杰克：我猜，你现在没有时间，但是我想明天对你做电视采访。
Jake: I guess you don't have time now, but I'd like to interview you on television tomorrow?
我猜，你现在没有时间，但是我想明天对你做电视采访。
I guess you don't have time now, but I'd like to interview you on television tomorrow?
我想增加一些交互从而使得这个图更加完整，但是我现在没有时间。
There are a few interactions that I'd add to make the graphic more complete, but don't have time to get to right now.
如果这些图书最终将转化成DITA，但是现在没有时间来做该怎么办？
What if the books will be converted to DITA eventually, but there is no time to do so now?
事实上，你现在没有时间去运动，过些日子你就有时间生病了。
The truth is you don't have time not to, or sooner or later you'll be making time for illness.
现在没有时间再【失去信心】或是允许【恐惧】侵占你们的生活。
This is certainly no time to lose faith or allow fear to creep into your lives.
实用主义者或许会声称，现在没有时间辩论经济理论，我们需要能证明结果的措施。
A pragmatist might contend that this is no time to quibble about economic theories. We need measures that get proven results.
Hale慢慢地向她走近，并告诉她，他们有很多事情要谈，但是现在没有时间谈。
Hale slowly walks up to her and tells her they have a lot to talk about, but not much time to do it.
期间即使有人打扰你，你也可以平静的解释给他们，你现在没有时间，然后你回到你的工作上。
If you are interrupted, pleasantly explain that you don’t have time right now and start making the motions of going back to work. The interrupter will often leave.
“好的，好的，我现在没有时间，”叶尔·莫洛夫说道，随即离开了那间农舍小屋。
"Very good, very good, I haven't time just now," said Yermolov, and he hurried out of the cottage.
我们现在没有时间做这项工作，但是我们会把这件事放到待完成事情列表里下个月去做。
We don't have time to work on that now. But we'll put it on the to-do list and will work on it next month.
现在没有时间考虑棒球了，他想。此刻是只能思考一件事情的时候。那是，我生来是为了什么。
Now wis no time to think of baseball, he thought. Now is the time to think of only one thing. That which I was born for.
这是另一种你表达你现在没有时间来维持你们现在的关系，或者这仅仅表示对方现在对你不感兴趣。
This is another way to say you don't have time for a relationship, or it might just mean you are not interested in that person.
与其说是牺牲或者是妥协，我觉得更多是分清轻重缓急,然后告诉大家：,这么做不错，但我现在没有时间精力。
So rather than sacrificing or compromising, I think it's a lot around prioritizing and then being able to say: "this would be nice to do, but I can't do it right now".
“现在，”她高兴地说，“你可以写书了！当你有工作的时候，你没有时间写下你所想的东西。现在，你自由了。你可以做你喜欢做的事，让你的梦想成真！”
"Now," she said happily, "you can write your book! When you had your job, you didn't have time to write down what you were thinking about. Now, you are free. You can do what you like and make your dream come true!"
而市场现在还不知道的是——部分是因为他还没有时间来证明自己——伯南克作为一个救火员是否称职。
What the markets do not yet know-partly because he has not had time to prove himself-is how good Mr Bernanke is with a fire extinguisher.
克洛琳，现在我没有时间给你说了，而且你还有东西要收拾。
Coraline, I don't have time for you right now, and you still have unpacking to do.
你有可能没有听过这种独特的海洋植物，但是现在你有时间去熟悉它。
Chances are good that you haven't heard of this unique sea-vegetable, but now that you have, time to get acquainted.
许多情况下，一个人没有时间向对方解释全部状况，并让他相信现在的做法是对的。
In many situations, one does not have the time to explain the entire situation to the opposite person and convince him that what is being done is right.
但是S说他没有时间，而且他认为，现在应当把注意力集中在收集情报上，而不是去写什么自传。
But 's' says that he doesn't have the time, that in his opinion, now is the time that attention should be paid primarily to getting information, and not to writing various biographies.
[font=TimesNewRoman]现在的孩子们只是在玩儿不需要动脑筋的电子游戏，却没有时间玩儿那些他们祖父母曾喜欢的建造类的玩具。
[color=#333333][font=Times New Roman]KIDS these days do nothing but play mindless video games, leaving no time for constructive toys like those their grandparents loved.
我连找个地方先睡一觉的时间都没有，现在倒有时间等着拿安检通行证？
I've got time to get a security pass, but no time to find a place to sleep?
它现在是个完整的圆圈了，它可以滚的很快，，快到忽视了花儿，快到没有时间和虫子们说话。
Now that it was a perfect circle, it could roll very fast, too fast to notice flowers or talk to the worms.
现在我们没有时间来讨论这一部分了，但你们已经领略到了这一段中，给人深刻印象的，独创性和其中的怪诞。
I don't have time here to discuss this section right now, but you've already had some encounter with the incredibly impressive level of ingenuity and grotesquery in this remarkable passage.
了解了这些之后，你就可以将你的锻炼时间划分为一些以10分钟为单元练习。现在，你是否觉得“没有时间”这个借口显得如此苍白无力了呢？
Knowing that you could break up your workouts into a few 10-minute sessions, does the lack-of-time excuse start to lose its allure?
既然你们是无限的灵魂，在实相中并没有时间这么一回事，因为它全部都在“现在”，在任何一个水平上你们可以想要呆多久就可以呆多久。
Since you are infinite souls and in reality there is no such thing as time because it is all in the Now, you can spend as much time as you desire at any one level.
从过去中解脱意味着活在现在，现在是没有时间的，其中只有这种自由的运动，没有被过去和已知损害和污染。
Freedom from the past means living in the now which is not of time, in which there is only this movement of freedom, untouched by the past, by the known.
现在，期末考试就要来临了。那就意味着我们不能把今天的工作拖到明天。请记住我们没有时间浪费。我们必须努力学习。
Now, the final test is coming. That means we shouldn't leave today's work for tomorrow. Please remember we have no time to lose. We must study hard.
我用来玩电脑游戏，但是现在，我没有时间玩电脑游戏，我有很多作业要做。
I used to play computer games, bu now, I have no time to play computer games, I have much homework to do.
他想在2008年做一名奥运志愿者。现在他正忙着学习英语以至于每天都没有时间玩儿。
He wants to be an Olympic volunteer in 2008. Now he is so busy learning English that he has no time to play every day.
应用推荐