他们期待已经逝去的爱人能够回来，再次抱住他们，告诉他们，现在一切都没事了。
They waited for a loved one who had passed away to come back and hold them, to tell them that everything was okay now.
我的爱人，从现在直到永远，为你忠实效劳将是我生命中最大的荣耀！
My love, it will glorify my life most to serve you faithfully till the end of time!
现在你看着这一串症状，你可能会想：“等等，我的爱人一点都不抑郁，只是易怒，需要被改变而已。
Now, as you look at this list, you might think, “Wait, my sweetheart, while not depressed, is quite crabby, and the crabby one is the one who needs to change.
现在看来，单凭他本人的勇敢和机智，已难以与他的爱人会面了。
He could not now hope to meet his mistress with the proofs of his daring and skill on his person.
现在我准备将一个真实际的自我呈现给公众、家人、朋友和爱人。
Now I am ready to give myself exactly as I am — to my public, to my family, to my friends and my relationships.
所以现在很多人宁愿在网上跟网友聊天，也不愿意跟家里的爱人聊天。
For people would like to chart with their e-pals on the Internet rather than their lovers at home.
你现在可以用ke ago rata “ [keeahchorah' -ta]来表达你对国外那位爱人永恒的爱。”
Confess undying love to that loved one abroad with "ke a go rata" [kee ah cho rah '-ta].
她没有意识到真正的亲密就是接受我们的爱人就像他们现在这样，而不是试图改变他们。
She didn't realize that true intimacy can only come if we accept our loved ones just as they are, rather than trying to change them.
原本的小操作杆现在被类似手机的四向控制按钮取代了，而两侧边界上都有的翻页的前后按钮现在不会发出声音，照顾到你正在睡梦中的爱人。
The tiny joystick has been replaced by cellphone-like four-way control buttons, and the page-turn Forward and Back buttons, which flank both edges, are silent now, for the benefit of sleeping spouses.
她发现在早期，人们还处于悲伤时，所做的梦经常回到过去，在梦中人们遇到爱人往往或困惑或沮丧。
She found that dreams in the earliest stages of mourning were often back-to-life dreams, in which the dreamer was confused or upset by the appearance of the loved one.
虽然爱人的背叛使他们困惑，但现在他们也处在了同样的情形下，感受到了同样的痛苦。
Although lover's betrayal make them confused, but now they are also under the same circumstances, feel the same pain.
爱人对我说：“现在留下来的只有父母和亲戚了。他们得留下来给孩子捧场。”
"Only the parents and relatives stay. They have to be there for their kids," My wife said to me.
娜塔莉·波曼对媒体说：“我的私生活一贯很低调，今天我告诉大家我现在非常开心，也感谢上帝让我认识我爱人并让我有如此愉悦的体验。”
In a statement to EW.com, the actress said: 'I have always kept my private life private but I will say that I am indescribably happy and feel very grateful to have this experience.'
对于我来说，我会选择初恋，因为我的爱人当初就不是那么有经验，现在他好多了。
For me, I prefer first love, cause my darling was not so experienced when we met, but now he is much better.
除了想知道现在的中国男人喜欢什么样的太太外，我还想知道大部分的中国人是怎么认识他们的爱人的。
Besides finding out what kind of wife a Chinese man seeks, I also wanted to know how most Chinese people get to know their husband or wife.
现在，把筷子赠送给长辈、朋友、同事及爱人，表达快快乐乐、精诚合作、相依相伴的意义日语口译。
Nowadays, to present the chopsticks to the elder, friends, colleagues and sweethearts means happiness, good faith and cooperation, dependence upon each other and concomitance.
阿：别在这事上难为自己，索妮娅，现在我必须陷入沉睡。我想我们不会再见面了，别了我的爱人，我美丽的吸血鬼杀手。
Alucard: Do not trouble yourself about it, Sonia. Now I must sleep. I fear I shall not meet you again. Farewell my beloved, my beautiful vampire slayer.
现在保持单身能让你在未来与爱人拥有更好的关系。总体而言，结婚更晚的人离婚率更低。
Staying single now can benefit your romantic relationships in the future. In general, people who wait longer to get married have lower rates of divorce.
一只天鹅爱上了一只长得像天鹅的明轮船。现在该天鹅已和其“塑料爱人”一并被送到一间动物园。
A swan who fell in love with a swan-shaped paddle boat has been moved to a zoo with his plastic lover.
现在就是时候去停止责备你的父母、爱人、音乐行业以及你的生活……并宽恕你是如何毁灭你自身而对此一无所知的。
It is time to stop blaming your parents, lovers, the music industry, life... and forgive how you were destroying yourself and didn't know it.
现在的宇宙氛围意味着你有机会和爱人尝试一下新鲜且令人兴奋的事物。
The current celestial atmosphere means you have a chance to try out some new and exciting things with your loved one.
之后我遇到了现在的爱人，我们现在已经结婚并且有可爱的孩子。他也给了我一枚订婚戒指。
Another lover I did meet, Were married now with children sweet. He gave to me an orange blossom ring.
看着你从我曾经的爱人到现在的样子很难受。
It's been hard to watch you become a remnant of the person I once loved.
现在，在与你分开几个月之后，我知道我仍然很喜欢你。但这更像母亲，而不是爱人。
Now, after a couple of months away from you, I know that I am still very fond of you, but, it is more as a mother than as a sweetheart.
睡眠现在是我的爱人、我的忘忧草、我的麻醉剂、我的赦免令。
Sleep is my lover now, my forgetting, my 4)opiate, my 5)oblivion. The phone rings and rings.
我刚才接到了电话说我的爱人现在在医院，她就要生了，我必须请假去医院，我能向他请假吗？
I just got a phone call saying that my wife is now in the hospital. She is going to deliver a baby. I must take the day off to go to the hospital. May I talk to him to ask for leave?
如果那时你的生活和现在一模一样，你会觉得满意吗？你对你的爱人、工作以及健康状况满意吗？想象一下你理想中的生活状态。
Are you satisfied with your life if it is to continue exactly as it currently is? Are you content with your relationships, work, health? Picture the ideal life you could be living.
不管我们之间的差异有多么大，至少现在我们都认为彼此是对方心里最理想的爱人。 。
No matter how significant the difference is, we are the ideal lover in each other"s minds."
不管我们之间的差异有多么大，至少现在我们都认为彼此是对方心里最理想的爱人。 。
No matter how significant the difference is, we are the ideal lover in each other"s minds."
应用推荐