普渡大学现在有一个评估学生批判性思维能力的试验性测试。
Purdue now has a pilot test to assess students' critical thinking skills.
现在有一个巨大的分支行业来分析美国房主的财务状况。
There's now a giant subindustry to analyze the inner financial life of the American homeowner.
现在有一个我不会错过的好会议。
我们现在有一个可以通过php脚本访问的数据库。
We now have a database we can access through our PHP scripts.
博弈无疑还在继续，但至少现在有一个决意的仲裁人。
The games will no doubt continue—but at least they now have a determined umpire.
该合并的中间部分现在有一个额外的输入，如图7所示。
The middle port of the merge now has an extra input, as shown in Figure 7.
现在有一个编辑器(参见图5)可帮助处理这个新插件。
We're now presented with an editor (see Figure 5) to help us work with the fresh plug-in.
现在有一个重要的酒精饮料你必须考虑：红酒。
Now that we are on the topic, there is one drink that you must consider: red wine.
现在有一个由成千上万扩展插件组成的浏览器功能的短尾。
Right now we have a short tail of browser functionality with thousands of add-ons.
你会找出一些错误的纪录，但是我们现在有一个可重复的衡量系统。
You may find that some records were recorded in error, but now we have a measurement system that is repeatable.
现在有一个方法可以纪念皇家婚礼的同时保证你的“王冠”的安全。
Now there's a way to commemorate the royal wedding and keep your crown jewels safe at the same time.
问题是一样的，并不惊讶，因为现在有一个表面,是一个完全的弧度。
The problem is the same, it's not a surprise, because now we have a surface which is an exact, perfect arc.
少女阿梅丽号现在有一个非常得力的，非常服从他们船长的伙计。
The Young Amelia had a very active crew, very obedient to their captain, who lost as little time as possible.
模块现在有一个按钮，它用于从服务器中检索随机数并将其与单击次数相比较。
The module now has a button that retrieves the random number from the server and compares it to your click count.
这是一个所有编程人员都熟悉的概念，但我们现在有一个新名字给它。
This is a concept that all programmers are familiar with, but we now have a name for it.
现在有一个与短视相抗衡的诉求：更严肃点，目光更长远点，做事更脚踏实地。
There is now a countervailing desire to be a little more serious, to think about the long term more, to return to fundamentals.
现在有一个锁机制来确保每次仅能有一个线程经过任何已包装的调用。
There is now a locking mechanism to ensure that only one thread at a time goes through any of the wrapped calls.
现在有一个新的理由人们共同关注运输—它有助于人们身材保持苗条。
Now there’s a new reason to be gung-ho about public transit—it helps make people skinnier.
更新：现在有一个在Rails3测试版中运行DataMapper的教程！
Update: There's now a tutorial on getting DataMapper running on Rails 3 beta!
现在有一个新的尝试，那些为公众利益服务的移动项目将有机会获得资助。
A new effort to provide funding to mobile projects aimed at public good could give us a good look at the future.
世卫组织现在有一个工作组在阿塞拜疆评估需求并向卫生官员提供技术支持。
A WHO team is presently in Azerbaijan to assess needs and provide technical support to health officials.
克林顿说：“我深信海地现在有一个难能可贵的机会，使其可以摆脱过去。”
"I am convinced that Haiti has a remarkable opportunity to escape the chains of its past for several reasons," said Bill Clinton.
现在有一个选择摆在你们面前，你们必须明白，这个选择对你们来说非常重要。
There is a choice before you, and you must understand that choices are very important things.
灾难恢复计划还提供另一个好处：您现在有一个随时可以运行的完整的最新的测试环境。
The disaster recovery exercise also gives your operation another benefit: You now have a ready-to-run, complete, and up-to-date testing environment.
既然现在有一个等待被实现的请求，那就让我们看看您可以使用并找到它的方法。
Now that there is a request waiting for fulfillment, let's look at the methods that you can use to find it.
现在有一个问题，就是既没有给曲线也没有给平面定向，那要有你们自己去决定。
Now, if a problem gives you neither the orientation of a curve nor that of the surface then it's up to you to make them up.
但是对于那些在乎的人们来说，现在有一个一致的关于进化的共同目的：停下自然选择的脚步。
For people do, now, have a united evolutionary common purpose: to halt that natural selection in its tracks.
现在有一个机会摆在新进这行的公司面前，他们必须要拿出引人注目的即时点播内容。
The opportunity is there for a new entrant to come up with a compelling slice of on-demand content.
注意，BuddyNoteFeature1.0.0现在有一个红叉，表示它已被禁用。
Note that BuddyNote Feature 1.0.0 now has a red mark, indicating it is disabled.
假设我们现在有一个面向HTTP的解决方案，那么基本要求就是我们的JSON表示要尽量完整。
The bottom line is that our JSON representation is as complete as we need it to be given that we now have an HTTP-oriented solution.
应用推荐