相关ID可用来让集成解决方案继续进行，主要表现在更新的条目。
The correlation ID could be used to let the integration solution proceed, favoring the updated entry.
现在更新的研究结果表明：不光财务上划不来，实际上养个孩子让父母们多少带有一点妄想症。
Now comes new research showing that having kids is not only financially foolish but that kids literally make parents delusional.
发送的原件已被签名或加密。要更新跟踪信息，必须输入安全密码。是否现在更新?。
The original sent message was signed or encrypted. To update tracking information, you must enter your security password . Update now?
新元素“POBox”不会出现在更新后的文档中，因为它的父元素“addr”被删除了。
The new element "POBox" does not appear in the updated document because its parent element "addr" is deleted.
请注意，此实现在更新时要求使用者提供正确的修订计数器；进行纠正的责任分散到数据库、提供者和使用者三者身上。
Note how this implementation requires the consumer to provide an accurate revision counter when it is being updated; responsibility for correctness is spread across database, provider, and consumer.
现在，更新世野生动物保护的倡导者提出了两个主要目标。
Now, the advocates of Pleistocene rewilding cite two main goals.
如果那种技术或语言已经没有足够支持，那你还不如现在就开始更新你的简历，并启动培训新计划。
If there's not enough support for that language or technology, you might as well start updating your resume now and start your training period.
现在，我们都将发表小更新，也许只有我们的朋友和家人关心。
Now we would all be publishing tiny little updates that perhaps only our friends and family care about.
他现在用新电脑工作和更新博客。
因为刷新了服务标志扩展点的扩展页，所以方法专业人员(架构师)现在可以使用更新的内容。
As the extension page is refreshed for the service identification extension point, the updated content is now available to the method practitioner (architect).
你的系统现在开始下载并安装最新的更新。
Your system will now download and install all the latest updates.
现在如果更新其中一个系统中员工的信息，那么可以很方便的更新该员工在另一个系统中的信息。
Now, if the information is updated for an employee in one EIS, it can easily be updated for that employee in the other.
你现在就可以更新你所有的网站，它们不会崩溃，因为所有HTML4的标签在HTML5还是100%支持的。
You can go through right now and update all of your websites, they won't break. All HTML4 tags are 100% supported by HTML5.
你已经更新简历以寻找新工作，现在确保更新你自己，使你能够脚踏实地地前进。
You've updated your resume to find the new job, now make sure to update yourself so you hit the ground running.
现在，借助滚动更新功能和本文描述的一个选项，您就能轻松在线升级您的高可用性集群。
Now with rolling upgrade and using one of the options described in this article, you can easily upgrade your high availability clusters online.
比如，想象一下，一个按一下按钮就可以进行发布的世界，而不是现在产生更新站点的方式。
For example, imagine a world where you could do push-button publishing instead of the current way of generating update sites.
我们现在将更新前面所创建的使用SSL的MQ连接工厂。
We will now update the existing MQ connection factory that we created earlier to use SSL.
在同一组库中作为多部署单元部署的任何其他应用程序现在也必须更新；该应用程序或者环境现在必须重新拆分。
Any other application deployed as multiple deployment units underneath the same set of libraries now must also be updated; either that or the environment must now be split once again.
更新：现在还无法证明有辐射泄漏，但官方已经确认核电站的冷却程序没有按照设定的工作。
Update: There's no evidence of any radioactive leakage, but officials have confirmed that the cooling process for the nuclear plant has not yet gone according to plan.
现在将不再更新gui。
例如，假设您找到了一个bug并修复了它，现在需要将更新应用到生产环境。
For example, suppose you found a bug and fixed it and now need to push that update out to production.
两家公司现在都有更新的Sales . xsd用于验证和查询。
Both companies will now have an updated Sales.xsd for validation and querying.
现在你更新了你的状态，说：“我老板对新产品有一个疯狂的创意！”
Now, say you you write a public update, saying, "My boss had a crazy great idea for a new product!"
例如，如果某个流程由于数据不正确而存在问题，您现在可以做出更新以纠正问题。
For example, if a there is a problem with a process due to incorrect data, you can now make updates to correct the problem. To update a variable.
更新：现在有一个在Rails3测试版中运行DataMapper的教程！
Update: There's now a tutorial on getting DataMapper running on Rails 3 beta!
现在，按以下步骤更新过程资产
You are now ready to update the process asset by completing the following steps
现在的视图更新和重构比r 4.6快3倍。
The view updates and rebuilds are now three times faster than for R4.6.
借助TouchEngine，混合应用程序的开发人员可以很容易地编写软件，实现在异步更新云数据的同时在iPhone上本地缓存数据。
Developers of hybrid applications can easily write software using TouchEngine that caches data locally on the iPhone while asynchronously updating data from the cloud.
Notes6中的邮件模板已获得更新，现在，用户既可以禁用该特性，又可以控制哪些人可以看见提取到的数据。
The Notes 6 mail template was updated to enable users to both disable this feature and to control who can see the harvested data.
更新联系人：现在已经有了联系人，我们可以着手对编辑页传递的内容进行更新。
Update the contact: Now that we have the contact, we can go about making the updates posted from the edit page.
应用推荐