想像一下，现在有个家伙在密西根一家精神病院，认为自己是拿破仑。
Imagine that there's right now somebody in an insane asylum in Michigan who's got the thought that he is Napoleon.
要是按你的建议办，现在有个好机会了。
A good opportunity has presented itself for doing what you suggested.
现在有个倾向，越来截止多的人喜欢买棉织品和丝织品。
There is a tendency that more and more people like to buy cotton piece goods and silks.
我头顶正中现在有个巨大的闪电状口子，跟哈利·波特一样。
I'm now sporting a rather large, lightning bolt gash down the middle of my forehead. I look like Harry Potter.
我现在有个重要的约见会议，所以你何不去买买东西什么的。
I have an important appointment right now, so why don't you go shopping or something.
现在有个志愿者的职位，需要每星期花一到两个小时处理页面。
This is an ongoing volunteer position, and would require a time commitment of one or two hours every week.
现在有个问题，我们考虑要把能量降到最低，所以环上有许多应力。
So, we have a problem here if we're thinking about keeping things at the lowest energy, so there's a lot of ring strain in the system.
现在有个机会让你联系放弃控制权，因为几天之后你又能重新获取控制权。
This is an opportunity for you to practice letting go of control, for you can always tighten the REINS again in a few days.
现在有个问题必须辨别：四年的大学生涯教会我们长大后你会成为什么样的人？
And then there's the looming question of identity: After four years of learning how to grow up, who do you become?
因此想像一下，现在有个家伙，在密西根一家精神病院，认为自己就是拿破仑。
So imagine that there's right now somebody in an insane asylum in Michigan who's got the thought, I am Napoleon.
现在有个科学研究可能可以解释为什么人在疼痛的时候经常用一些无理的语言。
Now, there's scientific research that may explain why people in pain often use offensive language.
现在有个最新研究表明在睡眠中我们的大脑实际上是在整合保留它认为对未来重要的信息。
Now a new study suggests that during sleep our brains actually choose to focus memory building on information it thinks will be important in the future. This tells us a few things.
其实，我缺乏教养，现在有个能干的老婆，也是件值得骄傲的事，我想让你继续经营你的木材厂。
In fact, I'm ill bred enough to be proud of having a smart wife. I want you to keep on running the store and the mills.
假设你是名国际间谍，现在有个恶棍用激光弄断你所乘电梯的缆绳，意图使你从几百层楼高的地方坠亡。
Let's say you're an international spy and a dastardly villain has just used his laser eye to cut the cable to your elevator car, sending you plunging hundreds of stories to your death.
对于那些还没过够“奥巴马瘾”的人来说，现在有个好机会，日本一家面具生产商能让你一尝扮成奥巴马的滋味。
For those who just can't get enough of US president-elect Barack Obama, a Japanese mask-maker is giving thousands of people the chance to be his spitting image.
在你忙着写重要的客户电邮时，不要停下来去帮同事弄电子表格，告诉他们你现在有个很重要的email要发，一旦处理完就会去帮助他们。
Tell them that you have an important email to send and you will help them with the spreadsheet as soon as you are done.
现在有个很好的例子，就是社交网络，有个问题，—，问大家，大家知道，我的领域使我们的共同财产之一，我们觉得我们渴望拥有，我们赢了吗？
Right now here is a great example social networking. Here's a question for the audience, you know my space was one of our properties, we thought we want hardly. Did we win?
普渡大学现在有一个评估学生批判性思维能力的试验性测试。
Purdue now has a pilot test to assess students' critical thinking skills.
现在有18个国家使用地热发电。
Eighteen countries now generate electricity using geothermal heat.
它现在有腿、眼睛、嘴巴，还有一个庞大的身体。
现在有一个巨大的分支行业来分析美国房主的财务状况。
There's now a giant subindustry to analyze the inner financial life of the American homeowner.
这是一个所有编程人员都熟悉的概念，但我们现在有一个新名字给它。
This is a concept that all programmers are familiar with, but we now have a name for it.
我们现在有一个可以通过php脚本访问的数据库。
We now have a database we can access through our PHP scripts.
这个时候，劳动力市场现在有110个工人。其中15人没有被雇佣。
In that case, the Labour force is now 110 workers, 15 of which are unemployed.
让我们把电子画在这里，我们现在有两个电子在分子轨道里。
So, let's draw in our electrons there, so we have our two electrons now in the molecular orbital.
博弈无疑还在继续，但至少现在有一个决意的仲裁人。
The games will no doubt continue—but at least they now have a determined umpire.
该合并的中间部分现在有一个额外的输入，如图7所示。
The middle port of the merge now has an extra input, as shown in Figure 7.
现在有21个城市人口超过一千万，到2050年，还会出现更多这样的城市。
There are now 21 cities with populations larger than tenmillion, and by 2050 there will be many more.
现在有一个方法可以纪念皇家婚礼的同时保证你的“王冠”的安全。
Now there's a way to commemorate the royal wedding and keep your crown jewels safe at the same time.
现在有一个方法可以纪念皇家婚礼的同时保证你的“王冠”的安全。
Now there's a way to commemorate the royal wedding and keep your crown jewels safe at the same time.
应用推荐