线程现在按该列中的值进行排序。
现在按住Ctrl键选中你想在桌面上显示的图片。
Now hold down the Ctrl button on your keyboard and select eachpicture you would like to show on the desktop.
点击它为样式集合的立即购买和下载下面现在按的购买。
Click the buy it now button below for instant purchase and download of the style set.
车辆现在按照二氧化碳排放量来定税，这就意味着，高效能低税率。
Cars are taxed according to their emissions of carbon dioxide, which means in effect their fuel efficiency.
到墙角处，按下前进并按住动作键。现在按下向右的方向键攀过来。
Run to the wall. Now press forward and hold Action to grab on. Now press right to shimmy across!
因此，有些美国的蒙氏学校现在按字母等级评分，跟非蒙氏班级一样。
As a result, some American Montessori schools now issue letter grades just as non-Montessori classes do.
现在按照下列步骤进行，并找到一种方法，从一个良好的商店购买项链。
Follow the steps below and find a way to buy a necklace from a good store now.
现在按一下我目前不在办公室无线电框中，键入邮件的自动回复方块。
Now click on the I am currently out of the office radio box and type in the message into the AutoReply box.
如果你现在按住COMMAND键点击通道缩略图，你会得到一个选区。
Now if you Command-click the channel thumbnail you get a selection.
如果你真的需要文本出现在按钮，尝试添加另一个元素，然后定位文本由半左右。
If you really need that text to appear inside the button, try adding another element, and then positioning the text up by half an em or so.
所谓“交钥匙”工程服务主要体现在按用户生产工艺要求和生产纲领，提供零件加工的成套解决方案。
The so-called "turnkey" engineering service consists in production according to the customer requirement of process and production program, providing parts processing set of solutions.
你现在按照一定模式一位一位的进行排列，如果你组成块，8位一个单位，这时候我们就可以存储字和句子以及段落。
And now that you have patterns of bits after bits after bits, and if you chunk them up into say, eight-unit quantities, now can you start storing words and sentences, and paragraphs.
先前在会话bean描述符的 <ref-name>标记中声明的名称现在按照其完整的JNDI名称列出。
The names declared earlier in the <ref-name> tag of the session bean descriptors are now listed in their full JNDI name context.
在这种意义上看，走从严肃的戏剧到轻喜剧的转变可能是个明智的一步。考虑到本剧跟随的是《恋爱时代》，《焦虑青春时刻》，现在按照华纳的日程表上的路线。
In that sense, the change from serious drama to light comedy may be a wise move, given that Felicity currently follows Dawson's Creek, Hour of Teenage Angst, on the WB's schedule.
如果还没有阅读过第5部分，那么在按这里所写的去做之前现在就阅读它是很重要的。
If you haven't read Part 5, it's very important that you do so now before following the instructions here.
杰克的母亲告诉英国广播公司说，她将自己在eBay拍卖网站上的口令留在了电脑上，而她的儿子在按下“现在购买”的选项后完成了整个网上购车过程。
Jack's mother told the BBC she had left her password for the eBay auction site in her computer and her son used the "buy it now" option to complete the purchase.
这套软件其中的几个工具的原型版本现在正在建立和运行，来自微软的研究人员的一切计划都在按部就班地进行。
Prototype versions of several of these tools are now up and running and being put through their paces by researchers at Microsoft.
目前我的优势就是我意识到了这种荒唐，并且文在我的扁桃体上。我现在正在按照我的远景规划狂热地改造我的生活。
The advantage I currently have is that I realize this fallacy, it's tattooed on my amygdala, and I'm furiously fighting to rebuild my life in the vision that I'm crafting.
NBC国际电视公司总裁兰迪·法尔科说：“《美国偶像》真是个奇迹，但是我也预计到了，我们现在正在按照计划进行。”
"' American Idol 'is clearly a phenomenon," said Randy Falco, President of the NBC Universal Television Group. "But we expected it and are tracking right where we planned to be at this point."
这样我们才能从这场战斗中脱身，至少，到现在为止，我们是在按照剧本演戏。
That's the plan for winning a war from a cave, and so far, at least, we are playing to script.
现在有三个美国空军的F-16中队在按照航空航天远征军的指派承担战斗搜寻与救援任务——位于意大利的阿维农空军基地的510中队和555中队，以及位于阿拉斯加埃尔森空军基地的18中队。
Three USAF F-16 squadrons now perform CSAR as part of their regular AEF assignments—the 510th and 555th at Aviano Air Base in Italy and the 18th at Eielson AFB in Alaska.
现在我们打算探讨一下科学家在按照这些步骤时行研究时可能犯错误的许多方面之中的若干方面。
We are now going to consider a few of the many ways in which a scientist may fall into error while following these procedures.
然而，我们想要这个在按钮被点击的时候发生，而不是像我们现在看到的那样在网页被加载的时候发生。
However, we want this to occur when the button is clicked, not when the page is loaded as we have seen so far.
没错，通用电气（GE）现在就在按使用时间出售喷气式引擎。
尽管如此，绝大多数专家却在按现在的板块构造机制对那时的过程进行解释，而不考虑其它的机制！
Most specialists nevertheless apply non-actualistic plate-tectonic explanations to the ancient terrains and do not consider alternatives.
尽管如此，绝大多数专家却在按现在的板块构造机制对那时的过程进行解释，而不考虑其它的机制！
Most specialists nevertheless apply non-actualistic plate-tectonic explanations to the ancient terrains and do not consider alternatives.
应用推荐