video.
现在，我们在很大程度上依赖电脑来安排我们的工作。
These days we rely heavily on computers to organize our work.
唯一的安慰是，我们现在自由了，不必再浪费我们宝贵的时间去放哨。
One comfort is, we're free now, and needn't waste any more of our precious time doing sentry-go.
讽刺的是，我们现在所在的这栋楼，离我们天文台不远的那座天文楼，竟然有未屏蔽的灯。
Here's an irony, the building we are in now, the astronomy building not far from our observatory, has unshielded lights.
我们现在使用拖拉机的地方，很明显过去使用的是马。
Where we use tractors, obviously they used cart horses in those days.
“可是我们现在玩得正开心，不是吗？”他带着戏谑的微笑申辩着。
"But we're having such fun, aren't we?" he protested with a teasing smile.
我们答应过要去的—现在我们不能食言。
我们眼看着事态的发展一一呈现在镜头前。
我们的婚姻有过一些问题，但现在我们俩都决心好好过日子。
We've had a few problems in our marriage, but we're both determined to make a go of it.
无线通信的发展将19世纪与我们现在的时代联系起来。
What connected the 19th century and our present time was the development of wireless communication.
我们现在讨论的是通信系统，对吧？
What we're talking about here, are systems of communication, all right?
如果我们回过头看看我们的祖先，我们会发现他们身上的毛发比我们现在多得多。
If we look back at our ancestors, we'll see that they had a lot more hair on their bodies than we do now.
业务发展比我们预计的快很多，我们现在有200多个客户。
Business picked up much faster than we anticipated. We now have over 200 clients.
业务发展比我们预计的快很多，我们现在有200多个客户。
Business picked up much faster than we anticipated, and we now have over 200 clients.
“我们现在正在使用我们的资金，”西尔维娅说，“为什么不呢？”
“我们现在正在使用我们的资金，”西尔维娅说，“为什么不呢？”
应用推荐