好了。现在清楚了。你的支票是对的。只付了一个星期的工资。
Is it? Well, let me have a look at your check and your pay stub, please.
我们现在清楚了那些罪犯擅长绑架和藏匿受害人，通常，我们要等破案后才了解。
JJ: We know these offenders are skilled at abductions and hiding their victims. Usually we don't know that until after the fact.
现在清楚了，新流感病毒造成死亡的受害者相对较少，尽管许多受害者具有受传染的基本条件。
Now it is clear that it has killed relatively few victims - and many of those have underlying conditions.
现在清楚了在页面上为什么文本字段不允许使用值 !Cline，以及为什么用红色（红色用于CSSerror样式）报告错误消息了吧！
Now it's clear why the value !Cline for the text field was not allowed and why the error message was reported in red, the color for the CSS error style, on the page.
我已经告诉人们他一直在从事的勾当，所以现在警察都对他很清楚了。
I had told people what he had been doing, so now the police were onto him.
我曾经认为艾米丽是诚实和值得信赖的，但现在我更清楚了。
I used to think Emily was honest and trustworthy, but now I know better.
伴随我们筏子的剑鱼群能看得更清楚了（到现在为止差不多有50群了），在手电光的照射下，鱼身的蓝色让人惊叹。
The accompanying flotilla of dorados schools (up to 50 now) can be seen more easily, their astonishing blueness picked up by torchlight.
现在西部的球队中，我只看了黄蜂队很清楚地可能退步，而快船队和勇士队应该准备好有巨大的飞跃了。
Of the current squads out West, I see only the Hornets as clear candidates for slippage, while the Clippers and Warriors should be poised for big leaps.
现在我们应该清楚了，关闭缓冲区对于多数应用程序而言并不是什么好主意。
It should be clear by now that turning off buffering is a really bad idea for most applications.
但是如果你是指望用这种方式来改善视力的人之一，至少你现在有了更清楚更确切的看法：懂得看门道了！
But, if you are one of those looking to improve their eyesight in this way, at least you can now do so with a decidedly clearer view!
第一，如果你现在考虑清楚了，你可以更加清楚当你退出时想要得到的东西。
First, if you think about it clearly now, you will be better positioned to know what you want when you negotiate your exit.
贫困是怎样代代相传的问题现在已经越来越清楚了。
How poverty passes from generation to generation is now becoming clearer.
然而，从我们现在知道的——这个领域公开的秘密军事研究，很清楚，经验简单地就检验了很多类似的技术。
However, from what we know from now-public secret military research in this area, it's clear that many of these sorts of techniques are simply tested empirically.
别人告诉我，我的腿明显有点瘸，有几天我拒绝承认，但现在我清楚地感觉到我的身体往右边晃动更大了，而当我向前跨步时，右脚也弯曲得更厉害了。
I have been told that I have a significant limp, which I denied for a few days but now I can clearly feel my body rocking more to the right and my right foot curving in more as I stagger forward.
现在他看得清楚了，一方面，他敬佩，另一方面，他崇拜。
Now he saw, and on the one hand he admired, while on the other he adored.
我现在搞清楚了，我要严格履行我的诺言，照你说的，为她们帮点忙，做点好事。
I clearly understand it now, and I will strictly fulfil my engagement by such ACTS of assistance and kindness to them as you have described.
现在，尽管我把式子写在这里了，我们来看看我们是否把其中的问题都搞清楚了。
Now, while I've got this written here, let's just make sure we've got something clear.
那么现在您应该清楚日志文件系统针对的是哪类人群了，但是他们是如何取缔fsck的呢？
So, now you know for whom journaling file systems were created, but how do they obviate the need for FSCK?
在她离开这个世界的几个小时内，她的家人还没有来得及告诉她所有的朋友，她的一个朋友就在Tweet或者是Facebook上更新了这个消息，现在还不清楚是哪个朋友干的。
A few hours after she passed, and before her family could tell all her chums, a tweet or Facebook update slipped out from a friend-it's not clear which.
它还会发送由对话密钥加密的时间戳(现在服务器和客户端都清楚了对话密钥)。
It also sends the timestamp encrypted by the conversation key (which now both server and client know).
之前，她所处的位置在背光的地方；现在，我看清楚了她的体形和面容。 她很苗条，明显还处于少女的年龄阶段：长得极好，看着这张非常精致的脸让我感到从未有过的荣幸。
Her position before was sheltered from the light; now, I had a distinct view of her whole figure and countenance.
然而现在还不清楚的是，为什么哈马斯在纳哈尔袭击事件后，花那么长时间才消灭了该组织。
What is not clear, however, is why Hamas took so long to crack down on the group after the Nahal Oz attack.
考虑每种解决方案的后果(仔细考虑清楚)。现在是思考每一种你想到的不同解决方法会带来的可能后果的时候了。
Consider the consequences of each solution (think it through). This is where you think about what is likely to result from each of the different reactions you came up with.
现在是清楚、坦率地说明在哪些地方我们能够——而且我们必须——改进的时候了。
It is time to be clear, and honest, about where we can - and where we must - improve.
现在是清楚、坦率地说明在哪些地方我们能够——而且我们必须——改进的时候了。
It is time to be clear, and honest, about where we can -and where we must -improve.
由于出现了金融危机，比卫生更具影响力的部门中的专家和分析人士现在清楚明确地看到这一教训。
This is the lesson that experts and analysts in sectors with far more clout than health now see, loud and clear, because of the financial crisis.
现在绑定机制已经清楚了，非常重要的一点是要完全理解影像树在RCC上下文中的重要性和使用方法。
Now that the binding mechanism is clearer, it is very important for you to fully understand the importance and the usage of shadow trees in an RCC context.
现在我想清楚了那些猎手可能是偷猎，而偷猎者可不希望被任何人看到。
'by now I'd realised that the stalkers might be poachers, and poachers don't like being watched by anyone.
“现在还不清楚他们的意图，但如果他们将支持总量限制炭权交易体系，那就太不幸了，那将是另一个“漂绿”案例。
It's not clear what their intentions are yet, but if they are going to support cap and trade then unfortunately i think that will be another case of greenwash.
现在我想清楚了那些猎手可能是偷猎，而偷猎者可不希望被任何人看到。
By now I'd realised that the stalkers might be poachers, and poachers don't like being watched by anyone.
应用推荐