如果你徘徊在过去或将来之中，你就会失去现在的力量了。
If you dwell on "what was" or "what will be", you will miss the power of "what is".
同学们，虽然我们现在的力量还很薄弱，但千万不要小看这力量。
Thee classmates, although our strength is still very weak now, but don't look down on this power.
无论你现在的力量和能力水平怎样，实践一下，就会发现手臂充血的时间延缓了。
Use them, and you'll find the pump clock ticking slower, regardless of your current strength or ability.
如果您有兴趣更多地探索和理解这一概念，请查看克哈特·托尔的书《现在的力量》。
If you're interested in exploring and understanding this concept more, check out Eckhart Tolle's book the Power of Now.
每一次我们注意到呼吸紊乱然后将之调整时，我们便是在强化关注生活、关注现在的力量。
Each time we notice that we've left the breath, and we return to it, we're strengthening the muscle of living in the present and noticing, which helps us return to the present when we're biking.
这样的说法会把座在冥想蒲团上滔滔不绝地讲现在的力量的铁杆读者给搞蒙了，我相信，是说“现在”仍然基于时间。
A statement like that is liable to send die-hard the Power of Now readers reeling off their meditation cushions, stupefied. His point, I believe, was that the "present" is still a time-based referent.
啊，现在已经没有多少人抱有足够的希望，或者足够的力量去继续寻找了。
Ah, there ain't many left, now, that's got hope enough, or strength enough, either, to go on searching.
科林平时发脾气时所表现出的力量，现在以一种新的方式在他体内聚集。
The strength which Colin usually threw into his tantrums rushed through him now in a new way.
过去四年我尽了自己的一份力量，现在轮到你来养活她了。
I have done my share these last four years and now it is your turn to provide for her.
早在20世纪80年代，研究人员就发现在蹦床上跳跃是帮助宇航员恢复力量的好方法。
Back in the 1980s, researchers found that jumping on a trampoline was a good way to help astronauts regain their strength.
我们随身携带的技术可以有巨大的力量为世界做好事，帮助他人，最近我发现在世界上有多少在线志愿服务要做。
The technology we carry about everywhere can have a great power to do good for the world and to help others and recently I discovered just how much online volunteering there is to do in the world.
你现在已经拥有了战胜这些骗局的力量，因为你能看穿他们。
You now have the power to overcome these deceptions because you can see right through them.
宁静的环境似乎能够唤醒善的力量，我现在之所以迷恋入静、冥想，就是因为有过那次体会。
It seems that a peaceful environment could awake the power of kindness. This experience is the reason why I now indulge in meditation and reflection.
而美国在亚洲保有决定性的军事力量，现在仍然能够维持亚洲的和平。
And America remains the defining force in Asia, able for now to enforce the peace.
也许我能解释正在发生的事最简单地方法是，人类的力量正在以剧变和跳跃而增加，现在它的真实和爱的定位也在拼命地赶上。
Perhaps the simplest way I can explain what's happening is that humanity's Power has been increasing by leaps and bounds, and now its alignment with Truth and Love desperately need to catch up.
现在轮到RIM面对自己力量的大幅下降了——而且是在多个方面。
Now it is RIM’s turn to suffer a dramatic loss of power—in more ways than one.
换言之，现在阻止犹太弥赛亚出现的力量，是罗马帝国。
In other words, the force that's keeping any Jewish messiah figure down now would be the Roman Empire.
直到最近，这里的最后的一个检查站还是在俄罗斯军人的控制之下。但是，现在格鲁吉亚保安力量已经接管。
Until recently, the last checkpoint here was under Russian control, but now Georgian security forces have taken over.
靠著自己的力量，她现在为四家餐厅供应蛋糕和其他甜点，还为个人和婚礼制作甜品。
Now on her own, she supplies four restaurants with cakes and other sweets and makes desserts for individuals and weddings.
这种制度已不再行得通，因为现在人们需要团队的力量。
That no longer works, because we need to be a team of teams.
对这些观点最充分也是最重要的论述，都体现在她的《女人的力量》一书中。
The fullest and most important treatment of these views appears in Woman as Force in History.
感知别人的真正力量和内在光芒，即使它们并没有出现在表面，就像是用他们真正的名字来呼唤他们。
Perceiving someone else’s true power and inner light, even if they don’t show it on the surface, is like calling someone by their true name.
你可以从现在开始，通过宽恕的力量来治愈你的生活，让你的生活充满无限的可能。
You can heal your life now with the power of forgiveness and open your life to infinite possibilities.
不要担心——现在你可以运用编织针的神奇力量重新创造一切。
Never fear - now you can recreate all of the magic with the power of your knitting needles.
技术、社会和市场的力量现在正激发部分参与者改变他们的角色，让其他人缩短距离、绕过障碍、并使之成为新的参与者。
Technological, social, and market forces are now motivating some participants to change their roles, allowing others to shorten distances and bypass barriers, and enabling new participants.
而一位作者的力量则体现在她通过自己的作品改变人类互动方式的能力，而不是某种神奇的超人禀赋。
And an author's power has always been in her ability to affect human interaction through her writings, not in some magical, superhuman quality.
而一位作者的力量则体现在她通过自己的作品改变人类互动方式的能力，而不是某种神奇的超人禀赋。
And an author's power has always been in her ability to affect human interaction through her writings, not in some magical, superhuman quality.
应用推荐