现在是时候了，体验惊险刺激GP的巡回赛车。
Now is the time to experience the thrill of GP touring car racing.
现在是时候了，以决定该类型的过滤您将要使用的。
Now is the time to decide on the type of filtration you will want to use.
“我还在努力适应，但我知道现在是时候了，”他说。
"It's something I'm still getting used to, but I knew it was the right time," he said.
所以现在是时候了，让这些年轻的吸烟者下定决心戒烟。
So it's really time that these young smokers made up their minds to give up smoking.
现在是时候了，拿起铅笔和说去工作，你的卡通人物设计。
It is now time to pick up that pencil and get to work on your cartoon character design.
婴儿潮一代人将开始离开职场，并在明年退休，现在是时候了。
Boomers will start to leave the workplace and retire next year and it's about time.
我想我们已经在过去的五年中为增长打好了基础，我想现在是时候了。
I think we have built a foundation for growth over the last five years that I suspect is ready to take off.
也许现在是时候了教练，包括小礼拜堂和沟通技巧，让玩家不会不清楚报关单。
Maybe it is time for coaches to include oratory and communication skills so players won't make unclear declarations.
IBM认为，现在是时候了一组产品，共同监督和自动化整个企业的复杂过程。
IBM thinks now is the time to put a set of products together to monitor and automate complex processes across the enterprise.
“现在是时候了，国会采取行动，我希望他们的行为在一个两党的方式，”他说。
It is time for Congress to act, and I hope they act in a bipartisan fashion, "he said."
如果你在寻找购买，现在是时候了。这种价格比十三年前还要低。利息率低太多。
If you are looking to buy, NOW is the time. Prices have not been this low for 13 years. Interest rates are low too.
也许，现在是时候了灰尘的电锯，并欢迎青年游客，谁突然出现在邻近的小村庄。
Perhaps, it is time to dust off that chainsaw and welcome the young visitors, who so unexpectedly appeared in the neighbouring small village.
第一次版本，应用了全球超过15000下载所以我想现在是时候了一个新的版本。
The first version of this app had over 15000 downloads worldwide so I thought it was time for a new version.
因此，我相信现在是时候了——忘记过去的讽刺和误解，并以新的眼光来看待共情。
And so I believe it is time for me to forget the caricatures and misrepresentations of the past and take a fresh look at empathy.
现在是时候了，当把每一个未蒙垂听的祷告带到上帝面前，问他是什么阻碍了他的回应。
Now is the time to take each unanswered prayer to God and ask Him what is keeping Him from responding.
市政厅需要一个人在白宫作为你们的依靠，就像那么多美国民众依靠你们一样。现在是时候了。
It's time City Hall had someone in the White House you could count on the same way that so many Americans count on you.
现在是时候了，国会建立全面监管谁可以巧妙地评估和经济管理，如有必要，整个美国金融市场。
It is time for the Congress to create comprehensive regulators who can ably assess and economically regulate, if necessary, the entirety of the US financial market.
事实上，这零售商市场为目的的个人纵容收集点的使用与说明单张，现在是时候了治疗，指着世界的沉迷在店内。
Indeed this retailer markets the use of collected points for personal pampering purposes, with its leaflets stating it is time for a treat and pointing to the world of indulgence in-store.
我们都有梦想，但这里是不同的是什么样的梦想今天：现在是时候了远大的梦想，因为即使在这样的艰难时期，你仍然可以让你的梦想实现。
We all have dreams, but here is what is different about dreams today: Now is the time to dream big, because even during tough times like these, you can still make your dreams happen.
我想，来自世界各地的游客会说，现在是时候了，我们大家都应当了解马丁·路德金博士是什么样的人，他对美国、以及对全世界的意义是什么。
And I think visitors from around the world are going to say that it is about time that we all understand who Dr. King really was and what he means, not to just America, but indeed the world.
在巴布亚新几内亚播出的广播剧“NauticaemTaim”(用洋泾浜英语说就是“现在是时候了”)中，一个丧偶的父亲开始从事用炸药捕鱼的行当——利润可观但对珊瑚危害很大。
In the radio drama "Nau em Taim" (" Now is the time "in Pidgin) aired in Papua New Guinea, a widowed father takes up dynamite fishing-profitable but disastrous for the reef.
CubeSat 公司的研究人员表示，现在是时候考虑一下越来越多的人进入自己的狭小空间而可能产生的意想不到的后果了。
Cube Sat researchers suggest that now's the time to ponder unexpected and unintended possible consequences of more people than ever having access to their own small slice of space.
现在是你整顿财务状况的时候了。
这个国家的所有政党都认可现在是改革这一体制的时候了。
All the country's political parties have accepted that it is time to revamp the system.
现在是格兰德维尤停止资助格兰德维尤交响乐团的时候了。
It is time for the city of Grandview to stop funding the Grandview Symphony Orchestra.
新的一年即将来临，现在是我回顾过去的日子并制定计划、不断进步的时候了。
The new year is around the corner, so it is time for me to look back on the past days and make plans to improve myself.
自2007年以来，前往南极洲的中国游客数量一直在增加。因此，现在是中央政府采取一些有效措施来促进负责任的旅游的时候了。
The number of Chinese tourists to Antarctica has been increasing since 2007. Therefore, it's time the central government took some effective measures to promote responsible tourism.
“好吧，”玛莎说，她显然一点也没意识到自己的无礼，“现在是该学习的时候了。”
"Well," said Martha, evidently not in the least aware that she was impudent, "it's time tha' should learn."
“好吧，”玛莎说，她显然一点也没意识到自己的无礼，“现在是该学习的时候了。”
"Well," said Martha, evidently not in the least aware that she was impudent, "it's time tha' should learn."
应用推荐