自圣诞节连续工作到现在的人们星期五可以有机会放假一天。
People who had worked solidly since Christmas enjoyed the chance of a Friday off.
我在书中读到，现在的人们比以往有更多分歧，但我遇到的人往往不是这样的。
I read that people are more divided than ever, but that's not how the people I encounter tend to act.
现在的人们更精明，而他们的确在预订前花更多时间进行选择。
People are more discerning now and they do spend more time looking through more offers before clicking.
至于现在的人们在多大程度上是这么想的，那就是另外一回事了。
To what extent anyone thinks in those terms now is another matter.
随着医学技术的不断进步，现在的人们不再承受慢性疾病的困扰。
As the medical technology advances constantly, people now do not have to suffer from chronic diseases any more.
他解释说，大概三十年前，他在设计网络时，没想到会对现在的人们带来这么大影响。
Explaining that when he started devising the network almost three decades ago, he said he failed to predict how much effect what he was producing would have on people now.
也许现在的人们都不用心了，都用嘴说那些甜言蜜语，却没有真正的关心！
Perhaps current people all need not heart, all say those honeyed wordseses with the mouth, have no the real concern however!
社会变革引起了家庭观的改变，即现在的人们相比以前家庭责任感有所下降。
Revolutionary changes in the society trigger changes in the values on family that people at the moment are not as responsible for their family as their older generation.
现在的人们满脑子都是些消极的想法和论调——但是我们还是活得惊人的滋润嘛。
People are filled to their eyeballs with negative thoughts and words lately - but we still have it amazingly good.
但是现在的人们，白天上班，晚上回家，吃的却是廉价鸡肉和冷冻青豆之类的东西。
Now we go off to the office and come home in the evenings to cheap chicken and frozen peas.
当然，现在的人们的办公室设计都是，一打开门窗，就能最大限度的接受自然光。
Of course, the people of the office are now designed to open the Windows and doors, will be able to maximize the acceptance of natural light.
我感觉最主要的原因是现在的人们生活水平提高了，大家越来越重视自己的健康了。
I feel the most important reason is that now the people's living standards improved, more and more attention to all of their health.
为什么我要求你们学习最简单的理论？现在的人们要求用最少的时间获得最多的成果。
Why do I ask you to study the simplest theory? It now requires at least most of the time results.
然而现在的人们给它取了一个非正式的名称SHA - 0以避免与它的后继者混淆。
But now people take it the informal name of a SHA-0 in order to avoid confusion of its successor.
如果一旦发生前所未有的自然灾害，我不知道现在的人们还有多少抵抗能力和承受能力。
If once taking place unprecedented natural disaster I don't know people of now still have how much holdout ability and bear an ability.
现在的人们拥有11种不同的交流方式，舒服地坐在沙发上或卧室里就能和朋友保持联系。
People now have 11 different ways of staying in contact with their friends from the comfort of their sofa or bedroom.
30年前，人们只求穿暖，现在的人们，不但要求穿暖，还要求要穿得舒适，穿得时尚。
30 years ago, people wear warm, for now, people not only required to wear warm, also asked to wear comfortable, wear fashion.
雷贝特先生说，“现在的人们缺少礼貌端庄的仪态。” 他对着人行道上的一摊“水”直皱眉头。
'There's a lack of civility, ' said Mr. Rebete, frowning at a puddle on a sidewalk.
而现在的人们，尤其是年青人正在不断地发布一些内容，可能会让他们在以后竞争激烈的就业市场上自食恶果。
Yet, young people in particular are posting things that can prove especially hurtful in a tight job market.
旧北京重建计划也获得了一些建筑师的支持，如罗哲文相信，该计划将使“现在的人们体会到过去的感觉”。
The rebuilding of old Beijing has earned the support of architects like Luo Zhewen, who believes the projects will allow "people today to experience the feel of the past. ""
以前的人们只求三餐温饱，但是现在的人们追求的是绿色食品，然而，在日常生活中真正的绿色食品又有多少呢？
People of the past beg only three meal satisfied, but what people pursue of now is a green food, however, in daily life how much does real green food have again?
现在的人们完全忘记了，二战期间在西欧的第二个最大的两栖行动是1940年6月德国人在猛烈的炮火下强渡莱茵河之战。
The second largest amphibious operation in Western Europe during WWII was the totally forgotten German crossing under fire of the Rhine in June, 1940.
雷纳德说：“现在的人们过度关心消息，以至于我们不断地想要获取更多消息，即便它们关乎我们的另一半或我们的同事。”
"We are so information obsessed right now that we are constantly trying to find out more, even if it is about our significant other or our colleagues at work, " said Renaud.
现在的人们不会再对裙子的长度和本季趋势给予太多的关注，他们会根据自身的情况，选择贴合自己身材、与自己生活方式相符的衣装。
Rather than fuss about skirt lengths or the season's silhouette, people now dress the way they see themselves, choosing looks that flatter their bodies and fit their lifestyles.
正如1750年没有人能够预测蒸汽机的影响，或者1450年的人们之于活字印刷术，还有1950年的人们之于晶体管，现在的人们也难以预知3d印制技术的长期影响。
Just as nobody could have predicted the impact of the steam engine in 1750-or the printing press in 1450, or the transistor in 1950-it is impossible to foresee the long-term impact of 3d printing.
现在，城镇和城市里的人们不再需要养狗来和其他动物搏斗了。
Now people in towns and cities do not need dogs to fight other animals any more.
作为最近开始热衷素食主义和动物权利保护的人们，他们现在和一群流浪动物生活在一起。
As recent converts to vegetarianism and animal rights, they now live with a menagerie of stray animals.
作为最近开始热衷素食主义和动物权利保护的人们，他们现在和一群流浪动物生活在一起。
As recent converts to vegetarianism and animal rights, they now live with a menagerie of stray animals.
应用推荐