Akamai现在收到登录页面。
你现在收到这个自动回复就表示我不在办公室。
You are receiving this automatic notification because I am out of the office.
你现在收到这个自动回复就表示我不在办公室。如果我在办公室，那你多半啥也收不到。
You are receiving this automatic notification because I am out of the office. If I was in, chances are you wouldn't have received anything at all.
如果你现在努力学习，就有机会在夏天收到心仪大学的录取通知书。
If you study hard now, you will have the opportunity to receive a letter of admission from your favorite university in the summer.
你们网站上说，你们公司会在收到退货后的三个工作日内把钱还给我，但现在已经过了五个工作日，我还没有收到任何退款。
It says on your website that your company will pay back the money within three working days of you receiving the returned item, but it's been five working days and I haven't received anything.
现在除了你自己的报告草稿外，我还收到了协会对你实习期间所做工作的一些书面评估，以及这些工作对他们有哪些贡献。
Now as well as your own draft report, I've also received some written evaluation from the association on the work you did during your placement, and how it was of benefit to them.
第一批出现在荷兰的球茎被收到它们的店主烤了吃！他认为它们是某种洋葱。
The first bulb to show up in the Netherlands, the merchant who received them roasted and ate them! He thought they were kind of onion.
开学时我们收到了一大堆求职申请，但我想现在每个想找工作的人都找到了。
At the beginning of the semester we were swamped with applications, but I guess everyone who wants a job has one by now.
自从美国银行-美林证券合并以来，这个非营利组织现在只收到一张来自美国银行数目较小的支票。
Since the Bank of America-Merrill merger, the nonprofit now receives only one, smaller, check from Bank of America.
现在，在60秒的不活跃之后，我们从远程机器收到一条连接关闭消息，这表示已经为SSH成功设置了自动下线。
Now after inactivity for 60 seconds, we get a connection closed message from the remote machine, which indicates that the auto logoff is successfully set for SSH.
现在莱恩已经50多岁，拥有了自己的家庭，并且收到电影制作人给予的大笔资金，然而她的兄弟仍然拒绝与她来往。
Now in her 50s, Laing owns her own home and has received substantial money from the film-makers, but she is still estranged from her brothers.
比如，有人现在才收到三个星期前发送的短信，还有的短信会被发送很多次。
Some messages as old as three weeks were just now being received, and some messages were delivered multiple times.
现在，我们开始收到自项目启动以来几乎没有A型脑膜炎的数据。
Now we're beginning to get the data back on how little meningitis a there has been since the launch.
理论上讲，即使一个人错误的被标注说出现在某个地方，他们仍能收到这个地方口头促销的消息，这是被标注的后果。
In theory, even if a person was falsely tagged as present at a place - they would still receive a word of mouth promotion of the place as a result of being tagged.
“不过，他说，人们渐渐接受了他对酒店的重新阐释，现在已收到一致好评：“在最后，没什么大问题。”
" However,hesays people came around to his reinterpretation of the hotel and that he nowhasreceived consistent praise: "In the end, it was not big problem.
若解析结果为true，就意味着提要条目被成功解析而且三个数组现在包含有所收到的每个提要条目的标题、URL和描述。
When the result of parsing is true, it means that the feed items were successfully parsed and the three arrays now contain title, URL, and description of every received feed item.
现在，你知道了吧，regifting就是指将收到的礼物再当作礼物重新送出去。
Now, you know regifting means to give as a gift something that one received as a gift.
“不过，他说，人们渐渐接受了他对酒店的重新阐释，现在已收到一致好评：“在最后，没什么大问题。”
However, hesays people came around to his reinterpretation of the hotel and that he nowhasreceived consistent praise: "In the end, it was not big problem."
它的真正作用在于把人们从电脑旁解放出来，现在他们可以随时随地收到信息。
so what it really does is release people from their electronic tether to their PC, so now they can access their information from wherever they are.
目标收到这些文件并将其添加到自己的文件夹中。 副本 B 的项目现在将包含从副本 A 接收到的项目。
The destination receives these files and adds them to its folder.
因此你不得不又一次分手，并且像现在的伴侣解释这这段时间之后你为什么突然收到前任的邮件或电话。
So you have to break it off (again) and explain to your current partner why you're suddenly getting e-mails or calls from him after all this time.
此前死亡案例都发生在德国，还有329个已经确认收到感染的病例，现在美国也出现三名毒黄瓜受害者。
All the deaths have occurred in Germany, where there are 329 confirmed infections, but cases have now spread to the US -where three victims have been identified.
他们会将一张股票拆为两张，意味着如果你有一千股，就会收到信件说，恭喜您，您现在有两千股了。
They may do a two-for-one split; that means, if you held one thousand shares you get a letter saying, congratulations you now own two thousand shares.
现在不仅人们接受了用介词结尾，甚至这样做比放在其他地方所收到的表达效果更好。
Not only is the preposition acceptable at the end, sometimes it is more effective in that spot than anywhere else.
但现在的情况是，我无故收到广告邮件但却不能获得任何回应来制止这些垃圾邮件的发送。
As it is, I get the spam but no response from someone who can stop the spam.
上述询价已于10月10日发往你方，可是我们到现在还没收到你方答复，请早日发盘不甚感谢。
The above inquiry was forwarded to you on Oct. 10, but we haven't received your reply until now. Your early offer will be highly appreciated.
上述询价已于10月10日发往你方，可是我们到现在还没收到你方答复，请早日发盘不甚感谢。
The above inquiry was forwarded to you on Oct. 10, but we haven't received your reply until now. Your early offer will be highly appreciated.
应用推荐