她发现，现在汤姆对艾美·劳伦斯说的话特别多，几乎不跟别人说话。
She observed that now Tom was talking more particularly to Amy Lawrence than to any one else.
吃了一顿美味的蛋和鱼之后，汤姆说他现在想学抽烟。
After a dainty egg and fish dinner, Tom said he wanted to learn to smoke, now.
现在，为了更详细地介绍哈罗盖特，我请来了商会主席汤姆·珀西瓦尔。
Now, to tell us more about Harrogate, I have with me Tom Percival, President of the Chamber of Commerce.
汤姆焦急地把手指按在额头上，过了一会儿说，“现在我有办法了！”
Tom pressed his fingers on his forehead an anxious minute, and then said, "I've got it now!"
现在新出了水疗法，而正好汤姆状态低迷，这下她可来了劲儿。
The water treatment was new, now, and Tom's low condition was a windfall to her.
汤姆一把搂住她的脖子，恳求道：“好了，贝基，现在一切都做了——就差接吻了。”
Tom clasped her about her neck and pleaded, "Now, Becky, it's all done--all over but the kiss."
汤姆现在可能感觉怎么样？
孩子们，现在让我们为汤姆和墙上的蜗牛欢呼。
Now boys, let us give a good cheer for Tom and the snail on the wall.
他们喝了半个小时，而后，汤普森先生对他儿子说：“汤姆，现在我要告诉你一个有益的教训。”
They drank for half an hour, and then Mr. Thompson said to his son, "Now, Tom, I want to teach you a useful lesson."
他再次点点头，抬头第一次注视着汤姆的眼睛，现在他注意到它们在充血。
He nodded again, looking up for the first time into Tom's eyes, which he noticed were now bloodshot.
而且她已经再婚——丈夫汤姆从前是她的会计师，现在成了财务总监。
And she's remarried-her husband, Tom, formerly her CPA, is now her CFO.
父亲：哎，汤姆，今天我跟你们老师谈过，现在我想问你个问题。
Father: well, Tom, I asked to your teacher today, and now I want to ask you a question.
汤姆·汉克斯的评论已经过去好几个月了。现在这团烟雾散去，你怎么看他当时说的这这些话呢？
It's been a few months since Tom Hanks' comments. Now that the smoke has cleared, what's your take on his remarks?
椅子的原型有回收再利用的轮胎内胎制造，外覆灯心草，现在被纽约现代艺术博物馆收藏，也令设计者汤姆·狄克逊成为明星设计师。
The prototype, made from recycled inner tubes and covered with rush, ensured stardom for designer Tom Dixon and is now in New York’s Museum of Modern Art.
罗拉在认识有钱人海耶斯之前就和汤姆交往过，又和现在的准新郎也维持过几年的亲密关系。
Laura dated Tom first, and, unbeknownst to the gilded Waspy bride, has for years sustained an intimacy with the groom-to-be.
半小时以来一直保存着实力的汤姆·金，现在一下子把他所有的力气全使出来了。
And Tom King, who for half an hour had conserved his strength, now expended it prodigally in the one great effort he knew he had in him.
伏拉汤姆：但是，现在有两位物理学家告诉我们，在他们研究的宇宙中，在整个宇宙的不同部分，这个常数实际上可能是会改变的。
FLATOW: And so now we have this new information from two physicists who are suggesting that the constant, as they look out into the universe, may actually vary in different parts of the universe.
但是现在悲观主义者可能重回商界主流人群。这个转变源自于最近管理大师汤姆·彼得斯在一本书中极力赞颂悲观思想是一个好东西。
But now pessimism may be coming back to the mainstream. The turn came recently when management guru Tom Peters tweeted enthusiastically about a book that extols negative thinking.
汤姆，我相信你能够做到，但是你现在和弗兰克的关系很微妙。
I'm sure you will, Tom, but you're walking into a tricky situation with Frank.
“几年前，人们认为迪斯尼不是一个有创意的地方，但现在情况改变了，创意人才愿意加入我们。”迪斯尼首席财务官汤姆·斯塔格斯这样说道。
"A few years ago we weren't necessarily seen by the creative community as the place to be," says Tom Staggs, Disney's chief financial officer, "but now that has changed and people want to work here."
斯金纳也不能被免除拥有“为现在准备”的人。汤姆森已被分析师广泛认为是其明晰的接任者。
Skinner isn't exempt from having a "ready now," and Thompson is widely believed by analysts to be his heir apparent.
总有一天，等我回到家，让汤姆和莉莎看看老爸现在的模样，会让他们吓一大跳。
Some day I'd scare hell out of Tom and Lise by going home and showing them what their daddy looked like.
检察官汤姆说尽管现在被告被指控为二级谋杀，但高级法院很有可能进行更严重的指控。
Mr Bakkedahl said although the accused has been charged with second-degree murder, a grand jury would probably opt for more serious charges.
去年，汤姆·克鲁斯（5尺7寸）重施鲍嘉之故技：他和妻子凯蒂·赫尔姆斯（5尺9寸）出现在纽约一家剧院外，他比女方高了不是一个而是三个台阶。
Last year, Tom Cruise (5ft 7in) reprised Bogey's technique when he appeared outside a New York theatre, standing not one but three steps above his wife Katie Holmes (5ft 9in).
她以前不喜欢汤姆，可她现在很喜欢他。
汤姆现在在德国。他在柏林学习物理学。在大桥街他有一所房子。 翨。
Tom mis in Germany now. He studies physics in Berlin. He has a house in Bridge Street.
史蒂文与茱莉亚因为小事吵了一架，现在史蒂文正在向汤姆抱怨这件事。
Steven and Julia have had a quarrel over little things. Now Steven is complaining to Tom about that.
她以前不喜欢汤姆，可她现在很喜欢他。
汤姆︰但我们现在都很忙。有别的方法可达成你希望的目标吗？
Tom: But we are pretty busy right now. Is there another way we can accomplish your goals here?
汤姆︰但我们现在都很忙。有别的方法可达成你希望的目标吗？
Tom: But we are pretty busy right now. Is there another way we can accomplish your goals here?
应用推荐