CubeSat 公司的研究人员表示，现在是时候考虑一下越来越多的人进入自己的狭小空间而可能产生的意想不到的后果了。
Cube Sat researchers suggest that now's the time to ponder unexpected and unintended possible consequences of more people than ever having access to their own small slice of space.
现在是时候赶上别人了！
现在是时候赶上进度了。
在建造城市这么久之后，也许现在是时候开始重建自然了。
After building cities for so long, perhaps it's now time to start rebuilding nature.
现在是时候将其提升一个档次并使我的身体保持其应有的身材。
It was time to step it up a notch and get my body in shape it deserves.
巴黎旅游委员会负责人说：“现在是时候认识到旅游业正在经历一场行业性灾难了。”
The Head of Paris's Tourism Board said: "It's time to realize that the tourism sector is going through an industrial disaster."
现在是时候清醒地认识到，建造智能建筑、城市和住宅将极大地改善我们未来几年的生活质量。
It's time to wake up to the fact that making smart buildings, cities and homes will dramatically improve our quality of life in the years ahead.
立方体卫星（CubeSat）的研究人员认为，由于有机会进入属于自己的小宇宙空间的人前所未有地多了起来，现在是时候考虑一下其带来的意料及计划外的后果了。
CubeSat researchers suggest that now's the time to ponder unexpected and unintended possible consequences of more people than ever having access to their own small slice of space.
现在是时候更新这些方法的内容。
现在是时候我们要把斗争转移到议会里去。
如果你没有使用底霜，现在是时候开始了。
如果你还没有压力管理策略，现在是时候制定一个了。
If you don't already have a stress-management strategy, then now might be the time to make that happen.
但现在是时候将这一切转换成胜果的时候了。
But now it is time to transform all of that into positive results, knowing that to win or lose is not down to coincidence.
西方曾宣扬市场激励的价值，现在是时候身体力行了。
It is time for the west to practice what it preaches about the value of market incentives.
现在是时候实现UpdateCommand事件处理程序了。
And now it's time to implement the UpdateCommand event handler.
现在是时候制作光盘托盘了，参照下图使用钢笔工具描绘其形状。
Time to do the Disk Tray, trace its shape using the Pen Tool as illustrated in the image below.
现在是时候和您企业SNMPManager的管理员谈话了。
It's now time for you to talk to the administrator of your enterprise SNMP Manager.
绘制部分已经完成，现在是时候赋予徽标一些样式和类3d效果了。
We are done with the drawing part, it's now time to give the emblem some style and a 3d-like effect.
工作保障并不存在，现在是时候认识到这一严酷的现实了。
It's time you wised up to the harsh reality that job security doesn't exist.
然而，现在是时候让我们为以色列而站立，并立即如此行动。
Yet now is the time for us to stand up for Israel and to do so in time.
现在是时候为Web服务的WSDL界面指定绑定了。
Now it is time to specify binding for the WSDL interface of the web service.
现在是时候拉近你与家庭的关系了，不要等到你进入大学的时候了。
Now is the time for you to get closer to your family, not when you have entered college.
既然已经定义了标记，那么现在是时候按照标记来定义解析规则了。
Now that you have the tokens defined, it is time to define the parsing rules in terms of the tokens.
如果你还未想过为自己创设一个办公环境，那么现在是时候考虑了。
If you haven't thought about creating a personal headquarters for great work, now's a good time.
当你已经完成了以上的步骤，现在是时候在自然里来练习这门艺术了。
Once you've passed the above stages, it is time to practice this gentle art out in nature.
现在是时候弄清由你和你自己的职业梦想所导致的各种障碍性问题了。
It's about time you free up your mind from all kinds of blockages that stands between you and your dream career.
可能现在是时候建立一条公式去预测并在生活中感受更多快乐和希望。
Perhaps it is time to build this into the formula for expecting, and experiencing more joy and more hope in our lives.
我想我们已经在过去的五年中为增长打好了基础，我想现在是时候了。
I think we have built a foundation for growth over the last five years that I suspect is ready to take off.
当它识别出已经进入细胞内部时，它会说好的，现在是时候分解并释放rna了。
When it recognizes that it's gone inside the cell, it says OK, now it's time to disassemble and give off the RNA.
当它识别出已经进入细胞内部时，它会说好的，现在是时候分解并释放rna了。
When it recognizes that it's gone inside the cell, it says OK, now it's time to disassemble and give off the RNA.
应用推荐