但是现在放松贷款标准去重占三年前失去的市场是一件危险的做法。
But loosening underwriting standards now to recapture market share lost three years ago is a risky approach.
但是现在的大多数女性都承担着很多责任，几乎没有放松的时候，并感到巨大的压力。
But most women today are coping with a lot of obligations, with few breaks, and feeling the strain.
我们现在就应该好好享受这个精心策划的放松之旅。
We should be enjoying that relaxing well-planned trip right now.
现在，在同我儿子许多大大小小的旅行之后，我发现更容易放松和享受假期了。
Nowadays, after many big and small trips with my children, I find it easier to relax and enjoy the holiday.
现在你怎么才能在自己最忙的时候给自己一个放松呼吸的奖励呢？
Now how can you give yourself the gift of relaxing breaths during even your busiest days?
在最近的炉边谈话中他承认，“我们现在面临很多问题，每个人都不能放松。”
“We have a lot of problems, so nobody can relax,” he conceded in his latest fireside chat.
现在既然我以度假租赁为业我工作的一部分就是帮助美国人拥有放松享受的假期，即便他们在各处可能只能休假一周。
Now that I'm in the business of vacation rentals, part of my job is to help Americans have relaxing, enjoyable vacations, even though they may only get a week off here or there.
你的灵魂几乎没有任何时刻能像现在这么放松，你所看到图像都是来自神圣实相！
Hardly anywhere else can your soul relax quite like this. The pictures that you see spring from the Divine Reality.
无论你的原因是试图恢复这位管理者的名誉还是其他什么，你已经放松太久，现在你的组织已经对这位管理人员心存疑问。
Whatever your reasons for attempting to rehabilitate the wayward executive, you have taken too long and now your organization has turned on the executive in question.
现在你们已经放松了，激发了，融合了，再用同步的呼吸提高这些感觉。
Now that you're relaxed, aroused and connected, heighten these feelings with some synchronized breathing.
如果你现在还无法完全地放松(小睡一下将是很好的放松的标志)，试着自己按摩。
If you are not completely relaxed by now (and a short nap would be a great indication of relaxation), then try self massage.
而且可以确信现在的用户深陷其中，不可能对隐私保护逐渐放松有所反抗。
It may well be betting that users are now so hooked that they are unlikely to revolt against a gradual loosening of privacy safeguards.
现在，我的卧室非常简单--只有四样东西，它们帮我保持放松和愉快。
Now, my bedroom is pretty simple – I have 4 things in it, which helps me to stay relaxed and at ease in the room.
所以，如果你曾经对天外来客心存恐惧，那么现在请放松自己，把注意力转移到这些小行星的科学价值上来。
So if you've ever cowered under your covers at the thought of an asteroid impact, lighten up and try to focus on their scientific importance.
有一个好消息要宣布——大家可以在余下的夏日里放松放松、享受享受，停止顾虑现在在哪儿、未来将前往何方这些该死的问题了。
I have some good news-kick back, relax, enjoy the rest of the summer, stop worrying about where your life is and isn't heading.
他们发现在他们焦虑的时候，这些令人放松的中草药正是他们所想要的。
Many people have found these herbs to be quite relaxing, which is exactly what you need when you're having an anxiety attack.
也许存贷危机以及现在含义更广的金融业的危机向我们揭示的是局部放松管制的危害。
Perhaps what the savings and loan and now the broader financial-industry crises reveal is the danger of partial deregulation.
或许，你休息了一下下，但还没有完全适应，得到你需要的放松，现在，一切又要重头开始。
You might have done quite a bit, but never quite got around to getting the rest and relaxation you need and now it's time to start all over.
现在哈萨克斯坦有了自己的法律，但席瑞科娃的志愿者们也没有放松警惕。
Now that Kazakhstan has its law, Ms. Sivryukova's volunteers have not let up their vigilance.
瑜伽是如何达到放松的作用现在还不是完全的清楚。
How yoga achieves its relaxing effects isn't completely clear.
使我整个放松了下来，将现在的一切烦恼抛之脑后，沉浸与其中。
Make me the whole relax down, will now of all the troubles behind, lost and among them.
出了学校以后，Kim太太说：“现在可以放松下来了，但还是极度失望，因为期望太高了。”
Outside the school a short time later, Ms. Kim said, 'I can relax now, but it's extremely disappointing because I had my hopes up.'
现在我们若放松努力将铸成大错，我们的子孙后代将不会原谅我们。
To relax our efforts now would be a mistake which generations to come will not be able to forgive.
之前你很放松、精力集中，现在却神经紧张、开始怀疑自己的能力。
Where previously you were quite relaxed and focused, you now tense up and question your ability.
之前你很放松、精力集中，现在却神经紧张、开始怀疑自己的能力。
Where previously you were quite relaxed and focused, you now tense up and question your ability.
应用推荐