现在最流行的方法是求助于自然。
The more refined alternative now catching on is to make nature the star of the show.
我想你最好养一只仓鼠，现在最流行的宠物是小仓鼠。
I think you had better feed a hamster, the trendiest kind of pet these days is the small hamster.
因为现在最流行的家居装修风格就是简约、清新、大方、人性化，轻装修而重装饰！
Because now the most popular style of home decoration is simple, fresh, generous, humane, light fitting and the re-decoration!
采用现在最流行的多媒体软件编制了核工程仿真演示平台，取得了较好的教学效果。
In order to teach and the train the nuclear power plant workers, the research workout the nuclear engineer simulate demo platform by multimedia technology and get the better teaching effect.
而MPI是现在最流行的并行编程的工具，基于MPI的并行计算是现在被关注的热点。
MPI is the most important tool of parallel computation and MPI-based parallel computation is a hotspot that is paid a large amount of attention by a lot of people.
现在最流行的观点是日本人说日语，但是，日语是由汉字和片假名还有英语单词组成的，谈不上是自己的专利。
Now the most popular Japanese point of view is that the Japanese, however, by the Japanese katakana characters and English words are formed, let alone their own patents .
根据主流的统计数据，Distrowatch在Linux Trends最近的调查显示，Ubuntu显然是现在最流行的发行版本。
Judging by popularity statistics, as tracked both by Distrowatch and in a recent study at LinuxTrends, Ubuntu is clearly the most popular distribution, or "distro."
现在最流行的方法是断音练习。缓慢的弹奏断音，可以让你在弹琶音时尽快地找到琴弦，为以后提高速度，控制独立性和流畅性有很大的帮助。
Playing staccato slowly when intonating the arp pattern will make you prepare the string as fast as possible, making for the potential of speed, control and fluency much greater.
尽管如此，还是很难想象这些身穿蓝色西服的金融从业者会跑到百老汇去举牌抗议，或是换上纽约现在最流行的衣服：喷着“我是99%”字样的T恤。
Yet it's hard to imagine the blue suits carrying signs along Broadway or sporting New York's latest fashion must have: a spray-painted t-shirt proclaiming 'I am a 99 Percenter.'
Guardium现在增加了对一些最流行的IBM数据库平台的支持，让组织能够保护敏感数据库并降低IT成本。
Guardium has now added support for some of the most popular IBM database platforms, enabling organizations to protect sensitive databases while reducing it costs.
Outlook现在是全世界最流行的电邮软件，被数亿计人口使用。
Outlook is now the most popular E-mail tool in the world, used by hundreds of millions of people.
虽然分区曾一度是静态存储器的天下，但值得庆幸的是，我们现在有许多PC 重新分区工具（PowerQuest的PartitionMagic产品就是最流行的一种）。
While partitions were once static storage regions, thankfully, we now have a proliferation of PC repartitioning tools (PowerQuest's Partition Magic product is one of the most popular).
近年婚纱很流行无袖、无肩带设计，但是现在…潮流的方向又改变了，如果你想买一套时下最流行的婚纱，那么长袖+肩带款绝对是你需要考虑的款式。
Sleeveless and strapless have been in trend for years but now, it is all changed, if you need to buy a wedding gown with the current trends, then don't forget to have a gown with straps and sleeves.
现在正在南非举行的世界杯正是如火如荼的战斗阶段，这是今年夏天最热门也最流行的赛事。 现在这项极具魅力的赛事即将进入决赛阶段。
The world cup in South Africa continues to be one of the hottest events of the summer and the fascination for this event continues strong as we approach the finals.
随着XML越来越流行，这项认证也获得了人们的青睐，现在它是开发人员最希望获得的认证之一。
As XML has grown more popular, this certification has also gained respect, and now it is one of the most sought-after certifications for developers.
新织物诸如尼龙的兴起削减了丝绸在整个世界的流行，而现在丝绸再一次成了某种稀有奢侈物品，但比最兴盛时期的量要少的多。
The rise of new fabrics such as nylon reduced the prevalence of silk throughout the world, and silk is now once again a somewhat rare luxury good, much less important than in its heyday.
国家资助的529计划是如今最流行的教育储蓄方式，2008年这个计划保有资金880亿美元，现在这个数字已经增长到1350亿美元。
State-sponsored 529 plans are now one of the most popular savings vehicles, with $135 billion in assets, up from $88 billion in 2008.
流行的开源替代品，例如我的UFO和GeoffStearns的SWFObject，则可能是现在最完整和易用的库了。
Popular open source alternatives like my own UFO and Geoff Stearns's SWFObject are probably the most complete and easiest-to-use libraries currently available.
请记住，现在正在流行或是朋友采用过，并不表示对于你来说它是最好的，或最安全的减肥法。
Keep in mind that just because it's popular or your friends are doing it doesn't mean it's the best - or safest - weight-loss approach for you. So ask these questions first.
现在你再也看不到这样的打字机了，但它曾经是世界上最流行的打字机。斯坦福德的一家公司过去就生产这种打字机。
You can't find a typewriter like this anymore, but it used to be the most popular typewriter in the world. And a Stamford company used to make it.
杰克：现在你再也看不到这样的打字机了，但它曾经是世界上最流行的打字机。
Jake: You can't find a typewriter like this anymore, but it used to be the most popular typewriter in the world.
然而，现在使用的主要是两种最流行的方式-传统的缩进形式和现代锁定形式。
However, there are two main most popular patterns in use at present the conventional indented style and the modern blocked style.
每页上的最大的子范畴在大胆字母被列出，帮助你更快速发现在目录的最流行的范畴。
The largest subcategories on each page are listed in bold letters, helping you to find the most popular categories in the directory more quickly.
请记住，现在正在流行或是朋友采用过，并不表示对于你来说它是最好的，或最安全的减肥法。
Keep in mind that just because it's popular or your friends are doing it doesn't mean it's the best - or safest - weight-loss approach for you.
现在我们地处在中国皮具之都花都，结合国际皮具流行风格，能把最时尚，最好的质量展现给我们的客户。
Now we are located in the leather capital of China Huadu, combined with international leather popular style, can the most fashion, the best display quality for our customers.
现在你就可以编写程序，把当下最流行的控制台小游戏，改造成自己的版本， 现在我需要再上来一名志愿者。
You can even implement your own versions of some of the most popular console games today for which I need another volunteer.
而自由恋爱是现在年轻人最支持的做法，也是最流行的做法，但是对于懵懂的年轻人来说，实质是相互之间的排遣寂寞，又有几对能真正的厮守终生呢？
And free love is now the most support for the practice of young people, but also the most popular approach, but silly young people, in real terms between is lonely, and few able to do real life?
而自由恋爱是现在年轻人最支持的做法，也是最流行的做法，但是对于懵懂的年轻人来说，实质是相互之间的排遣寂寞，又有几对能真正的厮守终生呢？
And free love is now the most support for the practice of young people, but also the most popular approach, but silly young people, in real terms between is lonely, and few able to do real life?
应用推荐