1998年，俄罗斯发生了债务违约危机，然后出现了一些停顿，可能与现在的情况类似。
In 1998, there was the Russian default crisis and then there was some seize up of that maybe resembles what is happening now.
与其从绝望的角度看待现在的情况，不如看看你还拥有的一切，并对生活中所有美好的事物心存感激。
Instead of looking at the situation from this hopeless angle, look at everything you still have and be thankful for all of the good in your life.
虽然现在的情况不像以前那么糟糕，但是根据美国肺脏协会的数据，洛杉矶仍然是美国污染物水平最高的城市。
Things are not as bad as they once were but, according to the American Lung Association, Los Angeles is still the worst city in the United States for levels of pollutants.
现在的情况是，人们不能像以前那样轻易、公开地完全承认自己的梦想，惟恐别人认为他们爱赶时髦、贪得无厌、庸俗不堪。
What has happened is that people cannot confess fully to their dreams, as easily and openly as once they could, lest they be thought pushing, acquisitive and vulgar.
第三段说现在的情况已大幅改善。
In the present environment of market economy, we are happy to see that the situation in our nation has improved significantly.
杰克·奥克斯并不愿看到现在的情况。
现在的情况已与一年半以前大为不同。
There is a significant difference than where we were a year and a half ago, "said Dunigan."
那总是有能量，在那种情况下，不会出现现在的情况。
There are always energies in there. In that case, there's never a situation like this.
现在的情况有利于真芬党游说以获取内阁席位。
That leaves the True Finns well positioned to lobby for cabinet seats.
没错，现在的情况并没有大萧条最差时那么糟糕。
It's true that things aren't as bad as they were during the worst of the Depression.
现在的情况也不是像上世纪90年代的饥荒那样。
And the situation is nothing at all like the so-called Arduous March famine of the mid-1990s.
如果当时我知道现在的情况，可能我就不会那样做了。
If I had known then what I know now, I probably would have done things differently.
图2的例子显示了现在的情况和组织将来要达到的目标。
The example in Figure 2 includes both as-is rankings as well as target to-be rankings for the organization.
现在的情况与12年前我首次访问时相比，差距就好像是白天和黑夜。
Comparing the present situation with my first visit 12 years ago is like day and night.
3月18号公布的最新失业数据显示现在的情况非常糟糕。
The latest unemployment figures, released on March 18th, were disastrous.
凯伦说，现在的情况是，这种病毒怎么作用还有很多未知因素。
"We have a situation where there are a lot of unknowns with how this virus is going to behave," Kelen says.
现在的情况是：“那并不是文档，而是关于哪些事情更重要"。
There is realization now, "It's not the documents, it is the things they are about which are important".'
索罗斯说现在的情况与苏联解体时相比，这场风暴实际上比大萧条时更厉害。
Soros said the turbulence is actually more severe than during the Great Depression, comparing the current situation to the demise of the Soviet Union.
美元的价值是依照其他主要流通货币而定，现在的情况和三年前一样。
The dollar’s value in terms of other major currencies is about the same now as it was three years ago.
从现在的情况看来，亚洲的国家将会继续拥抱这一碗越来越满的面条。
Until that happens, Asian countries may content themselves with a fuller noodle bowl.
如果我们在几年前就做了采取了类似的措施，我们现在的情况会好很多。
If we had done this kind of thing nearly a couple of years ago we'd be in a lot better shape.
现在的情况是：雇主付出更多的补偿金却没使工人感到得到了较多的补偿。
You have a situation where employers are paying much more for compensation, but it isn't making workers feel better compensated.
当你考虑接受胃分流术时，你必须彻底评价你的决定是否符合你现在的情况。
When you want to be considered for gastric bypass surgery, you must undergo a thorough evaluation to determine if it's suitable for your situation.
由于认为现在的情况只是危险的无目的愤怒情绪的宣泄，一些活动份子想要退出。
Some activists want to pull back, viewing the situation as a dangerously unarticulated barrage of anger.
由于认为现在的情况只是危险的无目的愤怒情绪的宣泄，一些活动份子想要退出。
Some activists want to pull back, viewing the situation as a dangerously unarticulated barrage of anger.
应用推荐