你要是想买辆新车的话，现在正是时候。
If you're thinking of getting a new car, now is a good time to buy.
太好了。你的东西现在正是时候。
现在正是时候提醒你自己关于事情的全貌及压力的暂时性。
Now is the time to remind yourself of the big picture and of the temporary nature of this stress.
这样的机会以后再也不会出现，要想改变自己，现在正是时候。
An opportunity like this may never arise again, there is no better time to change for the better.
这些措施，现在正是时候，我们预计失踪的拼写错误。
With these measures taken, it is high time that we expected the disappearance of incorrect spelling.
想联系旧人吗？现在正是时候，如果你感觉怀旧的话。
If you're feeling nostalgic, this might be the right time to reconnect with someone from your past.
但是如果你想试试一些你能够负担了的东西，那么现在正是时候。
But if you're going to try something and you can afford to, now is definitely the time to go for it.
现在正是时候扩大工程需求，不仅要扩大工程规模，还要降低价格。
This is the time to look for projects that open up huge requirements not only by virtue of their scale and timing but also by virtue of their compulsion.
我要游到上面去看看天空到底有多蓝，我以前都没见过呢，现在正是时候！
I'm swimming up above the waves to see the sky of blue; I've never seen it even once, and now it's time I do.
虽然恼怒显而易见，但是我们也看到希望，现在正是时候，我们可以也将会改变。
The exasperation is palpable, but so is the hope that this time, we can and will do things differently.
如果你没有，现在正是时候停止，因为这在克罗地亚旋转海侧酒店让您做到这一点。
If you did, it's time you stopped because this rotating sea side hotel in Croatia lets you do just that.
生命苦短，我们都在不断老去。现在正是时候与父母敞开心扉，来一场意味深长的谈话。
Time is short and unfortunately we are all getting older. There may never be a better time than now to have a meaningful conversation with your parent or parents.
也许，现在正是时候去学习安提阿教会所树立的榜样，甘愿放下自己的需要去热心祷告了。
Perhaps it should take a lesson from the Antioch church and spend more time in sacrificial prayer.
如果曼联将被收购的话，现在正是时候……如果一切顺利，这将成为足球史上最大的收购案。
If Manchester United can be bought, then now is the time. If all goes well, this will be the largest acquisition in the history of football.
第二届前提行为艺术节作为第一届前提的延伸，历经一年的长足思考，现在正是时候起身联手共欢。
The Second session, as the extension of the frist one, which was speculated deeply for a whole year, now is time to have fun together.
现在正是时候，CIO、软件开发人员，和系统集成者得到机会来与业务模型和业务回报的进展连接得更加紧密。
It's high time that CIOs, software developers, and systems integrators received an opportunity to become more tightly connected to the evolution of business models and business returns.
但也许现在正是时候来一件一件重新认识他的其他工作和工作方式了。他的员工可以证实，他将俱乐部带到了一个职业化的新时期。
But perhaps it is time to recognise some of his other work and the way piece by piece, as his staff will attest, he has brought a new era of professionalism to the club.
现在正是时候去假设一个概念，在一个没有男人的世界，化妆品和美容产品销量将会直线下降，因为我们已经没有了为悦己者容的对象了。
This is a good moment to posit the idea that, in a man-free world, makeup and beauty-product sales would decline, because we would have no one to preen for.
现在，正是时候，重新拉上把我们绑在一起的纽带，为我们同样的理想，珍视的价值，热爱的祖国而献身吧。
The Democratic Party is a family, and it's now time to restore the ties that bind us together and to nete together around the ideals we share, the values we cherish and the country we love.
现在，正是时候，重新拉上把我们绑在一起的纽带，为我们同样的理想，珍视的价值，热爱的祖国而献身吧。
The Democratic Party is a family, and it'snow time to restore the ties that bind us together and to come together around the ideals weshare, the values we cherish and the country we love.
近日，太平洋地区发生战争的阴霾再次笼罩着亚洲。现在来思考民族国家是如何铭记及误记历史的，似乎正是时候。
As the ghosts of the Pacific war judder back to life in Asia, it seems appropriate to consider how nation states remember, and misremember, the past.
有时候双方会觉得现在结婚正是时候，于是男方通常会送女方钻戒做为互订终身的象征。
Sometimess the couple just decides together that the time is right to get married. The man usually gives his fiancee a diamond ring as a symbol of their engagement.
有时候双方会觉得现在结婚正是时候，于是男方通常会送女方钻戒做为互订终身的象征。
Sometimes the couple just decides together that the time is right to get married. The man usually gives his fiancee a diamond ring as a symbol of their engagement.
有时候双方会觉得现在结婚正是时候，于是男方通常会送女方钻戒做为互订终身的象征。
Sometimes the couple just decides together that the time is right to get married. The man usually gives his fiancee a diamond ring as a symbol of their engagement.
应用推荐