现在，有了这项技术，科学家们可以立刻观察大脑不同区域的单个细胞的活动情况。
With this technique scientists now have a way to watch single cell activity in many different regions of the brain at once.
这种情况和以往不同，但这种情况并非(自动地)变得(比现在)更差了：因为我知道你的秘密，你就不能把我的秘密当成对付我的武器。
This is different than before, but it's not automatically worse. And because I know your secrets, you can't use my secrets as a weapon against me.
然而假如流量数字以人口均分，一种有点不同的(而且更有意思的)情况出现了：以思科的样本，韩国现在是并且将成为世界上最数据荒的国家。
Yet if traffic figures are divided by population, a somewhat different (and more meaningful) picture emerges: South Korea is and will be the world's most data-hungry country in Cisco's sample.
能源价格急遽上涨，去年的燃料价格上涨似乎对核心消费价格影响很小，但是现在情况不同了。
Energy prices have been rising sharply. Last year's spike in fuel prices had little effect on core consumer prices, but things are different now.
“这就是我们现在所面对的情况，”他说，“所以，如果我们不改变，我们就不能指望一个不同的结果了。”
"That's what we have right now," he said. "So if we don't change, we can't expect a different result."
但现在情况不同了-我们越来越青睐电脑显示器那好得多的分辨率，最低端的显示器也要有640x480个像素。
But now we have all become conditioned by computer monitors to be comfortable with much better resolution. The lowest-resolution computer monitor displays 640x480 pixels.
不错，先生，但那已是很久以前了，而且当时的情况不同。现在要是我无视她的心愿，我会不安心的。
Yes, Sir, but that is long ago; and when her circumstances were very different: I could not be easy to neglect her wishes now.
事实上，科比在以前也提到过这首歌，但那时的情况也现在不同了。
The thing is, Bryant mentioned that song once before –in the same context but in a very different way.
不过，现在这些过多的游离血红蛋白能在血浆中被检测出，因此，本文调查研究了植入不同类型VAD的患者出现溶血的情况。
Only now, the excessive free haemoglobin can be measured in plasma. Here, we investigated haemolysis in patients supported by different VAD types.
可是，现在情况就完全不同了。他赚了不少钱，而我们这些人的收入只够维持家计而已。
Now the shoe is on the other foot -- he's made lots of money and the rest of us are just barely making enough to feed our families.
现在这次代表大会和八大时的情况有了很大的不同。
The present congress is being held in circumstances vastly different from those prevailing AT the time of the Eighth Congress.
摘要：以前，新加坡基本上没有一家上档次的葡萄酒酒吧，但现在情况不同了，新加坡出现了很多优秀的葡萄酒酒吧。
ABSTRACT: Not so long ago finding a good quality wine bar in Singapore might have been a hard task, but not anymore.
但是现在我的情况不同了，儿子们也长大了。
但是现在我的情况不同了，儿子们也长大了。
应用推荐