客户们被告知的是他们的保险单到期时的价值，不是现在的价值。
Customers are told what their policies will be worth on maturity, not what they are worth today.
现值（PV） –未来EVA（正值或负值）以资本成本进行折算后的现在的价值。
Present Value (PV) - The value today of future EVA (positive or negative) obtained by discounting EVA at the Cost of Capital.
因此，你应该了解清楚一年后收获40万美元的现在的价值是多少，以及这个现值是否大于35万美元？
Therefore, you need to ask, What isthe value today of $400, 000 to be received one year from now, and is thatpresent value greater than $350, 000?
因此，现在的价值考虑，各方在此确认，家长，雇主和雇员同意，生效后的合并（ “生效日期” ）
NOW, THEREFORE, for valuable consideration, which the parties hereby acknowledge, Parent, Employer and Employee agree that upon the effective date of the merger ("Effective Date")
美元被“可自由兑换的比索”而取代，人们普遍地称这种新货币为CUC，而且现在的价值为1.08美元。
The dollar was replaced by the "convertible peso" commonly known as a CUC and now valued at $1.08.
兴业的数量战略家Andrew Lapthorne指出，在现在的价值水平上买进股票，每年的平均真实收益率只有1.4%。
Andrew Lapthorne, SocGen's quantitative strategist, points out that buying equities when valuations are at current levels has delivered average historic real returns of just 1.4% a year.
面向消费者的网络直销公司看上去尤为脆弱，它们其中有19%的公司价值现在不比其资产负债表上的现金额多多少。
B2C companies look particularly vulnerable with 19 per cent of them now worth little more than the cash on their balance sheets.
现在，并不是说青铜在当时的希腊很罕见，只是青铜很有价值，容易回收利用。
Now, it is not that bronze was all that rare in Greece then, it is just that bronze was valuable and could easily be recycled.
现在我们可以理解彼此的立场，并且认识到我们共有的价值观，因为我们都关心这些贫困的劳动者。
Now we can understand each other's positions and recognize our shared values, since we both care about needy workers.
要想让森林成为有价值的“碳汇”并一直持续到未来很长一段时间，就需要降低它们现在吸收碳的能力。
Helping forests flourish as valuable "carbon sinks" long into the future may require reducing their capacity to absorb carbon now.
银行贷出了太多现在无法偿还的风险贷款，而且他们在房地产业做了投机买卖，其价值目前也已经下跌。
The banks made too many risky loans which now can't be repaid, and they speculated in property whose value has now dropped.
在美国，厨房市场现在价值1700亿美元，是该国电影产业的5倍。
In America, the kitchen market is now worth $170 billion, five times the country's film industry.
现在很多人在谈论建构一个能获得全体员工认同的共同价值观或企业文化的重要性。
Many people now talk about the importance of a company shared values or culture, with which all the staff can identify.
后续研究发现，那些选择推迟满足的孩子现在在学业上更成功，有强烈的自我价值感，甚至往往更健康。
Follow-up studies have found that those who chose to delay satisfaction are now more academically successful, have greater self-worth, and even tend to be healthier.
我现在知道这条鞭子的价值了。
有些人现在赞成烹饪食物的治疗价值。
Some people are now supporting the therapeutic value of cooking food.
而这是我们得到的最有价值的东西。从现在起人们开始需要它了。
And it is the most valuable thing we've got, now that there's demand for it.
结果将导致资产大幅度降价——应为稳定的资产价值高于现在的低价水平。
The result will be excessive write-downs—as the stable value of assets is above today's distressed level.
现在，《出埃及记》故事的历史价值引起了学者的兴趣，但也挫败了世世代代的人们。
Now, the historical value of the Exodus story has fascinated scholars, but also lay people, for generations.
我们已经竭尽所能，现在要转到道德或者价值的问题上。
And now that we've done that as best we can, we want to turn to the ethical or value questions.
丙只好放弃乙欠他的烂债，作为回报他得到了现在仅价值1元的土地。
C as to relinquish his 2 dollar bad debt to B but in return he acquired the land which is worth 1 dollar now.
年前，我们的单位都是能可以自由地做任何他们想要为地方自治权而做的事；现在我们看到的是全球和当地的价值。
Five years ago, all of our units were much freer to do what they wanted for local autonomy; now we see the value of being global as well as local.
这个轻量级客户机的价值现在可能清楚了，因为我使用了一个非常简单(有人说过分单纯)的例子。
The value of the lightweight client may not be obvious at this point because I have used a very simple (some would say simplistic) example.
我介绍了模式，解释了它们在设计和实现在线游戏环境时的价值。
I introduced patterns and explained their value when crafting and implementing an online games environment.
请让我打消各位的疑虑，现在就说出我的答案：是的，我们当然有普世价值！
Let me spare you any suspense, and tell you right now that my answer is Yes!
西方曾宣扬市场激励的价值，现在是时候身体力行了。
It is time for the west to practice what it preaches about the value of market incentives.
这些建筑的价值更多地体现在它们对人们社会生活方式的影响，而不是单纯的建筑学术价值。
The importance of these structures, then, has more to do with their social texture than with their formal value as architecture.
这些竞争将越来越少的停留在廉价商品方面，而将更多的体现在高价值商品上。
But it won't be the same kind of competition. It will be less about low price, and more about value added.
它也许是把池塘里面的藻类变成燃油，以及把植物肥料变成燃料的的关键，而不是像现在一样把有价值的食物变成生物燃料。
It might be the key to boosting oil yields from algae grown in ponds and to turning plant wastes into fuel, rather than converting valuable food into biofuel, as happens now.
它也许是把池塘里面的藻类变成燃油，以及把植物肥料变成燃料的的关键，而不是像现在一样把有价值的食物变成生物燃料。
It might be the key to boosting oil yields from algae grown in ponds and to turning plant wastes into fuel, rather than converting valuable food into biofuel, as happens now.
应用推荐