现在没有直飞这两个目的地的航班，而开车到那里大约需要5个小时。
There is no direct flight serving these two destinations now, while it takes around 5 hours to get there by car.
“我们现在需要的不是解放神学，虽然我们的抗争还远没有结束，”莫里路说。
“What we need now is not a theology of liberation, although the struggle is not over yet,” Morero said.
“我们现在需要的不是解放神学，虽然我们的抗争还远没有结束，”莫里路说。
"What we need now is not a theology of liberation, although the struggle is not over yet," Morero said.
“我们现在需要的不是解放神学，虽然我们的抗争还远没有结束，”莫里路说。
“What we need now is not a theology of liberation, although the struggle is not over yet,” Morero said.
但他注意到里面没有自己真正需要——而且现在为其付款——的很多东西。
But he notes that much of what he really needs, and now pays for, is not included.
您的数据库表还没有定义的主要关键字，所以现在您需要设置它们。
Your database tables did not have primary keys defined, so you will set them now.
所有的女孩都向我保证，现在没有人因性别而被区别对待。但年长的人说，你需要观察别人做什么，而不是他们说什么。
All of them assured me that nowadays no one was treated differently on grounds of gender; but older people insisted that you have to pay attention to how people behave, not what they say.
实用主义者或许会声称，现在没有时间辩论经济理论，我们需要能证明结果的措施。
A pragmatist might contend that this is no time to quibble about economic theories. We need measures that get proven results.
就某种意义来说，日本现在处境是：日本需要电力，但是在日本国内既没有煤也没有油。
In a sense, that's the situation here: Japan needs electricity, and there's little coal and no oil domestically.
如果医生没有在你怀孕前期建议你做绒毛膜绒毛样检的话，你现在需要考虑下做个产前检查了。
If your doctor didn't recommend a CVS test in your first trimester you'll need to consider prenatal testing now.
现在我们需要进一步,丰富这些东西,因为我们没有量化它。
Now, we need to go a little bit further to put some more meat on this thing because we haven't quantified it.
幸运的是，我们不需要它们，所以至少现在没有问题。
Fortunately, we don't need them, so it's unlikely that this will be a problem, at least for now.
快乐可以说是我们短暂人生中所追求的一个主要目的，如果快乐现在还没有在你的雷达上，马上集中做你需要做的，让它成为现实。
Happiness should be our one major goal in our short lives. If happiness isn't currently on your radar, start focusing on what needs to be done for it to become a reality.
现在已经没有毗邻的竞争需要担心了；肯塔基州长对伊拉克政策也并无太多影响。
Now there are no neighbouring RACES to worry about; nor does the governor of Kentucky have much effect on policy in Iraq.
就像现在人们吃蔬菜的量越来越少—或者比需要的量要少—但是，也不能就此断言，胡萝卜没有未来。
People are eating fewer vegetables than they used to - or should - but that doesn't mean carrots have no future.
很难想象为了建这样的一个工厂已经投入了多少的资金。而现在再也没有人需要他了。
It is hard to imagine how much money has been spent to build something like that. And now nobody needs it anymore.
但现在，他说这种争论其实是没有实际意义的。因为最需要用行星的定义来进行甄别的，是那些我们根本没还没发现的，小得多的，太阳系外的星体。
But for now, he said, the issue is a moot point, because the definition of a planet was necessary mostly to sort out objects that are much smaller than anything we've seen outside our solar system.
现在您还没有任何JPA实体，所以您需要从一个已存在的数据库中生成实体。
You don't have any JPA entities yet, so you will generate entities from an existing database.
例子中的数据库没有详细地定义这种关系，所以现在您需要向您的实体添加关系。
The sample database did not explicitly define the relationship, so you will add it to your entities.
立刻加载所有的资源通常没有意义，你只想主菜单出现在屏幕上，然后按照他们需要的去动态加载其他的模块。
It often doesn't make sense to load everything at once. You want the main menu and screen to appear, and then load other modules dynamically as they are needed.
因为JSR- 170并没有说明仓库配置的标准方式，需要注意实现在这个方面的不同。
As the JSR-170 doesn't address the way the repository should be configured, implementations vary in this regard.
注意，伪变量声明已经没有了：不再需要它是因为现在在异常处理函数中有了实际的语句。
Note that the dummy variable declaration has disappeared: you don't need it because you now have an actual statement in the exception handler.
“如果没有我所需要的应用，那么迟早也会有的，”瑞夫先生说道。他现在使用的一个应用其中包含了所有莎士比亚的戏剧。
"If there isn't an app that does something I need, there will be sooner or later," said Mr. Reiff, who said he now used an application that includes all of Shakespeare's plays.
至少我现在有一组要求代码必须能够通过的测试，到现在为止，我还没有进入需要大量返工的编码阶段。
At least I now have a set of tests the code must pass, and I haven't gotten so far into coding that the amount of rework is excessive.
随着大流行性流感威胁的迫近，从来也没有比现在更需要卫生方面的领导和卫生伙伴关系。
With the threat of pandemic influenza looming, there has never been a greater need for health leadership, and health partnership.
罗梅蒂指出IBM最新的增长战略，还在其早期阶段，所以没有需要变更，至少现在不需要。
IBM's latest growth strategy, Ms Rometty points out, is in its early phases, so in no need of being changed-at least for now.
现在她让自己的孩子去经历大学梦想，而自己的需要似乎跟自己没有多大的关系了。
Now she is living through her children, and her own needs seem of little concern to her.
现在她让自己的孩子去经历大学梦想，而自己的需要似乎跟自己没有多大的关系了。
Now she is living through her children, and her own needs seem of little concern to her.
应用推荐