现在男性常穿的衣服是衬衫和长裤。
研究人员没有发现在男性中饮用可乐与骨质下降有关。
The researchers didn't find an association between cola drinking and lower bone mass in men.
这些情况首先出现在男性身上，但女性在绝经后不久也会发生。
These changes were found to occur earlier in men, but women caught up soon after the menopause .
现在男性也有拥有一切了——既能在职场上获得成功，又能做一个负责人的爸爸。
"Now men can have it all - a successful career and being a responsible daddy," she added.
所谓“女性特征”指女性的典型表现，习惯上是不能表现在男性身上的。
The so-called "feminine" refers to the typical female performance, and is not customary to show in men.
因此喉气囊肿的病人常出现在男性吹玻璃工人、喇叭手、超过50岁的慢性咳嗽患者。
Therefore patients with a laryngocele are typically male glass blowers, trumpet players or chronic coughers above the age of 50.
这项调查同时还发现，现在男性花在自己外貌上的钱比女性更多——包括健身、做发型在内每个月的花费是119英镑，而女性则是105英镑。
The survey also found that men now spend more on their looks than women-their monthly bill including gym and hairdressers is 119 pounds, compared to girls "105 pounds."
“现在男性也有拥有一切了——既能在职场上获得成功，又能做一个负责人的爸爸。”她补充道，“这是一种全新的男子气概，而且更为健康。”
"Now men can have it all - a successful career and being a responsible daddy," she added. "it's a new kind of manly. It's more wholesome."
这项调查同时还发现，现在男性花在自己外貌上的钱比女性更多——包括健身、做发型在内每个月的花费是119英镑，而女性则是105英镑。
The survey also found that men now spend more on their looks than women—their monthly bill including gym and hairdressers is 119 pounds, compared to girls' 105 pounds.
现在，生物学家们已经进入了这个危机四伏的局面，他们中的一些人已经发现男性和女性的大脑确实存在差异。
Now the biologists have moved into this minefield, and some of them have found that there are real differences between the brains of men and women.
当然，当一些白人男性或女性出现在不属于他们的地方，比如在黑人军团大厅，我们世界的分界线就似乎受到了影响。
Certainly, the borders of our world seemed to be impacted on when some white man or woman showed up where he or she did not belong, such as at the black Legion Hall.
当然，当一些白人男性或女性出现在不属于他们的地方，比如在黑人军团大厅，我们世界的分界线就似乎受到了影响。
Certainly, the borders of our world seemed to be impacted when some white man or woman showed up where he or she did not belong, such as at the black Legion Hall.
现在，一项人类研究发现了双酚A含量和男性精子质量之间有密切关联，结果并不乐观。
A human study has found strong links between BPA levels and semen quality, and the findings are not looking good.
在过去，京剧中的角色只能由男性扮演，而现在，无论是男人还是女人，都可以登台演出了。
In the past, both Dan and Sheng roles were played by male actors, but now they also can be played by female.
部分由于在高收入国家中妇女烟草使用的增加，该疾病现在对男性和女性的影响几乎是相同的。
The disease now affects men and women almost equally, due in part to increased tobacco use among women in high-income countries.
但现在，许多女性在学校的表现与男性一样出色甚至更出色，那些位于金字塔顶端的女性- - - - -如黄金女士——发现其在结婚市场不受欢迎。
But now that many women are doing as well or better than men at school, those at the top-like the "golden misses" -find the marriage market unwelcoming.
但是现在这个问题已经得到解决。男性只需一个月吃一次药片，或者每三个月服用一次。
But now that problem has been solved. The new pill can be taken either once a month or once every three months.
此后，包括现在，黑客都主要是年轻的男性或者十几岁的男孩。
Then, as now, it tended to involve mainly young men and teenage boys.
现在，至少一些影响男性生育能力的因素也已经被发现，并且将来还将发现更多。
Now, at least, some of the factors affecting men's fertility have been mapped out and future studies will surely reveal others.
新的技术让研究人员可以在大脑运作的时候对其内部进行观察，并发现在一定层面上男性和女性的大脑有不同的运行方式。
And new scanning techniques have enabled researchers to examine the brain's interior while it is working, showing that male and female brains do, at one level, operate differently.
在那时，美国男性每年大约吸150根大雪茄，是现在的三倍。
At the time, American males smoked around 150 large cigars every year, three times more than at present.
传统上来说苏格兰高地舞须由男性舞者表演，而现在则通常是女性来完成。
Traditionally performed by men, Scottish Highland dancing today is more often performed by women.
男女角色的变化巨大，现在女性组成了49.9%的劳动力并将很快超过男性。
The shift is so dramatic that women now constitute 49.9% of the work force and will soon outnumber men.
在美国，女性最糟糕的情况出现在40岁左右，而男性是50岁。
Among Americans, the worst of times hit women around age 40 and men about age 50.
在美国，女性最糟糕的情况出现在40岁左右，而男性是50岁。
Among Americans, the worst of times hit women around age 40 and men about age 50.
应用推荐