在很久以前，中国人在这种事情中是听从道德直觉的、听从情感冲动的；现在，人们变得更为“理性”，更为“冷静”（或者说更为冷漠）了。
In the past, Chinese people would follow their ethical intuition in this kind of situation; but now they have become more "cool-minded" (or rather, cold-hearted).
观察者冷漠地朝上看着，不象他身边的那些人。因为他知道现在并不是这个世界毁灭的时间。
The watcher looks on impassively, unlike those around him, for he knows that this is not the end of the world.
大家都说Mark现在的男朋友是个冷漠的人，但Mark说他跟生人在一起会害羞，紧张而已，熟悉了就不会了。
Everyone says Mark's new boyfriend is a cold fish, but Mark says it's just that he's shy and he can't relax with people until he gets to know them.
另一个拉丁美裔说客，来自拉美人选举和任命官员全美协会(NALEO)的ArturoVargas表示，现在事实证明亚利桑那州的拉美裔人一点也不冷漠。
But it now turns out that Arizonan Latinos are not different at all, says Arturo Vargas of the National Association of Latino Elected and Appointed Officials (NALEO), another Hispanic lobby.
好父亲，坏父亲，冷漠的父亲，缺席的父亲，出现在我的工作中那些受研究的女人的故事中，形成了我的书的核心，我遇到了他们。
Good father, bad father, indifferent father, absent father: in my work with the women whose stories form the heart of my book, I encountered them all.
现在我知道自己的问题：我为别人的错误而感到挫败，并让冷漠主导了生活。
'Now I see what my problem was: I felt defeated by someone else's errors, and let my apathy govern my life.
是的，现在只猫做给我们一个目的感与冷漠，但他们需要我们的投入，提供他们的整体。
And yes, cats do give us a sense of purpose with their aloofness and yet their need for our input into providing for them overall.
舍甫琴科冷漠的谈论了有关回归米兰的事并且坚持表明他忠于现在的俱乐部切尔西。
Andriy Shevchenko has cooled talk of a Milan return by insisting he's committed to current club Chelsea.
这还不是他之前，现在这是他，他是一个冷漠的人的愤怒，永远爱你。
That is not his before, now this is him, he is a cold fish of indignation, never loved you.
这还不是他之前，现在这是他，他是一个冷漠的人的愤怒，永远爱你。
That is not his before, now this is him, he is a cold fish of indignation, never loved you.
应用推荐