我当时对这个博物馆没什么记忆，但在看了几部关于这个博物馆的热门电视节目后，现在我更愿意去参观它了。
I had little memory of the museum then, but now I am more willing to visit it after watching several popular TV shows about the museum.
“我以前对赞美诗从来没什么感觉。”他声音嘶哑地说，“但我现在可能已经改变我的想法了。”
"I never seed no sense in th' Doxology afore," he said hoarsely, "but I may change my mind i' time."
尽管公司依然有大量资金面临风险，但对于交易员而言，现在他已经没什么可输的了。
Although there's still plenty of money at stake for the company, the trader likely has nothing more to lose at this stage.
他满足地说：“现在我的儿子也有了小孩，所以我没什么好担心的。”
"My son has a kid now, so I don't have to worry about anything," he said with satisfaction.
这个问题在过去20年都没什么变化，现在是人们应该认真对待密码的时候了，这是数据安全的第一步。
The problem has changed very little over the past 20 years. It’s time for everyone to take password security seriously; it’s an important first step in data security.
她说：“我们没什么办法，但得有这种意识，我们现在已经是一个五口之家了。”
You can't help but be aware, because now we are a home of five people.
一扇巨大的电动门打开后，一栋考究的灰色建筑就出现在了眼前，它看起来和加利福尼亚科技园的楼房没什么不同。
Then a giant electric gate slides back to reveal a sleek grey building that would not look out of place on a California technology campus.
我过去管家大手大脚，现在要开始节约了，没什么不好意思的。
I have been a liberal housekeeper but I shall not be ashamed to practice economy now.
现在，你该做一些不那么符合逻辑的事情，你应该赦免。赦免和宽恕不一样。赦免是说“现在没什么过失需要宽恕了”。
Now you do something that is not logical, you remit. To remit goes beyond forgiveness. To remit is now to say, "There is no sin to forgive."
在所有塑造我们成为现在这个样子的因素中，几乎没什么比我们和我们的兄弟姐妹从娘胎里钻出来的顺序更随意的了。
Of all the things that shape who we are, few seem more arbitrary than the sequence in which we and our siblings 7 pop out of the womb.
对于某些地方，我上锁上得有点过头了，不过就现在的情况来说没什么问题。
现在我很想说，当然了，这没什么难的，只要想象永远在天堂就行了对不对？
Now, it's very tempting at this point to say, look, of course Nothing could be easier? Just imagine being in heaven forever, right?
在所有塑造我们成为现在这个样子的因素中，几乎没什么比我们和我们的兄弟姐妹从娘胎里钻出来的顺序更随意的了。
Of all the things that shape who we are, few seem more arbitrary than the sequence in which we and our siblings pop out of the womb.
我那时喜欢收集玻璃，而他十分害羞，他看起来没什么与众不同，但现在他已经是一个男子汉了。
I was glass collecting and he was quite shy. He didn't look any different then, but now he has grown into a man.
独自一人也没什么丢人的- - -我已经33岁了，现在也没想着要有什么改变。
There's no shame in being alone - I'm 33, single, and not even working on changing that.
因此，我们所做的没什么不同，但是现在我们明白了，通过运行这些反应器，你们看到我们是如何改变场体强度的。
So, we are not doing anything different, but now we understand by running these reactors, which you see, how we can strengthen the condition?
那时跟废人没什么两样，现在总算好了许多，知道了珍惜，珍惜现在的时间跟生命！
The that time follows the disabled person nothing important two kinds, liking on the whole now many, know to cherish, cherish time and the life of now!
所以，你还在等什么？是时候该开始微笑了。现在你知道了，这都是免费的，没什么能阻挡你了。
So, what are you waiting for? It's time to get out there and start smiling. Now that you know it's free, nothing should hold you back.
现在拥有这么多的核弹头已经没什么意义了，冷战已经结束了，因此我们将核弹头的数量大大削减了，我们还将进一步削减。
It makes no sense to have all those war heads now. The cold war's over. So we've drastically cut down the number of war heads. And we are going to cut them down further.
现在越来越多的人使用纸巾，就没什么人随身带手帕了。
Nowadays, more and more people use facial tissues and nearly no one USES real handkerchiefs anymore.
我现在简直没什么负担了，可以更自由地从事写作了。
So now, having almost no burdens, I can devote myself more freely to writing.
现在我意识到了，我们吃不成早饭，因为家里没什么可以吃的了，而且又不让我们出去。
I now realized that we were not going to eat breakfast, as there was no food in the house, and we were not allowed to leave.
他在清迈对记者说：“没什么。我并不是为自己工作。现在我将成为一个普通公民了”。
"It is not a problem. I was not working for myself. Now I will be a full-time citizen," he told reporters in Chiang Mai.
现在好像没什么可信的事了。人们纷纷开始怀疑其他卡通形象属于什么物种。
Because nothing seemed to be real anymore, people started questioning the species of other cartoon characters.
而且现在了还不能被逗笑，他对声音好像也不敏感，我们每次叫他，他都没什么反应，可出生时医生检查说听力都好，这是怎么回事？
And now do not be a laugh, he is not sensitive to sound as if each time we called him, he has no reaction, can be examined by a doctor at birth, said the hearing is good, how this is going on?
一条腿站在过去，一条腿站在未来……那我们正在朝现在撒尿就没什么可惊讶的了。
DJ: With one leg in the past and one in the future… it's no wonder we're pissing on the present.
一条腿站在过去，一条腿站在未来……那我们正在朝现在撒尿就没什么可惊讶的了。
DJ: With one leg in the past and one in the future… it's no wonder we're pissing on the present.
应用推荐