巴特勒：好像我们相互误解，不是吗？但现在没用了。
Rhett Butler: It seems we've been at cross purposes, doesn't it· But it's no use now.
巴特勒：好像我们相互误解，不是吗？但现在没用了。
Rhett Butler: It seems we"ve been at cross purposes, doesn"t it· But it"s no use now.
马可斯：就现在没用的，我知道，你现在好多了，你刚刚烧了水。
Marcus: the moment's no good to me. I can see you feel better at the moment. You just put the kettle-on.
“现在跟它说话没用，”她想，“要等它的耳朵长出来，或者至少一只长出来。”
"It's no use speaking to it," she thought, "till its ears have come, or at least one of them."
我跟我太太有间卧室，还有间家庭办公室跟第三间卧室，你知道一直没用......一直到现在。
We have our bedroom and I have my home office, and that third bedroom has been sitting unused…until now.
有趣的是，许多人曾说过那措施没用，帮助不大。现在他们却说：“这措施你能不能延长一点时间？”
It's interesting that many people who said it was useless and not very helpful are now saying: 'Could you extend it a bit?'
现在，新的研究可以提供一些实实在在的信息，告诉你哪些做法有用，哪些没用。
Now, emerging research "can offer some solid information on what is helpful, and what's not."
他的妻子现在认为自己的丈夫是个毒贩，沃特反驳说：“我是制毒者，而非毒贩，”但这没用，妻子执意要求离婚。
His wife now believes her husband is a drug dealer (Walt's protestation 'I'm a manufacturer, not a dealer' is a nicety of language that cuts no ice) and wants a divorce.
整个过程没用到半个插电的工具。 自打那以后，那些捣蛋的浣熊只能眼巴巴地看着垃圾桶，琢磨里面到底有啥吃的没有，因为它们现在根本推不倒垃圾桶了。
Now those raccoons can only stare longingly at the trash and dream of eating my banana peels.
可是，蝙蝠却说：“你现在这样做根本没用了，因为你已经成为阶下囚。”
"But the bat replied," It is no use your doing that now when you are a prisoner.
“谁不知道只有到了春天,天空才会出现燕子呢,”浪子想，“所以，现在我的皮大衣没用了，为何还要紧裹着它呢？
“Why, aren't we all aware, you'll never see a swallow in the air till spring insight! So now,”thinks prodigal,“my fur is useless quite. Why wrap oneself in furs?
现在您可以返回到suggestions类，并且修改get方法以激活服务，从而不必得到10条没用的字符串。
You can now go back to the Suggestions class and modify the get method to invoke the service, so you don't get 10 useless strings.
有的作者以前根本就没用过Windows，也不想现在费劲去学习怎么安装配置。
Some authors have simply never used Windows before, and don't want the hassle of learning how to set it up.
莉莉：没有任何东西是没用的，好吗?我现在不用它不代表我永远不用它。 美。
Lily: : Nothing is useless, OK? I don't use it right now, but that doesn't mean I'll never use it.
现在，新的研究可以提供一些实实在在的信息，告诉你哪些做法有用，哪些没用。
Now, emerging research 'can offer some solid information on what is helpful, and what's not.
林红：现在担心考试也没用了，下学期还是不要选这么多课了。
Lin Hong: Well, it's no use worrying about the exam now. And there is no need to overdo it next semester.
我现在住的地方没有得卖，没用过，但很多人都说好。
I now live in places where no sale, not used, but many people say that good.
珀尔，既然资金现在闲着没用，何不利用一下，在股市赚些钱。
Pearl, now that the money is at leisure now why don't I make use of it to earn more when there is a chance.
现在我已经不再对社会愤怒了，因为那是没用的，只有你有一定的物质资源和社会地位后，你才可能改变你周围的环境。
Now I no longer be angry with the society, because it is useless, only you have basic material and society status, can you change your environment. Life and health is the most important thing for me.
过去那些被称为蛇油的没用药物，现在已经被展现潜力的产品所取代。
Useless potions from the past, called snake oils, have now been replaced with products that show potential.
7废除参议员，现在这没用的东西就是下院的复制品。把它整合进小于100人的意大利地区议会就得了。
Scrap the Italian Senate, nowadays a useless duplicate of the lower chamber. Transform it into the assembly of the Italian regions (100 members, no more).
他们现在是多余的，没用的，或者说是没有价值的并且他们正在孤独中死亡。
They were unwanted now, unusable, so to say, unprofitable and so they were dying of sheer loneliness.
他们现在是多余的，没用的，或者说是没有价值的并且他们正在孤独中死亡。
They were unwanted now, unusable, so to say, unprofitable and so they were dying of sheer loneliness.
应用推荐