现在来说说激光光谱学，这是你们作业的重点，激光光谱学可以非常精确地测量光谱的哪些部分被不同物质吸收。
Now, Laser Spectroscopy, which is the focus of your assignment, works by measuring very precisely what parts of the spectrum are absorbed by different substances.
有些东西对我们现在来说是基本的，但过去的人即使没有它们也可以活得很充实。
Some things are basic for us nowadays, but the people in the past could live the lives to the full even without them.
对于现在来说，理论家们甚至不清楚这些物质是如何飞来飞去的。
For now, theorists don't even know exactly how matter is shuttled inward and consumed.
就现在来说，在大选中取胜的前景显示出了保守党内最严重的分歧。
For now, the prospect of a general-election victory has plaster-casted the most painful Tory fractures.
这资金是否真的能投放是另一个问题，但现在来说，这看上去是好的。
Whether the money will actually be released is another matter, but for now it looks good.
这里还存在着一个灰色地带，我现在来说你刚才所说的话题。
There is also a grey area here, let me say going back to what you were saying earlier.
就现在来说，我给自己的配方是一份小苏打，三份水和三份苹果醋。
This time around, I'm using a mixture of 1 part baking soda to 3 parts water and the same ratio of apple cider vinegar to water.
对现在来说，你会意识到这些不同，但是产业界不存在对这些内容的一致定义。
For now, you should simply be aware that these different terms exist, but that there is no consistent definition of these terms in the industry and how they relate.
就现在来说，我们为美元保留了一个避风港(世界上的美元太多了)。
We remain-for now-a safe haven for dollars (of which there are too many in the world).
但是公司拒绝失业人员群体从一般意义上来讲并没有破坏法律，至少对于现在来说。
But companies that turn away jobless people as a group are generally not breaking the law - at least for now.
现在来说很重要的是，语言的内在联系，不仅仅意识思考出现在统一层面上。
Now it is of fundamental significance that the internal connection with language does not only appear at the level of conscious thought.
银行破产至少推出了价格低廉的住房，以及(就现在来说)治愈了对其房地产痴迷的爱尔兰人。
The bust has at least produced cheaper housing, as well as (for now) curing the Irish of their property obsession.
对于现在来说，我们只是要了解一下Linux是如何在这个系统上运行的，而不是了解如何修改它。
So for now, I'm just going to look at how Linux runs on this system, not how to change it.
不过对于现在来说，我们将给出一个非常简单的样例程序，它使用SPE来执行一个memcpy操作。
For now, though, I'm going to present a fairly minimalist sample program which USES the SPE to perform a memcpy operation.
不过对于现在来说，我们将简单地展示如何通过调整selb和stqd指令的顺序来节省两个时钟周期。
However, for now, I will simply show how to save two clock cycles by adjusting the order of the selb and STQD instructions. Here is the new order.
常见于过去的事件对现在来说是重要的，以及可以用现在时态的句子(意思相近)谈论相同的状态。
This normally happens when the past events have some present importance, and when we could make a present tense sentence (with a similar meaning) about the same situation.
安全性：虽然现在来说，这不是消费者关注的头号问题，但随着手机银行和其他类似的应用得到普及，安全会变得越来越重要。
Security: Although this is not a major concern for consumers now, it will become increasingly important as mobile banking and other similar applications gain popularity.
安全性 ：虽然现在来说，这不是消费者关注的头号问题， 但随着手机银行和其他类似的应用得到普及，安全会变得越来越重要。
Security : Although this is not a major concern for consumers now, it will become increasingly important as mobile banking and other similar applications gain popularity.
这样可以让人们做一些现在来说技术上很难或者费用过高的事情，例如移动视频会议或者是在线控制一座建筑内的照明设备。
This will let people do things that are now technically difficult or prohibitively expensive, such as mobile video-conferencing or managing a building's lighting online.
但是现在来说，大部分参与者仍然对华尔街作为赚钱机器的能力很感兴趣，相比之下华尔街公司过去的行为在法律和公共关系方面造成的影响就很差了。
But for now, most participants are more interested in signs that Wall Street is back on track as a money-making machine, whatever the legal and public-relations woes of some firms from past actions.
就现在来说，Google的用户们并没有抛弃Google，将Bing当作唯一的搜索引擎来使用，而Bing的用户也没有对Bing死心塌地，忠诚不二。
As of now, Google's users aren't running away from the service and making Bing their exclusive search engine, and neither are Bing's users completely loyal to their service.
我们现在处于家庭录像流行的时代，这对国内的电影院来说是个生死攸关的时刻。
It looks like high noon for the nation's cinemas, now we are in the age of the home video.
我认为，不管巴西现在面临什么问题——对任何国家来说都是如此——你都必须权衡利弊。
I think that whatever problems Brazil's facing now—the same will be true for any country—you have to weigh up the pros and cons.
现在，对于鸟类以外的动物来说，父母双方都照顾孩子在动物界是很罕见的。
Now, for animals other than birds, the care of young by both parents is pretty unusual in the animal kingdom.
海蒂读的东西对她来说总是那么真实，现在她以为那是她自己的奶奶在家里。
Whatever Heidi read always seemed real to her, and now she thought it was her own grandmother at home.
对现在的许多年轻人来说，人们对自己外表的看法是一个大问题。
Body image the way people feel about their looks is a big problem for many young people today.
科学家现在认为，一场严重的疟疾可能对这个残疾的男孩来说太沉重了。
Scientists now believe that a severe bout of malaria may just have been too much for the disabled boy.
由此产生的对干燥陆地的适应包括一些在植物进化早期就出现的结构特征；现在这些特征对于几乎所有陆地植物来说都是很常见的。
The resulting adaptations to dry land include some structural features that arose early in plant evolution; now these features are common to virtually all land plant.
现在，它又经历了一段恐慌时期，这对大部分劳动力来说是个坏消息，尤其是对最年轻的成员。
Now it is experiencing another period of panic, which is bad news for much of the workforce but particularly for its youngest members.
对于许多人来说，这四年来最明显的结果就是偿还贷款，现在有数以万计的贷款余额，每月需要偿还数百美元。
For many, the most visible result of their four years is the loan payments, which now average hundreds of dollars a month on loan balances in the tens of thousands.
应用推荐