这个夏天，一架北约飞机轰炸了AinZara——现在是的黎波里的郊区。
This summer, a NATO plane bombed Ain Zara - now a suburb of Tripoli.
是的，我认出了查拉图斯特拉。他的眼现在是清澈的，他不再带着嫌恶的讥笑。只要看看他是如何一路上都跳着舞蹈！
Yes, I recognize Zarathustra. His eyes are clear now, no longer does he sneer with loathing. Just see how he dances along!
是的，曾经咬人耳朵的拳手泰森现在是一个素食者了。
Yes, Mike Tyson, a man who once chewed on human ear, is now vegan.
是的，建立关系网，面试，及等待有人回复你的电话，是很困难，但是更重要的是你现在是如何利用你那宝贵的时间的？
And yes, it's difficult to network and interview and wait around for someone to return your calls, but what else are you doing with your time that's so much more important?
是的，当然，你们已经不再是男女朋友关系——你们现在是夫妻关系。
Yes, of course, you're no longer boyfriend and girlfriend - now you're husband and wife.
没有那么多如果但是的。现在是你和你的朋友在谈话，而且她也想成为你真正的朋友。
There is no such thing as, for ever buts. What happens is you are talking to your friend and she is trying to be your real friend.
是的，你知道再没人关心他了。但曾经有过，现在是我，为了她。
Yes. You see, there's no one else to care. But there was once, and I'm caring now, for her sake.
是的，你知道，现在是四分之一决赛，你不知道谁有机会。
Yeah, you know, now is in the quarterfinal. You don't know which one have the chance.
是的，我现在是新销售主管。
是的，以前我们用的都是涂抹的指甲油，甚至是粘贴的指甲油（嗯，差不多吧——你得用吹风机帮助胶质粘合），但现在是喷雾。
Yes, we've had stick-on nail polish, even iron-on nail polish (well, sort of - you had to use a hairdryer to get the adhesive to stick), and now it's spray-on.
是的，我们都对那拥有惊人爆发力的速度和上半场中段的严密控制感到兴奋，但你现在是个大孩子了，你理应在选择传球时更好啊。
Yes, we all delighted in a breathtaking explosion of speed and close control midway through the first half, but you're a bit older now son, so you ought to be picking that cross a bit better.
是的，我们都对那拥有惊人爆发力的速度和上半场中段的严密控制感到兴奋，但你现在是个大孩子了，你理应在选择传球时更好啊。
Yes, we all delighted in a breathtaking explosion of speed and close control midway through the first half, but you're a bit older now son, so you ought to be picking that cross a bit better.
应用推荐