现在检查用户配额的设置是否符合预期。
Now check if the setting of the user quota worked as desired.
现在检查已经添加到数据库中的信息。
At this point, check the information that has been added to the database. Listing 9 shows the complete output.
现在检查从本地检索的消息中的内容(见清单12)。
Now examine the contents of the message that you retrieved locally (see Listing 12).
现在检查一下我们在服务项目中的预期结果。
Let's now inspect what you can expect to find in your Service Project. The following screen shot shows you an example.
现在检查第二个记录集，其中它的日期和事实数据会被添加到查询中。
Now examine this second record set in which date and fact data were added to the query.
现在检查/cdrom/ports/distfiles目录下是否有表示你想要安装的port的名称的文件。
Now check /cdrom/ports/distfiles for a file with a name that indicates it isthe port you want.
订购流程现在检查是否提供了所有装运货物，并使用WarehouseService完成此检查。
The order process now checks whether all shipment items are available; done using the Warehouse Service.
现在检查机关正请求法院给他每年10天的审讯时间，审讯有可能再延长10天因为他们要决定如何对其判决。
Prosecutors are now expected to seek judicial permission to detain him for 10 days for interrogation, which can be extended for another 10 days, as they decide on charges.
这些规则的条件元素现在检查一个Machine对象的tests集合，以确定它是否包含特定的Test实例。
These rules' conditional elements now inspect a Machine object's tests collection to determine if it contains a specific Test instance.
SSD与重症抑郁可造成同样严重的经济损失，SSD主要表现在检查资源的浪费，而重症抑郁花费更多的药费、住院费用。
SSD patients have economic loss as much as serious depression. Checking resources are lost in the case of SSD while medicine and hospitalization are paid in the case of serious depression.
现在，机器人已经被用来检查作物、铲除杂草，甚至还能牧羊，也许农民是时候停下来休息了。
Perhaps it is time for farmers to put their feet up now that robots are used to inspect crops, dig up weeds, and even have become shepherds, too.
寿菊华不得不在周日乘坐小艇检查其种植于高地的葡萄，至少现在，还没有被最恶劣的洪水所影响。
Shou Juhua had to use a dinghy on Sunday to check his grapes, located on nearby high ground and spared, at least for now, from the worst of the flooding.
这样可以避免遍历该列表以检查现在哪些计时器计时到期，以及在后继周期中哪些计时器将计时到期。
This saves you from traversing the list to check which of the timers expire now and which of them expire in the subsequent cycles.
做一个迅速的检查，在现在这样一个不熟悉的情形下，哪些你确实知道并可以依赖。
Make a quick check of what you DO know and can depend on in your now unfamiliar situation.
现在，您没有检查正在处理的内容的有效性，而是将256个字节复制到了仅为128个字节的保留堆栈空间内。
Now, without checking the validity of what you're doing, you copy 256 bytes into a stack area reserved at only 128 bytes.
如果您使用了资源之中的超链接，那么您的程序会转化为另一个状态，因为它是与您现在正检查的资源一起呈现的。
If you utilize the hyperlinks in the resource, your application is transferred into another state, because it is presented with a new representation of the resource you are now viewing.
现在，我们可以通过检查一些代码来查看GWT编译器是如何优化代码的。
Now we can take a look at some code to see how the GWT compiler optimizes it.
现在再次检查第10步得到的经过奇偶修正的8字节块是不是弱密钥(就像在第8步中所做的那样)。
Now I again check to see if the 8-byte parity-fixed block of Step 10 is a weak key (just like I did in Step 8).
安检现在还包括要脱鞋检查。
现在，如果你想要得到检查报告，现在这个即使一个很短小的总结。
Now if you wanna get the inspection report, now this is just a very small little summary.
现在，重新运行转换并检查产生的模式——现在只需要看文件的最前面就可以了——如列表2所示。
Now, rerun the transformation and check out the generated schema -- just the top of the file for now -- as shown in Listing 2.
现在我们检查帐户余额，看是否产生了银行费用。
Now let's check an account balance, and see whether we have incurred any bank fees.
现在，可以检查环境概要文件在部署期间是否起到了期望的作用。
You can now verify that your environment profile had the desired effects during the deployment process.
现在假设将条件改为检查是否没有姓这个姓的雇员。
Then suppose you wanted to change the condition to check that no employee has that surname.
现在我们来检查一个真实平台，该平台重新改造了4gl来满足这些要求。
Now let's take a look at a real-world platform which has reinvented 4gl to address these requirements.
韩寒：我写东西写完以后从来不检查，所以有很多错别字，都是打字的时候的同音词，但是因为会有很多人看，所以现在会检查错别字，这就是外界对我的一切影响。
HanHan:I never check after I finish ,so there are many wrong written words ,most of which are homophones. But since many people follow my blog, now I'll check.
韩寒：我写东西写完以后从来不检查，所以有很多错别字，都是打字的时候的同音词，但是因为会有很多人看，所以现在会检查错别字，这就是外界对我的一切影响。
HanHan:I never check after I finish , so there are many wrong written words , most of which are homophones. But since many people follow my blog, now I'll check.
但是死亡数字还在上升，巴西媒体报道现在称环境警察正在检查中毒的可能。
But the death toll has continued to rise and reports in the Brazilian media now suggest environmental police are examining the possibility of poisoning.
现在，请带有启用断言检查运行该程序。
您现在可以检查PESNMPxxxxx.trc文件，查看跟踪期间我们写入的信息。
You can now check the PESNMPxxxxx.trc file to see the sort of information we write when tracing.
应用推荐