现在接触人多了，仿佛有了直觉。
With the number of people I am touching increasing, I have seemingly cultivated an intuition that who will be the true friends and who are not.
此前的研究发现在接触双酚a的产业工人身上甚至具有更高的浓度。
Previous studies in factory workers exposed to BPA found even higher levels.
不是我们的技能练习不够，现在接触外国人的机会太多了，而正是因为知识储备不够。
It's not that our skills are not sharp enough, but that our knowledge reserve is not adequate enough.
他们还发现在接触食物时这些蛋白质在舌头上的分布很有规律，但是还不能确定哪一个是酸味的接收器。
They also found that these proteins were well positioned on the tongue for contact with food, but were unable to confirm that there was just one dedicated receptor for sour taste.
爱好者和学生现在不需要通过加入一个长期业余机构就能获得接触技术的机会。
Hobbyists and students are gaining access to technologies without being part of a longstanding amateur establishment.
如果你经常想接触小朋友的生活，灌输你的爱心教育，现在就是时候行动了。
If you've always wanted to touch the lives of children and instill a love of learning, now is the time.
这是第一次两个有敌意的国家相互接触洽谈，现在两国在建立和平问题上已由敌人转变成盟友了。
It was the first time that the leaders of these two enemies had touched. The enemies had become Allies - partners in building peace.
现在的买家可以轻易地接触到销售信息，而卖家通过不同途径重新取得影响力。
Buyers now have easy access to sales information, yet sellers can regain leverage in a variety of ways.
现在，科勒巴试着走出家门，到外面去接触女性，他参加了即兴戏剧表演班，在男女混合足球队中踢球，还与一个跑步团体一起锻炼。
Now, Mr. Koleba tries to meet women when he is out and about -- taking improvisational comedy classes, playing on a co-ed intramural soccer team, exercising with a runners group.
我开始懂得去照顾别人，关心别人的需要，也改变了一些跟人接触的方式，现在的我更像男人了。
Now I know how to take care of others. I even changed my way of communicating with people.
现在我们都可以接触许多的工具如计算机，互联网，会计软件包，自己动手(DIY)的指导。
Nowadays we all have access to so many tools such as computers, Internet, accountancy packages, and DIY guides.
长期以来，一直都是世界主动接触中国，而现在崛起中的中国开始把触角从亚洲伸向世界，多米尼克齐格勒在接受本刊采访时如是说。
So far the world has come to China, but now a rising China is beginning to reach out to the world, starting with Asia, says Dominic Ziegler (interviewed here).
那些是我的孩子从未接触到的，但是现在他们能近距离的看到。
It's something my kids have never been exposed to, and now they're getting an up-close education.
现在，我们将接触到一些PHP的更独特的文件处理功能：用一两行处理大块数据。
Now we get to some of PHP's more unique file-processing strengths: dealing with massive chunks of data in a line or two.
而且她还表示，美国现在比以往任何时候都更有必要去接触世界上别的国家。
And she says the need to reach out to the rest of the world is more important now than ever before for the United States.
酒店门房一直是商务旅客与酒店接触的一个关键点，现在依然如此。
Concierges have always been, and still are, a key point of contact for the business traveller but their role and appearance is changing.
几个潜在的收购者在此之前已与胡宁克先生有过接触，但后者直到现在还十分倔强。
Several prospective buyers had approached Mr Groenink before but, until now, had found him unreceptive.
莫拉蒂否认了最近有关准备卖掉斯内德的“非正式额谈判”的传闻，并在接受采访时表示：“在确定埃托奥的状况前斯内德是不可被其他俱乐部接触的，现在埃托奥的离开更加凸显了荷兰人的重要性。”
“Sneijder was untouchable before the situation with Eto'o and he has become even more so now Eto'o could leave. ” Moratti denies saying recently that “unofficial talks” had begun to sell Sneijder.
Hertenstein博士说：“我们过去认为，身体接触只是用以加强交流情绪”，现在它变成了“一种比我们过去想象的更加不同的信号系统。”
“We used to think that touch only served to intensify communicated emotions,” Dr. Hertenstein said. Now it turns out to be “a much more differentiated signaling system than we had imagined.”
实现并部署了Atom提要之后，来自全世界的数千名新的专业钓鱼者现在都能接触到您网站上的垂钓报告了。
Because you implement and deploy your Atom feed, thousands of new enthusiastic sport fishermen from around the world now have exposure to the fishing reports on your Web site.
这些名字在初创公司领域里都是响当当的，现在他们将和Bit .ly进行密切的商业接触。
All of those names are some of the hottest in the startup scene and all the companies in those various portfolios will now have a close business connection to Bit.ly.
现在人们赤脚在火上走过或者跳舞，希望能与这些圣人做“亲密接触”。
People today are barefoot on the fire or dancing in the hope of "contacting" these holy people.
现在，微软的工程人员开发了一个电池接触器系统机械装置可以确保以后这样的情形不会再发生。
Now, engineers at Microsoft have developed a mechanical battery contact system that should ensure that, in the future, such scenarios never take place again.
如在一个实验中，参与者被要求接触这样一个程序“现在大多数的个人电脑都有2M的内存，而作为一台老式机，我的却仅仅有1 M。”
Participants in one experiment interacted with a program that said something like "Most PCs these days have at 2mb of memory."Being an older model I only have 1mb.
如在一个实验中，参与者被要求接触这样一个程序“现在大多数的个人电脑都有2M的内存，而作为一台老式机，我的却仅仅有1 M。”
Participants in one experiment interacted with a program that said something like "Most PCs these days have at 2mb of memory." Being an older model I only have 1mb.
现在电影中看到的那种骇人的眼睛都可以买到，当接触式镜片戴，绝对会让你吓死人。
Now the scary eyes seen in movies can be purchased and worn (under the form of contact lenses) and they will definitely help you obtain a scary look!
现在我对这门语言足够熟悉，通过不断接触，我可以使用专供母语者使用的风格和使用手册。
I am now familiar enough with the language, through exposure, that I can use style and usage manuals intended for native speakers.
现在我每天接触的各种事实都使我认识到真正的创业者并不只是那些已经有名有利的人，而是所有普罗大众。
What I encounter on a daily basis is the recognition that actually enterprise isn't for the already rich and famous.It's open to all.
现在我每天接触的各种事实都使我认识到真正的创业者并不只是那些已经有名有利的人，而是所有普罗大众。
What I encounter on a daily basis is the recognition that actually enterprise isn't for the already rich and famous.It's open to all.
应用推荐